在一个酷儿戏剧节上，这些戏剧是厚颜无耻的个人化

犯罪酷儿节提供三部作品，涉及成瘾、流动身份和社会变革等主题。

Dima Mikhayel Matta 是 2021 年 6 月 16 日在布鲁克林举行的国家酷儿剧院刑事酷儿节上展出的三位剧作家之一。 (Sara Krulwich/纽约时报)

作者：莎拉·巴尔

迪玛·米哈耶尔·马塔 (Dima Mikhayel Matta) 以前曾用贝鲁特之类的语言写过她的家乡城市，街道上散发着茉莉花和咖啡的味道，清晨的祈祷与教堂的钟声交织在一起。

是抒情的吗？是的，来自黎巴嫩的酷儿剧作家马塔在最近的一次视频采访中说。它也是玫瑰色的吗？是的。

开橙色和黄色花的植物

她说，过去我写的短篇小说把贝鲁特浪漫化了，因为它很“诗意”，对吧？

马塔的自传剧，这不是背诵的剧本，这是一个经过精心排练的故事，是本周作为国家酷儿剧院刑事酷儿节的一部分在纽约首演的三部剧之一，该剧呈现了来自 LGBTQ 艺术家的创新故事限制 LGBTQ 权利的国家。

通过这个项目，她做出了一个决定：不再浪漫化。

对于贝鲁特，她想面对我的感受，以及我们很多人的感受，她谈到这座城市在过去一年中经历了危机，包括港口大规模爆炸、经济崩溃、政治不稳定和大流行。因为在那里生活很困难，而且变得越来越困难。

该节日于周二至周六在林肯中心和联合国附近的户外举行，是林肯中心骄傲节目的一部分，其中还包括周五由多连字符艺术家泰勒麦克举办的音乐会。

成束生长的蓝色花朵

国家酷儿剧院艺术总监 Adam Odsess-Rubin 于 2018 年与最近移民美国的埃及剧作家 Adam Ashraf Elsayigh 共同创立了这个节日。

现在担任电影节联合制片人的 Elsayigh 说，我想要讲述的故事真的没有空间。我想为美国以外和西方背景之外的酷儿故事创造一个空间。

今年的戏剧——其中还包括墨西哥剧作家 Victor I. Cazares 的作品< >，以及对伊拉克剧作家 Martin Yousif Zebari 的 Layalina 的分阶段阅读——涉及的主题包括成瘾、流动的身份以及全球和社会变革。

换句话说，Zebari 说，它们不是他可以在他的祖国展示的作品，在那里同性婚姻是非法的，同性恋者没有任何免受歧视的保护。

Odsess-Rubin 说，编剧分享这些剧本真的很冒险。他们可能害怕迫害，甚至在脚本中发送电子邮件。

但在采访中，剧作家强调，他们的作品虽然来源于他们在将酷儿定为犯罪的国家的具体生活经历，但包含任何人都可以与之相关的主题。

对马塔来说，这是她与贝鲁特的复杂关系——她说，这种感觉是那些在同一个地方生活了大半辈子的人都能感受到的。

她说，参加过我排练的人说他们对纽约也有同样的感觉。

Cazares 是纽约剧院工作室的常驻剧作家，使用中性代词他们和他们说，他们在过去感到压力，需要制作掩盖边境生活不那么田园风光的作品.

Cazares 说，作为 2013 年即将上任的酷儿拉丁裔剧作家，我遇到了其他拉丁裔制片人的很多抵制，他们不想制作与毒品、枪支或帮派有关的作品。但那是我的工作，也是我对边境的亲身体验。我经历了一场非常激烈的毒品战争。你在担心家人的夜晚受苦。

Cazares 的戏剧是一部以墨西哥为背景的爱情故事，取材于他们吸毒成瘾的经历，以及他们的家人将他们从高中退学并将他们运送到伊利诺伊州的一个乡村小镇，以便在他们出柜后再次寻找耶稣基督的经历。 （Cazares 和他们的父母后来和解了。）

刺槐长什么样子

他们说，这对我来说是一个非常私人的故事。但这不是我不愿意分享的东西。我想消除成瘾和 HIV 阳性的污名。我希望那些有过这些生活经历的人走开，而不是感到孤独。

对于正在与 Layalina 一起进行剧本创作的 Zebari 来说，讲述一个他称之为 SWANA——西南亚和北非的社区的微妙故事非常重要。

他说，作为一名演员，当我觉得自己的声音充满填充物时，我从不说话。但是现在，作为剧作家，我可以讲述我的故事。

Odsess-Rubin 和 Elsayigh 说，在理想的世界里，这个节日不会存在，因为它的戏剧将在纽约的其他地方制作。亚裔美国表演者行动联盟最近的一项研究发现，在该市 18 家主要的非营利剧院中，81% 的作家和导演是白人。

Cazares 说他们有机会，如果我能写出快乐的故事，或者更有市场的，让我们都唱关于 conchas-and-abuelita 的故事，它就会被制作出来。

三位剧作家承认，电影节的观众可能主要是白人。但他们确实梦想着谁会在开幕之夜出现。 Cazares说他们过去的自己。 Zebari 说他的父亲，尽管让他在那里就等于出柜了——这是他还没有和家人一起做的事情，也没有准备好。

热带雨林里生活着什么生物

马塔说，如果一个仇视同性恋、种族主义的人最终出现在观众席上，我会感到非常高兴，因为他们太尴尬而无法离开，我必须在这里停留一个小时，基本上分享与人们所信仰的一切背道而驰的事情。

我会觉得这很有趣，她补充道。我的目标不是让你舒服。我不是来解释为什么我可以存在的。我在这里送你一个小时的时间，留给你的问题多于答案。

——

犯罪酷儿节

周二至周六； nationalqueerheater.org.

这篇文章最初出现在《纽约时报》上。