加尔各答染色体

对一座令人心碎的城市感同身受

史诗之城：加尔各答街头的世界 Kushanava Choudhury（布卢姆斯伯里马戏团 241 页；499 卢比）

加尔各答是个人的。前襟翼宣传语包含所有触发词：移民、普林斯顿、英国拉吉、蚊子、小贩、鱼贩。这会是另一本书，平衡怀旧与睁大眼睛的惊奇吗？或者它会在另一个降落伞创作案例中上路吗？或者，更糟糕的是，它会是一个白眼的局外人对一个容易爱，容易恨，但很难知道的城市的看法吗？

加尔各答是最具传奇色彩的城市，从 Geoffrey Moorhouse 1971 年的作品到 Amit Chaudhuri 的《城中两年》（2013 年），经历了各种各样的变化。近年来，《奇异宠儿：加尔各答的著作》（2014 年）为它提供了最好的服务，这是一篇散文和摘录的汇编，凭借其格式，从东加尔各答展示了这座城市各个方面的特殊兴趣镜像湿地到诞生印度第一支摇滚乐队的音景。另一方面，学术底蕴剥夺了这座城市的一些欢乐，而怀旧的鞋拔子则耗尽了一些即时性。

从表面上看，The Epic City 没有这些问题：Kushanava Choudhury 在加尔各答度过了他的一些童年时光，然后回到城市作为 The Statesman 的记者工作（恼怒：这篇文章是刊头的一部分，所以为什么要输？它？）在千禧年之际，作为一名常春藤盟校的应届毕业生。就像我父母那一代的革命者一样，我想改变一切……我最大的希望就是在报社工作。将这些改变的努力转化为一本书将是一张直接进入灾区的卡片。 Choudhury 的突出之处在于将他的心、思想和灵魂——他自己的故事——与这座城市结合在一起，打造出一件像 Beleghata 运河一样坚韧不拔、像 Kumortuli 一样奇妙、像分区一样具有决定性意义的作品。

修整了皮鞋报道的政治家曾因（报纸的衰落与这座城市明显相似）而闻名（该报纸的衰落与这座城市明显相似），乔杜里用轻微磨损的博学为他的观察增添了深度，从而产生了对世界城市最具可读性的报道之一。与亲戚、朋友、同事的闲聊与与工会会员、小杂志档案管理员、加尔各答最古老家庭的贫困后裔、难民后裔、小型出版商、偶像雕塑家的有目的的对话无缝融合。这一切的基础是对文化交叉流的理解——当然是 Satyajit Ray，但更多（而且更有力）Ritwik Ghatak、Michael Madhusudan Dutt 和 Mujtaba Ali——以及一种本能的历史感，它潜入了无法表达的空间，令人不安的沉默。

这本书的 14 章中的每一章都在传达乔杜里对这座城市的清晰愿景时，结构巧妙且完全相关，其中两个在我的脑海中脱颖而出。在打开核心部分的文章“大学街”中，作者使用了所有城市编年史家最喜欢的比喻来揭穿其最受人喜爱的神话之一：加尔各答作为学习中心。穿越小杂志的门户，走过大学大道的雨水和狗屎，乔杜里在笔记业务上训练了他的枪，这对教育系统进行了精心设计，以比备受诟病的人才流失更有效地确保智力停滞。

史诗之城的情绪在调查加尔各答有条不紊的去工业化过程中变得更加阴暗——南部地区的旧工厂仅作为孟加拉灯和乌沙等公交车站被纪念——很少被承认的印度教-穆斯林分歧（包括在政治家，就像这座城市喜欢认为自己那样国际化），并且在“俄罗斯娃娃”中，它以对分裂前夕及其后果的家族性叙述达到高潮。将欧洲二战的毁灭性序列、丘吉尔指挥的孟加拉饥荒、直接行动日的后果与他的祖父母从东巴基斯坦流离失所以及共产主义的崛起和纳萨尔叛乱交织在一起。父亲决定迁移，乔杜里创造了一个惊人的、紧密的连续体结构。尽管在 2011 年后的 Mamata Banerjee 岁月中出现了巨大的漏洞，但总是善解人意、大多敏锐且经常有见地，这是一部关于一个令人心碎的城市的全心全意的作品。虽然它甚至可能会给加尔各答居民留下深刻印象，但绝对推荐给任何曾经接触过这座城市的人。