瓶中信

安塔拉·甘古利 (Antara Ganguli) 的关于两个即将成年的女孩的小说是一部勇气与优雅的作品

孟买显然比卡拉奇更酷，她的学校更酷，Tania Ghosh 是她认识的最酷、最性感、最令人向往的女孩，拥有学校里最好看的男朋友。

书：坦尼娅·塔尼亚

添加一名作者

出版商： 布卢姆斯伯里

页数：215

价格：180 卢比

1991 年 2 月 14 日：Tanya Talati 写给 Tania Ghosh 的第一封信是写在从前者父亲的文具上偷来的信纸上。语气是试探性的，在她决定与一个远离卡拉奇自己家的孟买女孩建立友谊之前，她仔细试水。他们的母亲是韦尔斯利学院的朋友，Tanya 在学校曲棍球比赛中摔断了腿，大部分时间都不能动弹；因此，这封信。 Tania 的回复日期为 1991 年 3 月 2 日，是在杂货清单背面潦草地写的一个草率、自负的便条；她问 Tanya 是否穿着萨尔瓦卡米兹打曲棍球，因为她在巴基斯坦听起来像一个沉迷于进入哈佛的无聊人。孟买显然比卡拉奇更酷，她的学校更酷，Tania Ghosh 是她认识的最酷、最性感、最令人向往的女孩，拥有学校里最好看的男朋友。

这是两个被国界分割的女学生之间不太可能的友谊的开始，但由于她们需要分享处于成年门槛的真实感受而走到一起；感觉如此年轻却又如此苍老；如此谨慎，同时又如此疲倦。如果不是生活和时间和记忆的碎片散布在纸上，就像瓶子里的信息一样，一封信是什么？如果不是接受它，分享他们自己的希望和梦想，并将它扔回分隔他们的大海，谁是朋友？

Antara Ganguli 的书信体小说是一部充满勇气和优雅的闪耀作品。这是两个年轻角色非常诚实的成长，他们很容易被认为是粉笔和奶酪不同，但仔细观察，可能是同一枚硬币的两个方面。卡拉奇的克利夫顿和孟买的 Breach Candy 是特权的堡垒；两个女孩都住在象牙塔里，使她们与外面的世界隔绝，只有她们各自的家务助理 Chhoti Bibi 和 Nusrat 可以倾诉。现在，有了这些字母，他们就拥有了彼此。

Tanya 和 Tania 把他们的生活写在纸上，记录了大问题——男朋友的麻烦、学校政治、兄弟姐妹之间的竞争——以及小事——婚姻破裂、性同意的模糊概念、突然的经济困难。随着时间的流逝，一场风暴正在酝酿之中。印度和巴基斯坦的社区情绪高涨，到 1992 年 12 月，Tanya 和 Tania 发现一个人的名字不仅仅是他们的直接身份。

Ganguli 的成就不仅在于塑造了她主要主角独特的原创声音，而且还引入了 Chhoti Bibi 和 Nusrat 等同样令人难忘的次要角色。在卡拉奇，Chhoti Bibi 逃离了一场丑陋的婚姻，并怀有有一天成为高级管家 Bibi 的野心。孟买的 Nusrat 沉默寡言，但敏锐如针——她是 Tania 的良心守护者，她的道德指南针，当这个少年被太多的诡计阻挠时。

女孩们与她们各自帮助的关系，也许比她们笔下的友谊更具启发性。 Ganguli 避开陈词滥调，因为不平等是真实存在的；无论我们用什么政治正确的话来弥合差距，无论一个人多么年轻，都无法逃避一个人的出身。 Ganguli 利用女孩之间这些友谊的亲密关系以及她们的帮助来探索现代印度和巴基斯坦的阶级、性别、性取向和代理意识的交集。通过这样做，她加入了 Thrity Umrigar（我们之间的空间）和 Daniyal Mueenuddin（在其他房间，其他奇迹中）等人的行列，他们将工作中的家庭帮助放在了前台，而不是他们叙述的边缘。

如果对 Tanya Tania 有一个抱怨，那就是 Tania 的一些信件是用当今的青少年语言写的——它与小说原本准确的语气相矛盾。