宝莱坞的罗宾德拉纳特·泰戈尔：8 首基于 Rabindrasangeet 的印地语电影歌曲

根据孟加拉年鉴，今天是泰戈尔诞辰 156 周年。

虽然孟加拉电影业从泰戈尔的作品中受益匪浅，但他也丰富了宝莱坞。

他去世已经 76 年了，但您仍然可以在孟加拉电影的字幕中找到他的名字——有时是故事，有时是他的歌词，有时是他的音乐。罗宾德拉纳特·泰戈尔几乎不影响人类情感的任何方面，这使得任何人都能轻松找到适合任何情况的数字。

可以理解，虽然孟加拉电影业从其最伟大的土地之子之一的作品中受益匪浅，但泰戈尔也丰富了宝莱坞。媒体显然难以抗拒罗宾德拉纳特·泰戈尔诗歌的普遍吸引力。

音乐总监 Sachin Deb Barman 在他的歌曲中广泛使用了 Rabindrasangeet，尽管他因每次都没有承认而受到一部分人的批评。另一位受泰戈尔影响的孟买音乐总监是拉杰什·罗斯汉 (Rajesh Roshan)。此外，还有 Hemant Kumar 和 Pankaj Mullick。

虽然一些印地语歌曲从头到尾都是完整的 Rabindrasangeet，但还有其他几首深受影响。这里列出了八首基于泰戈尔歌曲的流行印地语电影歌曲。

1. Nain deewane, ek nahi maane

电影：Afsar (1950)；歌手：苏莱雅；音乐：SD Burman

由歌手兼演员 Suraiya 为 1950 年的电影 Afsar 演唱 曲调 完全脱离了泰戈尔的‘ Shedin dujone dulechhinu 骨头 '，一个非常受欢迎的孟加拉浪漫数字。这首歌被描绘在 Suraiya 身上，她通常会在她的电影中演唱这些歌曲。她以自己独特的风格演唱了这首基于 Raag Pilu 的作品。

2. Pawan chale zor

电影：Zalzala (1952)；歌手：KL Saigal；音乐：潘卡吉·穆利克

这 合唱曲 昆丹·拉尔·赛加尔 (Kundan Lal Saigal) 作为主唱的灵感来自泰戈尔的《 Khoro bayu 男孩 bege ' 来自 Tasher Desh 收藏。 Pankaj Mullick 在 1952 年由 Dev Anand 和 Geeta Bali 主演的电影 Zalzala 中精美地使用了 Raag Yaman 的作品。穆利克被认为是在大众中普及 Rabindrasangeet 的人，据说他是第一位在电影中使用泰戈尔歌曲的音乐导演。然而，第一部电影是孟加拉语。

3. Man mera udta jaye badal ke sang…

电影：Maa Beta (1962)；歌手：拉塔·曼格什卡；音乐：赫曼特·库马尔

' Monomor megher sangi ' 是泰戈尔最受欢迎的歌曲之一，曲调朗朗上口，很容易描绘出一种快乐的心情。 Hemant Kumar 在 1962 年的电影 Maa Beta 中使用了这首曲子。 这首歌 描绘的是年轻的尼鲁帕·罗伊 (Nirupa Roy)。

带有红色条纹的模糊黑色毛毛虫

4. Tere melan ki ye Raina…

电影：阿比曼 (1973)；歌手：Kishore Kumar 和 Lata Mangeshkar；音乐：SD Burman

这无可争议 最著名的例子是受 Rabindrasangeet 启发的印地语电影歌曲。这首歌描绘了阿米塔布·巴强 (Amitabh Bachchan) 和贾亚·巴杜里 (Jaya Bhaduri) 在 1973 年的常青单曲《阿比曼》(Abhimaan) 中的画面，这首歌基于泰戈尔的《 Jodi taare nai chini go se ki ' 在七拍 Rupak taal 中设置的非常悦耳的数字被 Burman 巧妙地使用，他只使用 mukhda 的曲调而不使用小节。歌曲的其余部分是原始的 SD Burman 曲调，这只会增加数字的美感。

5. Chhukar mere man ko…

电影：Yaarana (1981)；歌手：基肖尔·库马尔；音乐：拉杰什·罗斯汉

另一首出自印地语电影的最著名的泰戈尔风格歌曲，前两行 歌曲的 是直接从‘ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa '.音乐总监 Rajesh Roshan 保留了其余部分的原创性。这首歌由常青树 Kishore Kumar 演唱，并在 1981 年的电影 Yaarana 中由 Amitabh Bachchan 拍摄，这首歌后来成为有史以来最受欢迎的歌曲。

树上的大白花

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye…

电影：Yugpurush (1998)；歌手：Asha Bhosale；音乐：拉杰什·罗斯汉

大概是 上次拉宾德拉桑吉特 在上个千年的印地语电影中使用过，这几乎是 Rajesh Roshan 为 1998 年由 Nana Patekar 和 Manisha Koirala 主演的电影 Yugpurush 的复制粘贴工作。由 Asha Bhosale 演唱并在 Ashwini Bhave 上描绘，泰戈尔的原曲是‘ Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula、Panchhi ura…

电影：Yugpurush (1998)；歌手：Preeti Uttam；音乐：拉杰什·罗斯汉

Rajesh Roshan 在 Yugpurush 中使用的不是一首而是两首泰戈尔歌曲。 ’ 班丹库拉 ‘是‘的印地语版本 Paagla hawa badol 用餐 ‘从头到尾，虽然意思不同。

8.皮鱼伯乐，皮亚伯乐。

电影：Parineeta (2005)；歌手：Shreya Ghoshal 和 Sonu Nigam；音乐：尚塔努·莫伊特拉

为了 这首歌 来自 Vidya Balan 和 Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005)，音乐总监 Shantanu Moitra 从泰戈尔非常受欢迎的“ phoole phoole dhole dhole '.原曲来自诗人的 Kaalmrigoya 合集。