K-pop 走向印度！驾驭韩国音乐浪潮

在过去的十年中，韩国流行音乐或 K-pop 吸引了东北地区年轻人的想象力。现在，亚文化每天都在增长——从甘托克到德里再到班加罗尔——粉丝们正在乘着韩流浪潮。

2009 年 1 月，一部青少年连续剧占领了韩国。 《花样男子》是一个灰姑娘式的故事，讲述了一个没有特权但活泼的年轻女孩进入了一所豪华的学院，在那里她遇到了 F4，这是一个由四个统治学校的男孩组成的小组。情节很简单：男孩遇到女孩，三角恋就出现了。这听起来很陈词滥调，但没有什么可以预测它不仅在本国，而且在日本、中国、泰国、越南、新加坡和菲律宾产生的反应。到三月份节目结束时，它的人气已经蔓延到远在锡金甘托克的地方，两个女孩在那里感受到了韩流或韩流的涟漪。

在 IMFACT 音乐会期间，米佐拉姆邦艾藻尔的歌迷们举起手机和标语牌。 （来源：KCCI）

马尼帕尔物理治疗学院 20 岁的学生 Roshni Pradhan 说，这就像一种病毒，整个学校都感染了它。她回忆起该节目的盗版 CD 是如何在学校里流传的，一夜之间把学生们变成了福音派粉丝，他们开始漫不经心地用韩语短语来补充他们的谈话：chincha（真的），aish（哦不！），aaniyo（不）， chingu（朋友）——当然还有saranghae（我爱你）。韩剧也有原声带。我成为了主要演员的粉丝，他们也是歌手。 Pradhan 说，我开始听他们的专辑并被吸引住了。整个学校也是如此，甘托克的社区也是如此，全家人聚集在一起观看有线电视上的韩剧，并带有英文字幕。

但对于 Mahima Gurung 来说，花样男子和 K-pop 不仅仅是娱乐——它改变了她的生活。我一生都住在旅馆里，但我没有多少朋友。我很害羞，而且超重。看完韩剧和K-pop视频后，我从我的壳里出来了。我开始锻炼，我染了头发。但最重要的是，我找到了新朋友，其他女孩，我可以与他们分享我对韩国流行文化的热情，这位 19 岁的正在大东锡金政府学院学习地质学的女孩说。

如果不是因为考试，Pradhan 和 Gurung 都会参加 7 月 1 日在甘托克举行的首次 K-pop 地区比赛。 然而，在那个星期五，他们加入了 1,000 多名成群结队到马南的歌迷Bhawan，秘书处大楼，用于观看韩国新人男孩乐队 IMFACT，他也将担任比赛评委。

在甘托克演出前的男团。 （来源：Rinchen Dorjee Lepcha 速写照片）

360 度全景，您拥有的是 Oppa Gangtok 风格。普拉丹 (Pradhan) 和古隆 (Gurung) 等女孩模仿少女时代的造型：直发披在柔和的上衣和牛仔裤上；人造皮夹克、金发和冷漠的目光——这些女孩正在将 K-pop 最坏的女性说唱歌手 CL 的氛围带回家。男孩们都是 BTS 和 EXO——美式足球运动夹克、带图案的短袖衬衫、紧身牛仔裤——因为，比如，你能说出今天比他们更热的其他男孩乐队吗？

在里面，女孩们将手臂呈 M 字形举过头顶，或将拇指和食指合在一起做出心脏信号，当 IMFACT 在舞台上进行协调跳跃时，她们的尖叫声达到了高潮。当 BTS 的 Dope and Fire 的竞争舞蹈团开始编队时，歇斯底里席卷了整个大厅；监护病房的成年人同样显得茫然和腼腆。年轻的球迷，其中许多来自曼尼普尔邦、那加兰邦和米佐拉姆邦，并不在意。对他们来说，这是他们一生中最伟大的夜晚。

美国宇航局空气净化厂清单

他们为何如此喜欢 K-pop？一切，Pradhan 和 Gurung 异口同声地说。 Euphoria 已经将他们的词汇量减少到令人敬畏和惊人的程度，但当谈到 K-pop 时，这完全合乎情理。

是什么让 K-pop 与西方流行不同？不多，考虑到声音的衍生程度，大量借鉴了 R&B、美国主流嘻哈、陷阱和欧洲舞蹈的比喻。但是 K-pop 音乐视频？这就像一种具有多种口味的能量饮料。喝一口，你就会被传送到一个高清的彩色宇宙，在那里，长着腿的永远年轻的人们穿着最新的时装，最新的发型衬托着他们精致的白脸，他们跳舞和歌唱爱情、心碎、友谊和年轻。每张专辑都基于一个概念；所以，有时他们在乎爱情，有时他们不在乎，有时生活是愚蠢的，有时他们厌倦了想要挣脱。有一件事是肯定的：它们不仅看起来不错，而且看起来很壮观。

小花灌木以获得充足的阳光

韩国艺人漂亮、时尚，与我们在印度电视上看到的完全不同，那里的一切都是 saas-bahu。 Gurung 说，他们的节目或歌曲中只有浪漫和乐趣，她的新衣橱里包括做旧牛仔裤和亮色毛衣，以配合她的乌黑头发。因为考试，她从房间的墙壁上取下了乐队和她的真爱，EXO 23 岁娃娃脸说唱歌手 Chaneyol 的照片，但他们都在公共休息室。海报上有用红墨水画的口红印记和心形，Gurung 和 Pradhan 带我们四处走动时，人们咯咯地笑了起来——这是一种令人眼花缭乱的爱，但几乎看不到满足感。

Roshni Pradhan（左二）和 Mahima Gurung（左三）和他们的朋友在他们的 K-pop 神社前做心形标志。 （来源：Rinchen Dorjee Lepcha 速写照片）

普拉丹自学了一点韩语，在她的 Facebook 个人资料上使用了韩语脚本，在 Instagram 上关注了 EXO 的吴世勋，并与新加坡和马来西亚的粉丝交了朋友，他们分享了她对 K-pop 一切事物的热爱。然而，她似乎承认她不会长期生活在棉花糖泡沫中。我觉得我们的人生轨迹已经决定了。我们将在几年内毕业，找到工作。我想申请韩国的娱乐公司，但我担心时间已经过去了，她若有所思地说。

虽然甘托克被选为东北地区的区域中心，但 K-pop 已经在东北各州——米佐拉姆邦、那加兰邦，尤其是曼尼普尔邦——发挥了更大的影响力——已经有一段时间了。 Gangtok 回合的获胜者 Adane 表示，K-pop 在国内与宝莱坞音乐一样受欢迎，甚至更多。这位来自曼尼普尔邦马拉姆的唐博斯科学院的 16 岁学生旅行了近三天来参加演出。虽然她仅仅在一年前成为这种流派的粉丝，但曼尼普尔对韩国流行文化的热爱可以追溯到 16 年前。 2000 年 9 月，革命人民阵线 (RPF) 全面禁止印地语，包括宝莱坞电影和歌曲，以阻止曼尼普尔邦日益印度化。当地娱乐频道的缺乏迫使人们向东看。

如果您住在曼尼普尔邦以外，您可以收看《海皇》和《宫中的宝石》，这两部热门韩剧分别于 2006 年 7 月和 9 月在 DD1 播出。 Boys Over Flowers 逐渐在加尔各答、班加罗尔、海得拉巴和金奈的旅馆找到了自己的方式，让许多年轻女性无可救药地爱上了韩国花童或都市型男。韩国男人被描绘成和女人一样敏感。他们哭也无妨。 21 岁的 Aarcha Kumar 说，在印度电影和电视中，男性大多是没有感情的、大男子主义的类型，他自 2011 年以来一直是班加罗尔的狂热 K-pop 歌手。

如今，印度的 K-pop 粉丝团几乎完全是在线驱动的，尤其是在 YouTube 上，韩国机构发布最新的音乐视频，粉丝们上传他们的流行歌曲翻唱。该国的粉丝数量达到数千人，他们分布在东北部、德里、孟买、班加罗尔和金奈。

在 2016 年 K-Pop 印度比赛的地区决赛期间，粉丝们在甘托克与 K-pop 乐队 IMFACT 的成员自拍。 （来源：Rinchen Dorjee Lepcha 速写照片）

同人圈主要由补间和那些刚出道的青少年组成，但不限于他们。各个年龄段的韩剧迷都有，但 K-pop 则不然。 35 岁的 Vibha Barrow 是 Scholastic India 的编辑，自 2005 年以来一直是 Scholastic India 的一名编辑，这并不是说这种类型无法为更挑剔的听众提供任何东西。我喜欢我第一次发现时所看到的韩流。就编舞和表演以及偶像本身而言，这是一种非常具有视觉吸引力的类型。她说，这导致了对白皙皮肤的痴迷，但我想我们必须承认这是一个普遍存在的亚洲问题。

我很高兴这场比赛还没有年龄限制，29 岁的 Bharti Gupta 说，他是德里回合的获胜者和最近的 K-pop 转换者。看着这个身材娇小的北印度女孩唱一首 Ailee 歌曲，讲述一段关系结束后继续前进，热情而完美的发音，即使对于淹没在印度韩国文化中心地下室的 300 多名听众来说也是一种超现实的体验(KCCI) 观看 22 场比赛，争夺金奈决赛的席位。我觉得与韩国文化有联系，他们非常尊重艺术。 Gupta 说，我知道我看起来不像典型的 K-pop 艺术家，但这次比赛是印度 K-pop 粉丝代表国家的绝佳机会。

深紫色花，黄色中心

这是一种源于有线连接世界的随机性的连接；使尘土飞扬的德里的年轻人用首尔街头的语言唱出爱情的偶然。尽管如此，如果没有一个人，K-pop 就不会出现在这里。

***

我听说过韩剧和 K-pop 在东北部很受欢迎，但印度其他地区似乎更了解美国音乐。所以在 2012 年，我认为这可能是展示我们文化的好机会——为什么不在印度举办一场 K-pop 比赛呢？印度韩国文化中心 (KCCI) 主任 Kim Kum Pyoung 说，他在甘托克秀上停下来聊天。这场 K-pop 地区决赛对他来说尤为重要——大韩民国驻印度大使赵铉是特邀嘉宾。不仅如此，他还邀请了韩国广播系统 (KBS) 和驻德里的韩国记者来报道该节目。

这不是 KBS 第一次到印度追踪 K-pop 亚文化。去年，该网络制作了真人秀节目 Dugeun Dugeun India（Fluttering India），该节目由五位 K-pop 金童——Super Junior 的圭贤、SHINee 的珉豪、CNBLUE 的钟铉、INFINITE 的 Sunggyu 和 EXO 的 Suho 主演。前提是将 K-pop 引入印度，但在四集消息不灵通之后，更不用说边缘种族主义者，该节目被取消了。这一次，KBS有机会打破纪录。

2012 年 8 月 25 日，在 Pyoung 接任导演一年后，第一届 K-pop 比赛在德里的 KCCI 举行，当时只有少数人参加。 Pyoung 已被警告。他回忆说，他们说韩国文化在印度行不通，因为印度有自己多元化、充满活力的文化。但他坚持不懈，每年都会增加更多城市，并将比赛带到 2014 年的迪马普尔、2015 年的艾藻尔和现在的甘托克。去年的获胜者，来自 Aizawl 的舞蹈团 Frozen Crew 代表印度参加了在昌原举行的第六届 K-pop 世界音乐节。今年是迄今为止规模最大的一次，比赛在六个城市举行——德里、孟买、加尔各答、甘托克、巴特那、班加罗尔——一直持续到 7 月。决赛将于 7 月 31 日在钦奈举行。
刚开始的时候，我们只看到了来自东北的参与者，但我认为韩国文化并不会因为身体上的相似性而在那里流行。作为佛教徒，我可以追溯到印度。我们的东方传统之间有许多相似之处，例如家庭的重要性和对长辈的尊重，Pyoung 说，他在 2014 年将他原来的三年任期延长了三年。如果他在途中学到了什么，那就是：您始终可以信任粉丝。典型案例：班加罗尔。

***

适合屋前的植物

距离 24 岁的 Jayashree N 第一次听到 Gajendra Verma 的 Tune mere jana 已经五年了，这首歌的视频灵感来自 K-pop 歌手 Lee Seung Gi 的难以言说的词。我对原曲很好奇并搜索了它。我成了他的粉丝，以至于我寻找了他所有的作品——他的音乐、演员等等。我最终看了他所有的戏剧，这位软件专业人士说，他去年在班加罗尔大学注册了韩语课程。她说，南方有很多人喜欢 K-pop，所以我为班加罗尔的 K-popers 创建了一个 Facebook 群组和一个 WhatsApp 群组，而且人数还在增长。

Jayashree 的努力使 KCCI 去年将班加罗尔列入地区比赛名单。他们今年打电话给我，问粉丝是否可以组织这次活动，我说，这就是我们一直在等待的，她说。

班加罗尔回合由 Aarcha Kumar 获胜，他第二次进入决赛。如果她赢得印度比赛，Kumar 将不得不为昌原比赛拍摄视频；如果她被选中，她将赢得一次全额付费韩国之旅。作为一个昏暗的女孩，Kumar 对 K-pop 对白皮肤的偏爱一点也不担心。 K-pop 中超过 95% 的艺人都拥有非常白皙的皮肤。但事情正在发生变化。前 Fin.K.L 成员和 K-pop 偶像 Lee Hyori 被视为韩国流行文化中深色皮肤（按韩国标准）的先驱。美籍韩裔女性米歇尔·李 (Michelle Lee) 是热门选秀节目 K-Pop Star 第一季的参赛者。她说，今年，一个名为 Coco Avenue 的全黑人 K-pop 组合在美国成立。

这应该给普拉丹一些希望。考试一结束，她就会努力唱歌，并在韩国机构的网站上上传试镜视频。每天都有成千上万的韩国人申请，只有少数人被选为实习生。我不知道我是否能达到他们的美容标准，但我必须尝试。除了去韩国之外，我在世界上没有什么想要的。她说，我想看看这是否真的像他们在戏剧中所展示的那样——一切都是美丽的。