书评：兴趣区是关于奥斯威辛的浪漫

一部在讽刺与感伤之间摇摆不定的老式小说

兴趣区

书：兴趣区
作者： 马丁·艾米斯
出版商： 兰登书屋
价钱： 2,052 卢比

没有任何一个故事像大屠杀一样令人着迷。在历史和小说中，在回忆录和传记中，它已经被讲述和重述，好像永远不再重复，永远不再重复。奥斯威辛的毒气室，死者留下的成堆衣服和眼镜，那些临终者的面孔，现在都是集体记忆的人工制品。但大屠杀持久的反常之处之一是它也牵连到读者。阅读 21 世纪的大屠杀小说，感觉比第一次的恐怖更复杂；重温一个可怕的故事是一种令人不安的、拜物教的乐趣。为了打破这些反应习惯，写大屠杀的作者不可避免地要努力使其焕然一新。这也许就是 Martin Amis 在 The Zone of Interest 中试图做的。

这或许可以解释为什么阿米斯小说的中心前提具有荒谬的特质：奥斯威辛集中营的浪漫。 Angelus Golo Thomsen 是一位年轻的纳粹官员，拥有条顿人的美貌，他爱上了营地指挥官的妻子汉娜·多尔（Hannah Doll），她也拥有条顿人的美貌。当指挥官，名叫保罗·多尔的滑稽指挥官开始怀疑有外遇时，他陷入了疯狂、厌女症和酗酒的恶性循环。寻找失踪的共产主义者和德国在战争中不断变化的命运是情节的其他驱动力。三位叙述者讲述了他们之间的故事——汤姆森、保罗·多尔和特遣队成员斯兹穆尔，特遣队是负责清理死者的特殊囚犯小队。

书中从未提及的奥斯威辛集中营变成了一个寓言空间，一种荒诞的剧院。这是感兴趣的区域，是纳粹为执行最终解决方案而封锁的区域。但感兴趣的区域也是汉娜，汤姆森渴望的对象，被他渴望的目光照亮了。感兴趣的区域也是真正的某个人，在国家社会主义的寒冷、刺眼的光线下，自我变得清晰起来。除此之外，这个美好的寓言愿景不会持续太久。营地的历史现实对此产生了影响。俏皮话无法抵挡死亡的恶臭，小提琴的合唱无法淹没死者颤抖的尖叫声。

这是一部在讽刺和多愁善感之间摇摆不定的小说，因为主人公汤姆森对汉娜的爱打破了他冷静的超脱。这也是一部奇怪的老式小说，借鉴了英国喜剧小品的传统，即鼻涕横流、头脑冷静的普鲁士人以及一位具有公立学校幽默感的英语英雄。事实上，它的道德指南针似乎是由这种古怪的区别决定的。

比如小说里语言就是控诉，但到底控诉什么？保罗·多尔的纳粹主义体现在他使用数字而不是文字、打断文本的尖锐的 1 和 1/2 以及他对女性尸体的编目中，这与他对犹太人尸体的描述没有什么不同。有时，他会使用一些奢侈的词句，比如早晨的第一缕光线——羞涩地提到支持纳粹主义的浪漫幻想。但大多数情况下，Doll 是荒谬的，因为他是可笑的德国人。频繁地陷入德语，像 nicht 和 ne 这样的语言抽搐本身似乎就是犯罪。相比之下，汤姆森并没有因为过于德国化而感到内疚。就好像推而广之，他也没有犯下糟糕的诗歌。他写了更多的文学散文并引用了 WH Auden。最后，他还学习了英语。如果语言是小说中的道德，归结为：英语好，德语不好。

只要讽刺持续，讽刺就会起作用。但是，当小说采用更严肃的男高音时，听起来就很荒唐了。最后，阿美们无法抗拒战争的怜悯、大屠杀的疯狂、人类灵魂的剥夺。但我们以前都听过这一切，在不同作家的声音中。对于饱足、黄疸的现代读者来说，唉，他并没有让它变得新鲜。