在他的新书旁遮普：穿越断层线的旅程中，作者 Amandeep Sandhu 谈到了旁遮普的不安

“在本书的结尾，我的旅程教会了我同理心，现在它填补了我心中的空洞，”作者阿曼迪普·桑杜说。

阿曼迪普·桑杜

2015 年，Amandeep Sandhu 开始了一段旅程，努力解决他对旁遮普邦事务的空虚，历时三年的调查。在这个过程中，前两本书是自传体小说《棕褐色叶子》（2008）和《荣誉之卷》（2012）的桑杜发现，这片土地与他想象的相差甚远。结果是旁遮普：穿越断层线的旅程（韦斯特兰；899 卢比），这是他的第一本非小说类书籍。采访摘录：

是什么激发了您写下旁遮普：穿越断层线的旅程，为此您花了三年时间穿越该州，努力了解它的许多“恐怖”。为什么是断线？

我在书中提到了许多原因，但主要是对旁遮普邦发生的事情感到困惑，自分裂以来，自绿色革命以来，自国家三叉戟以来，自蓝星行动和好战以来，现在通过毒品和移民的叙述.

“断层线”代表岩石表面或地面上的裂缝，可追踪地质断层。有时河流在断层线上流动。这里的含义是社会、经济和政治。虽然大旁遮普邦是由五条河流组成的土地，但我了解到旁遮普邦东部，拉德克利夫线的这一边，有着书中所讨论的宗教、种姓、性别、经济、人权和其他断层线。

你说你和旁遮普没有直接的联系，那为什么回来以新的视角看待它对你来说很重要？

有多少种鸟

我出生在奥里萨邦，我住在班加罗尔。然而，在我血管中流动的血液来自旁遮普邦。我写这本书是为了了解我血液的质地。

什么是花的萼片

Amandeep Sandhu 的书的封面。

1980 年代，我在旁遮普邦上学，包括为这本书所做的研究，我在那里度过了十年。在某些方面，我是局内人，但也是局外人。我让局内人与局外人作为本书的主题展开。但事实是，在我开始写这本书之前，旁遮普向世界发出的许多信息常常是相互矛盾的，让我感到困惑。例如，langar 制度，或锡克教的中央信条 Sarbat da Bhala，如何与成千上万无辜者被杀害的好战时代并驾齐驱？我的任务是了解许多此类二进制文件之间的联系，通过这些二进制文件，可以在该地区之外了解旁遮普语。

当你开始为这本书做研究时，你想说的话必须有一个明确的“计划”。一路上有变化吗？

是的，有一个计划。我提交了一份提案，整齐地识别了故障线。然而，当我开始探索这片土地和它的人时，情况发生了巨大的变化。当谈到地面问题时，我意识到人们的叙述——充满了数据和例子——是如何与没有数据或非常错误数据的国家叙述相矛盾的。从意识形态上讲，旁遮普邦是一个迷宫，各种自以为是的叙事相互矛盾——人们可能会迷失在其中。从文字上讲，我的困难是在遵循时间表的同时将我的读者从一个问题带到另一个问题，因为旁遮普省的所有问题都在不断纠缠在一起，造成了一个严重的结。我遵循的字面时间表是 2015 年末的白蝇和亵渎神圣文本的事件，直到 2017 年议会选举。然而，通过这些章节，我将报告文学与回忆录和背景历史相结合，以更全面地了解旁遮普的问题。因此，如果提案是里程碑，那么最后一本书就是一个陀螺。

您花时间穿越该州，与人会面，了解“新”旁遮普邦。你发现什么构成了本书的主要部分？

我来到旁遮普邦战斗结束后四分之一个世纪，新国家成立后半个世纪，独立和分治后近四分之三世纪，古德瓦拉改革运动后一个世纪，SGPC 和阿卡利达尔的诞生在辛格参议院成立一个半世纪之后，以及在英国吞并旁遮普邦一个世纪零四分之三之后。我的问题只有一个：和平回来了吗？我意识到没有。和平没有回来。和平一去不复返。我目睹的当前旁遮普邦正在不安地冒泡。

您希望读者通过这本书发现什么？

我希望通过承认旁遮普的各种断层线，读者会将该州视为一个后冲突社会。我觉得这将有助于我们就其真正的政治展开对话。在我们做到这一点之前，我觉得旁遮普将不再是五河之国，而是一个漩涡。

对于许多作家来说，一本书是一段个人旅程。您的书是否是在寻找一个您从未拥有但希望拥有的家？

雨林动物名单

绝对地。我意识到，我的祖父在穆扎拉运动期间站在农奴和佃农一边，所以我的祖父可能是在 Moga 附近的 Munawan 村的一块一英亩的土地上驱逐的。那个家现在也在语言中，在这本书中。

你说，这本书是为了解决“你心中的空洞”和“旁遮普事务的空虚”。这本书是帮助你完成了一个完整的循环还是给你留下了更多的问题和疑惑？

两个都。正如我在本书结尾所说，我的旅程教会了我同理心，现在它填补了我心中的空洞。他们还给了我很多见解，这将有助于我将来与旁遮普省交往。最后，朋友，温暖，爱。说了这么多，我很自卑。