超越雅芳：中国将拥有自己版本的莎士比亚故乡

在考虑用于向剧作家致敬的娱乐建筑中，有皇家莎士比亚剧院和他出生的 16 世纪房屋。

威廉·莎士比亚和他在埃文河畔斯特拉特福的出生地。 （来源：Thinkstock 图片）

英国剧作家威廉·莎士比亚在东方中国有着广泛的知名度和追随者。他们对吟游诗人的热爱如此之大，以至于整个莎士比亚小镇都在中国的福州镇被重建，福州是位于抚河河畔的江西省的一个省。

据当地报纸《斯特拉特福先驱报》报道，斯特拉特福的一群公民官员本周访问了福州，作为交流访问的一部分，讨论了一项让这座城市与莎士比亚和斯特拉特福的联系永垂不朽的提议。该计划被认为处于非常早期的阶段，但有人猜测它将采用斯特拉特福的一些历史建筑的形式。

雨林动物名单和图片

在考虑用于向剧作家致敬的娱乐建筑中，有皇家莎士比亚剧院和他出生的 16 世纪房屋。报道还表明，埋葬他的圣三一教堂也可以在中国城镇找到复制品。

据英国镜报报道，斯特拉特福市长朱丽叶肖特说：我认为这是一个绝妙的主意。如果它宣传莎士比亚和斯特拉特福，那么它只会是好的。我认为这会鼓励更多的人来参观斯特拉特福，因为我认为那些在中国看过娱乐活动的人会想过来看看真实的东西。如果能像他们在威尼斯这样的地方进行的娱乐活动一样，我认为那会很棒。

莎士比亚的故乡埃文河畔斯特拉特福是中国游客到英国访问最多的城镇之一。世界各地都有许多纪念莎士比亚逝世400周年的文化节目和作品，中国也不例外。皇家莎士比亚剧团 (RSC) 于 3 月在香港艺术节演出之前，曾在上海和北京演出《亨利四世》（第一和第二部分）和《亨利五世》。今年以来，莎士比亚全集译成国语、中国古典名著译成英文、上演多部莎士比亚戏剧的热潮。

据《邮报》报道，从统计上看，莎士比亚的作品在中国比在他的祖国英国更受欢迎。

雨林中的生物

英国文化协会去年对 1,043 名中国人进行了调查，其中 68% 的人表示他们喜欢莎士比亚，而英国和香港的这一比例分别为 59% 和 55%。报告称，当被问及莎士比亚是否仍然重要时，76% 的人表示他是，而在英国和香港的比例分别为 57% 和 61%。

该报告还补充说，他的戏剧在认为莎士比亚不仅限于英国的十几岁的学生中非常受欢迎。学生们说他们喜欢莎士比亚，因为故事引人入胜，主题普遍，语言优美（翻译成中文时）。没有人认为莎士比亚只与英国文化有关。

当然，追随这位英国剧作家远方的粉丝从学生到成年人不计其数，而这次建设家乡的举动再次印证了他的作品是不朽的、艺术的、无障碍的。