“没有人因为一成不变而改变了世界”

舞蹈编导 Kalpana Raghuraman 谈印度舞蹈、荷兰音乐、个人和团体

卡尔帕纳·拉古拉姆

在她童年的早期，Kalpana Raghuraman 就了解到桥梁作为隐喻的重要性。在她出生之前，她的父母从泰米尔纳德邦移民到荷兰，Kalpana 从她的母亲 Sharadha Raghuraman 那里继承了 Bharatanatyam，这是一种对荷兰风景来说既陌生又新鲜的寺庙舞蹈形式。挑战是让两人相遇。在荷兰找到适合印度舞蹈的地方并非易事。由于人们不了解印度古典舞蹈，我一直努力在观众中建立意识。我创建了自己的巡回演出，邀请来自印度的音乐家前来向观众介绍印度古典舞蹈，Kalpana 说，她研究了有关印度教的知识转移的动态变化，作为她文化人类学研究的一部分。在荷兰创建了第一个专业 Bharatanatyam 舞者之后，我对创作自己的编舞声音变得更加感兴趣。目前，她正在印度巡回演出，将呈献一部名为 Simeon 的合奏作品，其中 Bharatanatyam 和当代运动对大师 Simeon 10 Holt 的荷兰古典音乐做出回应。 Simeon 有来自荷兰的 Matangi Quartet 和 Kalpana 团体 KalpanArts 的舞者的现场表演，并由位于钦奈的文化非营利组织 Hamsadhwani 和 IGL 带到德里。对 Kalpana 的采访摘录：

自我与社会
Simeon 的概念是关于个人和社会的。如何应对社会期望、压力和要求？在一个要求你放弃的世界中，个人如何坚持自己的愿景和价值观？我们在多大程度上被编程来跟随这个群体？我们在很大程度上依靠自动驾驶生活，以至于耗尽了我们内心的热情，我们没有自我意识对我来说，音乐作品的创作方式与作品的概念真正契合。

听到西蒙
西蒙十霍尔特是荷兰著名的作曲家，尤其以他的作品《奥斯蒂纳托》而闻名。我在十几岁的时候第一次听到它并喜欢它。它重复、极简的本质真的让你着迷。那时我已经很好奇为它编舞会是什么感觉。 Canto Ostinato 是 Holt 作品中表演最多的，这一事实对我没有影响。对我来说，构图有它自己的力量，我有自己的发展方式，这与它的形式无关。

寻找她的位置
荷兰当代舞蹈界如此发达，非西方美学在当代舞蹈界没有一席之地，发展我自己的编舞声音是一段相当长的旅程。在完成较小的项目后，我成为舞蹈制作公司的一员，支持我发展自己，这创造了很多空缺。现在，我拥有自己的舞蹈团 Kalpana Arts Reiminaged，这是第一家成为荷兰主流舞台一部分的印度当代舞蹈团。这是非常令人兴奋的，Simeon 做得非常好。我们的剧院座无虚席，并且真的让观众一直感动。我们很想知道印度观众对这部作品的感受。

她的作品《西蒙》中的一个场景

她的签名
我使用形式的元素和技术，并以它们创造我正在寻找的能量、图像或感觉的方式发展它们。所以，内容占主导地位，舞蹈形式是一种工具，一种表达这种内容的方法。我对艺术如何表达或反映社会问题很感兴趣，因为我对赋予人们权力去追随他们的愿景并在生活中发展他们的潜力感兴趣。艺术家不是为了维持现状，她在那里是为了展示一些不同的东西，一些没人见过的东西。如果在那个过程中人们不喜欢所展示的东西，那是他们的权利。但是，如果我们担心这一点，我们就会失败，因为我们不会让我们的愿景超越这个现实。没有人因为一成不变而改变了世界。

松树是什么样子的

最近的想法
在最近的作品 Rebels' Cross 中，我谈到了与众不同的力量，并且是世界上的叛逆者可以激励我们所有人创造自己的道路和生活。另一部作品 Satyagraha 是一个更大项目的一部分——菲利普·格拉斯 (Philip Glass) 的歌剧。它是关于脆弱性和存在是比抵抗更强大的变革催化剂。我正在准备的下一部作品是《超人：我们内心的黑暗》，它处理超级英雄的阴暗面，以及什么是好的、什么是坏的存在问题，谁是评判者？