Lata Mangeshkar，拥有无数不朽数字的声音

向今年 90 岁的印度夜莺 Lata Mangeshkar 致敬。

当谈到计算 Lata 的不朽数字时，这个列表是无止境的。 （来源：快递档案）

我在浦那的一位非常资深的音乐录音师朋友讲述了这个故事，这不是杜撰的。在他漫长的职业生涯中，他协助录制了许多昔日的印地语歌曲。有一次他和 Mohammad Rafi 一起走出录音室，他刚刚为 阿卡什迪普 (1965)。号码是： Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye… Lata 与 Majrooh Sultanpuri 和作曲家 C​​hitragupt Shrivastav（作曲家 Anand-Milind 的父亲）坐在那里。拉塔说，‘ Badhai ho，Rafi sahab。 Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya ’（恭喜。你以同样美妙的方式唱了一首美妙的歌曲）。

永远微笑的拉菲说， Shukriya, magar aapko isse behtar naghma mila aur aapne use bakhoobi gaaya （谢谢，但你得到了一个更好的数字，你唱得如此美妙）。说完这句话，沉默寡言的传奇离开了演播室。有问题的歌曲是如此美妙 Dil ka diya jala ke gaya ye kaun meri tanhai mein , 图为 Nimmi。他们说比较是可憎的。我也相信人们不应该陷入这种令人毛骨悚然的比较中。但我个人对这部电影的偏好是 Lata 的 迪尔卡迪亚 即使是在柱子上无与伦比的拉菲，也因为他的绝美而赞叹不已 Mujhe dard-e-dil ka pata na tha .这首歌在各个方面都非常完美，无论是音乐、歌词还是演绎。顺便也听听 迪尔卡迪亚 由 Gautam Dasgupta 用夏威夷吉他演奏的器乐版本。它可以在 YouTube 上找到。

这就是拉塔对情绪的掌控。我使用“was”的意思是她几乎停止唱歌，因为今天的刺耳声音刺痛了她的耳朵和音乐感受。她称之为 shorish-e-kaaynaat （宇宙的喧嚣）。当谈到计算 Lata 的不朽数字时，这个列表是无止境的。 Har zarra apni jagah pe aaftaab hai （每个粒子本身就是太阳）。所以，这实际上是一个财富尴尬的案例。一个被宠坏的选择。当你听她伤心的号码 Hai re woh din kyon naaye （电影： 阿努拉达 , 歌词: Shailendra, 音乐: Pt. Ravi Shankar，1960 年），你被安置在一个游丝领域。

这首歌描绘了华丽端庄的 Leela Naidu（诗人 Dom Moraes 的缪斯女神），具有更大的意义。她发音的方式‘ 从 ’在这首歌中，它让听众着迷。你能忘记吗 Ajeeb daastaan​​ hai ye, kahaan shuroo kahaan khatam ?这是 Meena Kumari 最喜欢的歌曲之一。拉塔为这个数字倾注了心血，使之永垂不朽。像她这样的 Lag ja galle se phir… '（ 吴冠帝 , Raja Mehdi Ali Khan/ Madan Mohan, 1964)，这首歌在女性中非常流行。在这里，我绕过 Lag ja 大风... 因为它很久以前就达到了邪教的地位，并且各种肤色的女性都将它唱了很多次（而且经常唱得很糟糕），以至于它变得有些陈词滥调。一首深受女性喜爱的拉塔歌曲是 Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar… ( 阿努帕玛 , Hemant Kumar/ 歌词：Kaifi Azmi，1966 年）。

拍摄于 Surekha Pandit 和一个总是穿着无可挑剔的 Tarun Bose，人们仍然喜欢哼唱这首歌。 Surekha 在钢琴上弹奏了这首歌，我曾经在孟买爵士乐协会（对不起，我没有孟买）看到一位美丽的伊朗女士在钢琴上完美地弹奏这首歌。那个说波斯语的女士告诉我，她在听了拉塔的杰作后学会了如何说印地语。这就是拉塔对她的听众的压倒性影响！或者她的两个几乎相同但呈现方式不同的数字 那吉亚拉格那 ( 阿南德 , Salil Chaudhury / 歌词：Yogesh Gaud, 1971) 和 Tere bina jiya jaaye na （电影： 加尔 , 1978) 证明了她的多功能性。您可能知道，当 Lata 进入印地语电影行业时，许多音乐导演发现她的声音有点太细了。

伟大的歌手古拉姆·穆斯塔法·杜拉尼（Ghulam Mustafa Durrani），在他早期的歌唱时代甚至连拉菲都模仿过，称拉塔 maheen aawaaz wali naatwaan ladki （声音细弱的虚弱少女）。 Durrani（著名的 Durrani 部落的成员）是一名帕坦人，其祖先来自阿富汗。但作曲家古拉姆海德尔确信拉塔未来的伟大。正是他对拉塔歌唱能力的坚定信念，其他作曲家开始关注一个女孩的失言，后来成为一个传奇。有点不确定自己的歌唱实力和声音质量的拉塔开始模仿当时的歌唱女王诺杰汉，但很快又恢复了原来的声音。

在孟加拉国的达卡，我向 Runa Laila 询问了她对 Lata 作为歌手的看法，因为 Runa 在孟买度过了几年，并演唱了一些印地语歌曲，例如 Ek se badhkar ek… 并有机会近距离观察她的童年偶像拉塔。她告诉我，只要看着 Lata，人们就会认为她是一位出色的歌手。关于她的一些东西是乞丐的描述。一个人显然感到敬畏。随便听听她的采访，那种优雅的谦虚（ 因萨里 在乌尔都语中）是她角色不可或缺的一部分。说她破坏了很多女歌手的事业，也是站不住脚的指控。

歌手 Lata Mangeshkar 和她的妹妹 Usha Mangeshkar 在电影 SAMSON 的歌曲录制中听取音乐总监 Chitragupta 的简报。 （来源：快递档案）

Qateel Shifai（顺便说一句，Lata 最喜欢的乌尔都语诗人是来自巴基斯坦的 Qateel 和 Faraz）用他的对联使所有批评者沉默： Meri roshni ki taab koi laa na saka/sitare bujh gaye toh mera qusoor kya？ – 没有人能忍受我的眩目光芒/如果星星失去了它们的亮度，我的错是什么？同样的批评者“认为”Lata 不会唱 ghazals。

拉塔用她的加扎尔让他们沉默，就像 “Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte……” 或者 “哼哼 mata-e-koocha-o-baazaar ki tarah ……” 恰如其分，基于 raag Malgunji 和 Taal Dadra，Madan Mohan 创作了这首 ghazal，由他的朋友 Rajinder Krishn 为 阿达拉特 (1958)。在纳尔吉斯 (Nargis) 上描绘，拉塔 (Lata) 演唱了阿达拉特 (Adalat) 的所有三首独奏 ghazals，其方式让听众在 60 多年后仍然无言以对。马丹·莫汉（Madan Mohan）让拉塔（Lata）想到要唱加扎尔（ghazals）。拉塔在二重唱方面也表现出色。听听她和拉菲的电话吧： Ye dil tum bin kahin lagta nahin （电影： 伊扎特 , Sahir Ludhianavi/Laxmikant-Pyarelal, 1968)。在一首歌曲中，Lata 声音的完全节制的温柔（声乐用语中的一个矛盾术语）是如此美妙和音乐性地出现。政治家和泰米尔纳德邦的前 CM，已故的 Jayalalithaa 也出演了这部电影，这是她最喜欢的歌曲。或者她在电影中与 Manna Dey 的二重唱 Raat Aur Din (1967)： Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao .听众被 Lata 声音中自然的串联速度（在歌手中称为 NTQ）迷住了。

带有橙色条纹的黑色尖刺毛毛虫

听 Tere bina zindagi se koi shikwa toh nahin 与 Kishore Kumar（电影- 安迪 , Gulzar, R D Burman, 1975)。拉塔和基肖尔巧妙地配音和声乐编排了古尔扎尔不寻常且另类的诗歌。所有这些罕见的属性使 Lata 成为卓越的歌手。

Sumit Paul 是闪族语言、文明和宗教的高级研究学者。