与传统共存：独立时代的舞蹈剧团如何抗击大流行

Ranga-Shri 小芭蕾舞团决心保留和支付其艺人，维护其场地并建立更多节目

鸟类的舞蹈运动是将 LBT 与印度文化历史联系起来的几条线索之一。 （加吉·辛格设计）

到 1951 年，健康状况不佳迫使独立时代伟大的舞者之一 Shanti Bardhan 退出舞台。 Bardhan 躺在一张小床上，他的表演者的身体因疾病而饱受摧残，他继续创作了印度舞蹈的标志性动作之一——鸟儿飞过舞台。

鱼的种类和图片

这是一个游客在位于博帕尔的 Ranga-Shri 小芭蕾舞团 (LBT) 校园里听到的故事，这是 Bardhan 与表演者 Gul Vardhan 共同创立的机构。前者，一个曾经和Uday Shankar一起表演的帅哥，如何在LBT度过了他的最后几年，因疼痛而无法入睡，看着开阔的天空。

来自德里的资深戏剧从业者兼 LBT 副主席班西·考尔 (Bansi Kaul) 表示，日落和日出时鸟类的形成激发了他的想象力，并促使他根据 LBT 的 Panchatantra 中的鸟类进行编舞，这是一部改编自古印度寓言的舞台剧。表演习语和鸟类和动物的动作传遍了印度各地，因为曾经与该团体合作的舞者分散在全国各地的学校里工作。他们带着鸟儿飞翔。考尔说，我觉得今天在所有制作鸟类的学校中，90% 的运动都可以追溯到 Bardhan。 Panchatantra 的原始舞者是由活泼的表演者和该团体的感人力量 Vardhan 训练的，直到她于 2011 年去世。

艺术家表演 Panchatantra 中的场景。

现在，随着世界各地几家剧院的落幕，LBT 正计划抗击大流行对艺术的影响。该小组的思想家突然发现自己在处理资产负债表和进行数学计算，而不是计划下一项工作。考尔说，LBT 的制作是这个国家活遗产的一部分，我们决心不惜一切代价继续前进。

鸟类的舞蹈运动是将 LBT 与印度文化历史联系起来的几条线索之一。该剧团创建于 1952 年，通过一系列戏剧作品来响应不断变化的国家的本质。其 1953 年的作品《罗摩衍那》是与孟买的渔民和劳工等非舞者共同创作的，并赢得了爱丁堡艺穗奖。罗摩衍那是印度持续时间最长的节目之一。

有 6 条腿和长触角的虫子

随着艺人们在罗摩衍那、潘查坦特拉和其他作品中修改他们的台词和动作以期过上更好的日子，考尔和受托成员以及 LBT 的朋友们正在增加数字。我们有 20 名成员，每个人都从印度政府提供的 6,000 卢比的工资补助金中获得最低工资。有了我们的积蓄，我们将能够再支付四个月的费用。考尔说，我们不会放过任何艺人，但我们也不会在剧团成员离开或退休时接纳更多人。 1954 年 Bardhan 去世后，LBT 从孟买转移到瓜廖尔。 1984年，他们搬到了现在的博帕尔校区。

表演罗摩衍那场景的艺术家。

一个语料库正在用好心人的资金和中央政府的赠款建立。 LBT 是一项运动的一部分，在该运动中，独立组织致力于利用印度的文化景观来补充中央和邦政府创建的文化机构。 Gul 和资深舞者 Prabhat Ganguly 曾经居住过的 LBT 场地上的房子已被改建为一个图书馆，拥有 6,000 本书，其中包括印度著名艺术家和作家捐赠的全部藏书。 Kaul 说，我们计划通过更多的收藏来保持它的增长，以吸引未来的读者，并保持空间的活力和相关性。在 LBT 的大厅里，丰富的传统也以木偶和面具等艺术品的形式呈现。在《罗摩衍那》中，一个反映沙文主义心态的场景是罗波那绑架西塔——由一个女人的拉贾斯坦小傀儡代表。剧中戴的面具是方形的，在戏剧中是一种不寻常的形状，取自耆那教雕塑。

COVID-19 的挑战之一是保护这一遗产。我们决定将我们的舞者与中央邦的学校联系起来，一旦学校重新开放，他们就可以在那里教学生。考尔说，这将有助于作为额外的收入来源并保护一种艺术形式。中央邦政府过去一直在 LBT 的场地经营戏剧学校，直到今年年初，租金对该组织的运行起到了很大的支持作用。该集团现在必须寻找其他愿意出租空间的机构，这样才有可能生存，考尔说，并补充道，我们会表演，我们不会放手。

有关更多生活方式新闻，请关注我们：推特： 生活方式_ie | Facebook ： IE 生活方式 |微博： ie_lifestyle

摩西在摇篮里的花