旁遮普省的毒品：一种用文字的方式

64 岁的卢迪亚纳诗人 Sukhwinder Amrit 在这首诗中写下了旁遮普的痛苦：我们的青春，我们的旁遮普正在死去。如果不是今天，那我们什么时候用这支笔呢？

Red Arts 剧团一直在表演 Aakhir Kab Tak，这是一出传达反毒品信息的戏剧。 （来源：快报）

Milda na koi hal hun teri kitaab chon, sau sau sataal nikalde hun ikk ikk jawaab chon; Chittey di kaali khabar hi hun surkhiyaan ch hai... baaki rang ho gaye manfi Punjab chon （这个毒品问题似乎没有解决方案。一个答案引发了一百多个问题。关于 chitta 的黑人故事又回到了新闻中，似乎旁遮普邦的其他颜色已经消失了。）

64 岁的卢迪亚纳诗人 Sukhwinder Amrit 在这首诗中写下了旁遮普的痛苦：我们的青春，我们的旁遮普正在死去。如果不是今天，那我们什么时候用这支笔呢？

开着白色花朵和红色浆果的树

过去几周报告了一连串与毒品有关的死亡事件，旁遮普邦的风头又回到了毒品上，毒品给该州带来了厄运。剧作家、诗人、讲故事的人、作词家和艺术家们用他们的笔和艺术努力发动了自己的反毒品战争。鉴于旁遮普音乐产业通常全神贯注于枪支和暴力，这项努力令人振奋。

Padma Shri 的接受者诗人 Surjit Patar 引用了他的诗：Chheti Chaliye， ‘Kalma valeyon、saazaan valeyon、naatak tey aawaazan valeyon、sochan valeyon、bolan valeyon。切蒂·查利耶。 Iss ton pehlan kho lai jaan oh putt mavaan de, Nasheyaan de saudagar。 Aao jaake beej deyiye、koi kaavi、kahaani、Amrit baani…… （在这些台词中，帕塔尔敦促诗人、作家和艺术家在毒品供应商到达并从他母亲膝上抢走一个儿子之前快步走近旁遮普的年轻人。他敦促他们种植一首诗、故事、虔诚的古尔巴尼语和光在毒品走私者接管之前他们头脑中的知识）。当看不到政治解决方案时，就必须有一个非政治解决方案。 Punjab Kala Parishad 主席帕塔尔说，艺术和笔有能力带来这种大规模的觉醒，将年轻人从混乱中唤醒。

诗人苏尔吉特·帕塔尔

Red Arts Theatre Group 自 2015 年以来一直在表演街头剧 Aakhir Kab Tak，在旁遮普邦打击毒品，迄今为止已经有超过 15,000 场表演，这对 Red Arts Theatre Group 来说再好不过了。我们的五个成员是瘾君子。看了我们的戏，他们发誓戒毒。现在，他们和我们一起表演。能有更大的回报吗？该集团的创始人 Deep Jagdeep 说，我们从四个人开始，现在我们已经 40 岁了。集团口号， Arthiyaan chukkan naalon changa hai, zimmevariyaan chuk lo （与其棺材，不如推卸责任），在反对毒品的年轻人中很受欢迎。他们还组建了“红乐队”，宣传反对毒品的歌曲。

我家飞甲虫

位于卢迪亚纳的 Tarsem Deogan 在他的戏剧 Ultey Wagan Dariya 中揭露了吸毒者警察营地的现实。一名警察督察为了增加营地中的服务员人数，将海洛因交给了一名吸毒者，后者后来因吸毒过量而死亡。在一段精彩的对话中，检查员看到吸毒者的尸体说： Nashediyaan ne taan ehda di hi mout marna hunda hai （这是吸毒者必须面对的结局）。几分钟后，检查员收到了他儿子的尸体，他因吸毒过量而死亡。

来自穆兰普尔的两名政府学校教师 Surender Sharma 和 Harkesh Chaudhary 组成了 Lok Kala Manch，他们一直在巡回演出， Ehna Zakhma Da Ki Kariye ，基于 Gurdial Dalal 的故事 Sewa。该剧描绘了一位父亲的困境，他本人是一名酒鬼，然后因吸毒而失去了两个儿子。旁遮普邦以其河流命名的土地现在看到第六条毒品河流在其中流动。帕蒂亚拉村的年轻人看了我们的戏后，去了古鲁瓦拉，发誓不再吸毒。 Sharma 说，那时我们才意识到戏剧的力量是多么强大，我们必须让这场战斗继续下去。

旁遮普歌手 Raj Ranjodh 的歌曲 奇塔拉祜 和 Waris Brothers 的最新作品 Ve Lokon Punjab Nu Ajj Khaa Leya Chittey， 大胆地反对毒品，反对备受批评的旁遮普数字美化枪支、暴力和毒品的趋势。 Ranjodh 歌曲的歌词一炮打响， Ho mathe utton poojde sindoor chitte ne, laashan naal kash to vihaiyan kudiyan。 Bapu vekhe viniyan baahan nu nap ke, lahu nikleya ke 药物 nikli。 （奇塔让女孩成为寡妇，她们嫁给了活人。不是血，而是旁遮普青年的血管在渗出毒品）。

在旁遮普邦发起了“黑色禁毒周”抗议活动的剧作家巴利·布潘德 (Pali Bhupinder) 说，旁遮普省的作家和艺术家社区需要加强反对毒品的努力，需要大声清晰地听到声音。