随着超过 70% 的人口完全接种疫苗,人们可以再次看到人们在彼此脸颊上发出亲吻声,从而进行通常只是空气亲吻的活动。 (照片:Pixabay) 随着冠状病毒的消退,法国传统的自由问候——在每个脸颊上亲吻——正在放缓卷土重来。
在非正式场合授予家人、朋友或任何其他人,在大流行最严重的时候,la bise 实际上被禁止了。
但是,随着超过 70% 的人口完全接种疫苗,人们可以再次看到人们在彼此脸颊上发出亲吻声,从而进行通常只是空气亲吻的活动。
冷杉和云杉的区别
我们停下来是为了尊重社交距离,但这是我非常喜欢的一种仪式,公务员文森特·塞兹内克 (Vincent Seznec) 说,在与朋友打招呼后,手里拿着啤酒。
由于他接种了疫苗,他看不出有什么理由不再接种。
他说,最好是接种疫苗并互相亲吻,而不是不接种疫苗而不亲吻对方。
巴黎人安娜和卡梅拉在拥抱和亲吻对方的脸颊后表示,他们完全同意。
安娜说,这是表达爱意和欢迎对方的好兆头。这意味着团结。
Carmela 非常想念 la bise——尤其是当她 32 岁的女儿因为害怕传播 COVID-19 而停止亲吻她时。
啊啊啊啊啊,真是太难过了,卡梅拉说。
即使是曾建议人们不要亲吻或握手以帮助降低传染风险的总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron),现在也偶尔会被人看到放任自流。
然而,几位巴黎人表示,事情永远不会完全相同。
一方面,人们更有选择性——而且说你不想亲吻某人的脸颊变得更容易了。
Natalie Bitar 说,我又在做“la bise”了,但只对所爱的人,而不是我不太了解的人。
像雨伞一样生长的树
学生 Elisa Mayor 说,在她那一代,la bise 已经不那么受欢迎了,甚至在 COVID-19 之前。她说,我们宁愿从远处打招呼。
但对于常驻巴黎的英国喜剧演员保罗·泰勒来说,他在几年前凭借一首单调小品而一举成名,他称这是住在这里最让我烦恼的事情之一,毫无疑问,卷土重来已经开始,而且即将到来停留。
当然是回来了,他说。当我做我的节目时,我会以鼓掌的方式询问观众,自从新冠病毒爆发以来,谁是单调的,整个房间都在鼓掌。