肮脏、残酷和短小：不要忽视 Puneri patya，遍布浦那的马拉地语招牌

他们同样粗鲁和搞笑，而且从不不知所措。

只是一句话：Puneri patya 或招牌是城市景观的重要组成部分。他们可能看起来很粗鲁，但可以避免普内卡人重复自己。

粉刷这座建筑的墙壁的合同还没有交给任何人。因此，不要通过在墙上吐痰来完成工作，浦那 Sadashiv Peth 的一个住宅公寓前门上写着一个简短的标志。 Puneri patya 的一个典型例子——房屋、商店、餐馆和大多数 Puneri 场所外无处不在的马拉地语招牌有一个共同点——它们很粗鲁。

土豆虫吃土豆吗

Savitribai Phule Pune 大学马拉地语系主任 Avinash Sangolekar 说，你通常会在当地马拉地人居住的老街区看到这些标志，尤其是在婆罗门占主导地位的街区。从建筑物或住宅外的停车场到教顾客的人，或教人礼貌的人，不乏这样的人。它们出现在 Puneri 生活的方方面面。例如，位于 Navi Peth 的 Kohinoor Arts 外的这个 paati 警告吐痰的人：Ithe basun、paan khaaun、thunknarayache gaal laal kete jaatil，这意味着坐在这里吐痰的人的脸颊会变红。

Puneri 的态度受到马拉地语作家 PuLa Deshpande 的颂扬，他在他的文章 Mumbaikar, Punekar ki Nagpurkar 中对其进行了最好的描述： Puneri Marathi 是关于用尽可能少的词来最大化侮辱。

没有任何记录表明这种趋势是何时、何地以及由谁开始的。但是，如果 Sudhir Gadgil 可能是最著名的马拉地语主持人和主持人，可以相信，著名的律师和前副市长、已故的 PB Jog 是 Puneri patya 最受欢迎的支持者。他很受欢迎，但在评论中却很严厉。 Gadgil 回忆说，在他位于 Tilak 路的房子外面，他放了 42 个 patya。

白色的花名称列表及图片

乔格家外著名的 patya 之一读到： Mazhykade turtaas lagnyacha mulga athva mulgi nahi, tevha var vadhu pityana majhya gharchi bel vajuvu naye（目前，我没有适婚年龄的男孩或女孩，因此想成为新娘的父亲/ 新郎不应该敲我家的门铃。）

基调是由 Jog 设定的——Punekars 才兴高采烈地推动了这一趋势。马拉地语电影制片人 Srinivas Bhanage 在他 1996 年为 Doordarshan、Puneri Punekar 制作的电视连续剧中在 Puneri 招牌上有一个片段，他回忆道：Joshi kuthe rahatat, he sangnyasathi aahmi ithe rahat nahi（Joshi 住在哪里？我们不住在这里回答这个问题）； Ekda bell vajavlyas jar uttar milaada nahi tar amhala tumchyashi bolaycha nahi, he samjha ani nigha（如果铃声响了一次后没有人接听，请理解我们不想见到你并离开）。同一个问题人们会回答多少次？所以他们开始使用它作为一种交流方式。 Bhanage 说，但它们会保留多久，还有待时间证明。