Pico Iyer 提供了一个诚实、轶事和可以说是基本的日本文化万花筒视图

这本书是一组格言段落，显然以扇形设计排列。漂亮的封面似乎在玩弄这个想法，带领读者从外到内，从到达到结束，一个新的开始。

日本初学者指南的封面。

标题 : 日本初学者指南：观察和挑衅
作者 : 皮克艾尔
出版物 : 企鹅维京人
页面 : 288
价钱 : 499 卢比

（由布里吉·坦卡撰写）

书名《日本初学者指南》勾起了我 45 年前 70 年代中期在日本读过的一本书的回忆。杰克苏厄德曾在二战期间为美国情报部门工作，然后在中央情报局工作，他在日本作为翻译、教育家和有关语言和国家的流行书籍的作家生活。他是一位令人耳目一新的向导，轻松幽默地驾驭语言使用的微妙之处和文化领域。他已经沉浸在人们的生活中。我记得，西沃德在他的一本书中写道，他想称之为“如何在 30 年内学习日语”。强调学习另一种文化的困难和缓慢的过程。

开白花的树的图片

我想在日本生活了 30 多年的 Pico Iyer 暗示了那种感觉，你从来没有真正了解过一个国家。 Iyer 来自一个非常不同的背景、思想和风格。他似乎在日本度过了一年中的一部分——事实上是秋天——与他在奈良的家人在一起，其余的时间他在美国的家和带他周游世界的工作之间分配。他也选择了外国人的生活，没有努力学习语言，他强调说他会说一点点，就像一个小女孩。暗指他从妻子那里学到了几句话。

这本书是一组格言段落，显然以扇形设计排列。漂亮的封面似乎在玩弄这个想法，带领读者从外到内，从到达到结束，一个新的开始。这本书大约有 50 页，有一本“日本高级指南”，他发现奥斯卡王尔德提供了了解日本的钥匙。王尔德明白表演的力量，并写道：世界的真正奥秘在于可见的，而不是不可见的。

绿色和黑色的飞虫

艾尔到处都发现了这一点。一个黑帮黑帮告诉他，你必须把自己想成一直在舞台上，这是一场表演。如果你不擅长扮演黑帮的角色，那么你就是一个糟糕的黑帮。这让我想起了一位常春藤盟校博士学者试图成为一名健美运动员的精彩叙述，肌肉，一个不太可能健美运动员的自白。塞缪尔·富塞尔写道，他不仅要训练自己的身体，还要学会像健美运动员一样走路来投射自己的力量。

这就是书本转动的支点，或者说是把扇叶绑起来的钩子，从哪里来，手腕一弹，就可以展开扇子，摆出一幅幅精美的画作，用起来。这需要一些练习，但它是日本式的、东亚式的——我认为比打电话时鞠躬更重要。

这本书结合了对日本生活和文化的观察、可能会导致一些读者理解的公案式陈述以及随机事实。所以，一些随机样本：日本的女孩被训练用左手戴右耳环，因为它看起来更有吸引力。当你们都穿着长袍时，禅师铃木俊龙告诉他在旧金山的学生，我可以单独见到你们。而且，居住在东京 30 英里左右范围内的人比日本其他地区的人多。

最后一个让我想起了迈克尔凯恩，他在一次采访中解释了他是如何自然而然地，没有任何特别的努力，记住随机事实。他引用了一些例子。第一，英格兰没有离海岸超过 70 英里的地方。

自 16 世纪葡萄牙人开始前往日本以来，有许多关于试图了解日本及其文化的书籍。其中一些描述了异国情调的人，他们所做的一切都是颠倒的，错误的方式，充满矛盾，但很有趣。这本书，尽管它在盘旋，但确实符合这种模式。当你没有语言时，理解一个地方是有限的。为谁解释？我更喜欢阅读一个地方对一个人的影响。互动的动态使所有人都处于平等的地位。有时，即使没有语言或对这个地方的任何深入了解，文字也会出现，继续对我们说话。

昆虫和臭虫的类型

以乔纳森·斯威夫特的案例为例。他将格列佛送到日本，在那里他遇到了真正的当地人，而不是想象中的 Brobdingnag 或小人国。被倭寇俘虏，拜见天皇。斯威夫特将日本拒绝贸易作为审视欧洲力量极限的一种方式。他对理想化文明既不感兴趣，也不对试图了解异教徒感兴趣。最近的一本书，伊恩布鲁玛的东京浪漫，是对与日本认真交往所花费的时间以及这如何改变和塑造他的发人深省的回忆。同样，它提供了关于布鲁马和日本的思考方式。 Iyer 仍然是一个遥远的人物和他的日本公寓。

坦卡是德里中国研究所的名誉研究员