词匠的战利品

一项新图书奖旨在提升印度作家的形象，并为当地语言的翻译提供特权

达斯古普塔蛙

每年的布克奖都会成为畅销书。在印度，我们需要一个同样引人注目的奖项。小说家拉娜·达斯古普塔 (Rana Dasgupta) 说，文学获得与电影和体育一样的曝光非常重要，他是印度文学界最新、最富有的奖项——JCB 文学奖的文学总监。

除了获奖者 250 万卢比的现金奖励外，如果获奖书籍是翻译作品，还将向翻译者奖励 50 万卢比，每位入围作者将获得 10 万卢比的奖励。该奖项由 JCB 集团今年成立的 JCB 文学基金会管理。 2018 年奖项的评审团包括电影制片人迪帕·梅塔、印度穆尔蒂古典图书馆的企业家和创始人 Rohan Murty、天体物理学家和科学作家 Priyamvada Natarajan、小说家和剧作家 Vivek Shanbhag 以及作家和翻译家 Arshia Sattar。该奖项于上周开始接受报名，并于 5 月 31 日结束。入围名单将于 9 月公布，随后是 10 月的入围名单和 11 月的获胜者名单。

达斯古普塔认为，现在是宣布这一消息的合适时机，因为印度读者渴望书籍和与作者的联系。印度人已经阅读了很多，但我们希望建立一种新型的印度读者。虽然该国已经有著名的文学奖项，包括印度国家文学学院每年颁发的 Sahitya Akademi 奖，但达斯古普塔表示，新奖项将因其营销和宣传愿景而与众不同。此外，与许多其他文学奖项不同，JCB 奖不会只考虑用英文写成的书籍。这对奖品非常关键。为了使任何奖项在印度有意义，我们也必须考虑翻译作品。他说，这也将迫使出版商输入更多的翻译作品，并将引起公众对这些书籍的关注。