纸公主

Shandana Minhas 的中篇小说 Rafina 由于缺乏节奏和其领先的独特不相似性而失败

这本书由山达娜·明哈斯 (Shandana Minhas) 撰写，以拉菲娜 (Rafina) 开头，她是一名年轻女子，与母亲纳兹 (Naz) 和弟弟库姆瓦尔 (Kumwar) 住在卡拉奇。

标题 : 拉菲娜
作者 : 山丹那我的
出版商 : Picador 印度
页面 : 163
价钱 : 450 卢比

有许多书承诺讲述一个满眼星光的主人公在实现梦想的道路上踏上充满相遇和（错误）冒险的旅程。这些书可以让读者感到从灵感到快乐，或者只是稍微满意。另一方面，Rafina 似乎决心让他们质疑它存在的目的——而不是以一种有趣、具有挑战性的方式。

开黄色花朵的沙漠树

这本书由山达娜·明哈斯 (Shandana Minhas) 撰写，以拉菲娜 (Rafina) 开头，她是一名年轻女子，与母亲纳兹 (Naz) 和弟弟库姆瓦尔 (Kumwar) 住在卡拉奇。她出生在贫困中，盯着家附近的广告牌，梦想着成名、被关注和致富。她决心不惜一切代价克服在她追求目标的道路上设置的任何障碍。到目前为止，如此陈词滥调。

然后，这本书发现自己陷入波涛汹涌的水域。拉菲娜作为一个角色从根本上是不受欢迎的，考虑到我们几乎本能地倾向于支持弱者，这本身就是一项难以实现的壮举。从第一页到最后一页，她都是虚荣的，思想尖刻，并且在她的观察中经常是彻头彻尾的恶意。整本书中很少有人能逃脱她严厉的诋毁，无论是 Naz（拉菲娜讨厌她的弱点和她的沉默接受），她的阿姨 Rosie（你甚至不被允许进入主沙龙......因为你穿那件衣服看起来很丑）或她在作为 Rosie 的学徒工作时遇到的许多客户（普通、不合适、太白皙、太黑）。

当然，这本身并不一定会破坏交易。并非所有主角都需要从根本上甚至表面上都讨人喜欢——在一个几乎没有什么对她有利的社会中，为什么拉菲娜会变得如此可爱？真正的问题是，尽管看似刻意，这个角色的构建似乎绝对无济于事。

叙事是为了冒险吗？为此，需要有极好的节奏感，而这本书缺乏。这本书的语气始终是昏昏欲睡。此外，叙事将故事的所有通常可操作的部分颠倒过来，让值得注意的事件之间的空间占据主导地位。结果，即使是拉菲娜实现她的梦想也几乎是事后的想法，在许多页的内心独白之后被塞进去。

那么，它是生活的一部分吗？不太可能，因为这种类型需要在故事过程中精心打造的引人入胜的角色，而在这本书中，即使是拉菲娜也觉得脱节，更不用说外围角色了。在这本书的大部分时间里，她仍然蔑视她周围的几乎所有事物和每个人。然而，有两三个时刻，拉菲娜自称爱他们，或者让他们失望，或者承认他们作为人类的价值而感到羞耻。这些时刻主要建立在沙子上，在它们之前或之后几乎没有任何东西可以证明它们的存在。另一个错失的机会在于拉菲娜最终找到工作的沙龙中的演员。无论是她的老板 Nausheen Ali 还是 Rosie 的朋友 Nawal，沙龙的员工——至少我们对他们的了解很少——都具有巨大的潜力。然而，这从未被意识到。叙事似乎决心完全体现拉菲娜自己的自我中心，这对自己不利。

或许，这本书是用来讽刺的。叙述方式似乎包含了如此多陈旧的比喻，当然支持这一理论。然而，讽刺通常需要精辟的见解和机智，而这两者都相当稀少。屡获殊荣的作家米哈斯在接受采访时透露，《拉菲娜》写于2004年，并被冷藏多年。几年后，当她回到手稿时，据报道，Minhas 想要忠于她当时的作家，而不是从 2018 年开始接近它。这至少可以部分解释为什么整个叙事被认为是半熟的。必须尊重这种情绪，但对读者几乎没有帮助。

最终，对这本书的评论可以总结为对 Rafina 一开始的回应，它是这样的：这是名字，纳兹，这就是名字。谁让你叫她拉菲娜的？听起来像电影中的舞者。在海伦之后……拉菲娜！难怪她是如此戏剧化。当翻到中篇小说的最后一页时，适当的反应或许是看着前几行说：戏剧？什么剧情？