甘地的自传每周分期撰写,并于 1925 年至 1929 年发表在他的杂志 Navjivan 上。(来源:文件照片) 古吉拉特邦可能是圣雄甘地的故乡,但在“上帝的祖国”喀拉拉邦,他的自传有更多的读者。根据甘地创立的艾哈迈达巴德出版社 Navjivan Trust 的说法, 我用真理做实验的故事 其马拉雅拉姆语版本已售出 82.4 万份,是仅次于英语的任何语言中最高的,而古吉拉特语的这一数字为 67.1 万份。
古吉拉特语的这本书于 1927 年出版。马拉雅拉姆语版本尽管仅在 1997 年才出版,但在销售方面却取得了领先。Navijivan Trust 的管理受托人 Vivek Desai 指出,喀拉拉邦的高识字率是其强大的原因销售其马拉雅拉姆语翻译。
此外,喀拉拉邦有阅读文化。它在古吉拉特邦也有,但在喀拉拉邦更高。德赛说,喀拉拉邦的学校和大学购买这本书的人数更多。
根据该信托的数据,该书的英文销量最高,目前为 209.8 万册,其次是马拉雅拉姆语,其次是泰米尔语,为 73.5 万册,而印地语销量为 66.3 万册。
该信托表示,这本书以多种语言印刷,包括阿萨姆语、奥迪亚语、曼尼普里语、旁遮普语和卡纳达语,共售出 577.4 万册。
我的真理实验故事涵盖了甘地从孩提时代到 1921 年的生活。(来源:Flipkart) 这本 500 页的自传售价 80 卢比,在 2014 年推出时在旁遮普语的销量为 2,000 册,而曼尼普尔语和梵语版本的销量均徘徊在 3,000 左右。
该信托计划以查谟和克什米尔的多格里语和阿萨姆邦的博多语发行这本书。
这本自传于 1968 年首次在 Dogri 出版。当时只印刷了 1,000 份,之后再也没印刷过。但现在信托已决定发布它。 Navjivan 受托人 Kapilbhai Rawal 表示,我们将从 1 月开始提供 500 份副本。
他补充说,Bodo 版本目前正在开发中,预计将于明年 1 月上市。
拉瓦尔说,该信托已决定将自传作为有声书发行,可以是 CD 或笔式驱动器的形式。
他说,那些没有时间看书的人可以在上班或在办公室时听有声读物。
我用真理做实验的故事 涵盖了甘地从孩提时代到 1921 年的生活。它每周分期撰写,并于 1925 年至 1929 年发表在他的杂志 Navjivan 上。