现在是一本关于抵达前殖民印度的外国人的书

出生于新西兰的哈里斯说，他通过像他这样的人了解印度的决心成为他这本书的灵感来源。

The First Firangis：英雄、治疗师、骗子、妓女和其他成为印度人的外国人的非凡故事

阿那亚·香卡 (Aranya Shankar)

我发现 firangi 是一个非常有弹性的词。它也是一个印度词；乔纳森·吉尔·哈里斯 (Jonathan Gil Harris) 描述了为什么将其包含在他的新书的书名中时说，这是一种既是外国的又是本地的。周四，哈里斯在印度人居中心出版了他的书《第一个菲兰吉斯：英雄、治疗者、骗子、妓女和其他成为印度人的外国人的非凡故事》（Aleph Book Company；495 卢比）时，与翻译家阿鲁纳瓦·辛哈（Arunava Sinha）进行了交谈。

出生于新西兰的哈里斯在阿育王大学教英语并嫁给了一个印度人，他说，他决心通过像他这样的人了解印度，这成为他的书的灵感来源，该书讲述了 firangis 向殖民前印度的迁移。 16 和 17 世纪。通过对来自欧洲、非洲和亚洲的各种旅行者离开家乡来到印度的案例研究，他探索了自己在印度成为 21 世纪 firangi 的过程。

我的第一个向导是尼科洛·马努奇 (Niccolo Manucci)，他是一名从威尼斯逃出的少年，于 1653 年左右抵达。他在达拉·希科 (Dara Shikoh) 的军队中担任雇佣兵，尽管没有受过医学训练，但有一天晴朗的一天在拉合尔宣布他是一名医生并开始执业。他被指控自相残杀，因为他认为人类脂肪是降低血糖水平的最佳药物之一。他还在今天的哈里亚纳邦被两名英国达凯人 (dacaoits) 抢劫。哈里斯说，晚年，尼科洛移居马德拉斯并成为一名 siddha vaidya（当地尤纳尼医学的从业者）。

书中有下层费兰吉斯，例如葡萄牙犹太医生加西亚·德·奥尔塔（Garcia de Orta），为了避免宗教迫害，他在印度成为了一名基督教徒；英国耶稣会士 Thomas Stephens，他爱上了 Marathi，并写了一本名为 Kristapurana 的往世书，甚至是 Sa'id Sarmad Kashani；和一个亚美尼亚犹太人，他的 dargah 仍然存在于德里的 Meena Bazar 附近。

哈里斯有一章叫做“中断”。他谈到他在印度总是被打断。我在这里讲述的第一个 firangis 的故事都必须以无数种方式处理中断。反过来，第一个 firangis 打断了，并继续打断了成为印度人的意义。印度人的单一轨迹——无论是宗教、文化还是语言——都不能长期不间断。