Sabyasachi 回应工匠界关于 H&M 合作的公开信

在一封公开信中，纺织复兴主义者 Laila Tyabji、手工集体 Dastkari Haat Samiti 的创始人 Jaya Jaitly、印度工艺委员会和 Calico Printers Cooperative Society Ltd. Sanganer 等分享了他们对合作及其意义的担忧对于工匠社区

Sabyasachi Mukherjee 填补了将我们的艺术推向世界的巨大空白。 （来源：APH 图像/文件）

大约一周前， 萨比亚萨奇·穆克吉 宝莱坞新娘的首选设计师宣布与瑞典跨国成衣巨头 H&M 合作。此次合作将 Mukherjee 推向了与 Karl Lagerfeld、Giambattista Valli、Jimmy Choo 和 Versace 相同的联盟，后者与这家服装巨头合作，使他们的设计能够以较低的时装成本为数百万人所用。

Mukherjee 与 H&M 的合作名为“Wanderlust”，以波西米亚风格的长衫、长裤、T 恤、连衣裙和纱丽为特色。该系列的灵感来自拉贾斯坦邦的 sanganeri 版画以及其他印度手工艺传统。 8月12日上线时，几分钟内就被抢购一空。虽然许多人认为这是全球印度设计的胜利，但印度工匠社区认为这种合作与 Sabyasachi 的精神背道而驰。

在 Instagram 上查看此帖子

Dastkar️ (@dastkar.delhi) 分享的帖子

我怎么知道我有什么样的草

在给设计师的一封公开信中，纺织品复兴主义者 Laila Tyabji、手工集体 Dastkari Haat Samiti 的创始人 Jaya Jaitly、印度工艺委员会和 Calico Printers Cooperative Society Ltd.、Sanganer 等分享了他们对 H&M 合作的担忧，以及它对工匠社区的意义。 ……我们……为错过了“流浪”为工匠谋生提供的机会而深感痛心。宣传材料暗示该范围与印度工艺有关。然而，该系列不是由印度工匠制造的，对他们没有明显的好处。这是一个难得的机会，可以将印度的设计和工艺定位在全球地图上，成为再生经济的火炬手。除了许多标有“售罄”标志的全球商店、摊位和货架之外，想象一下这个故事的巨大潜力，它只说“印度手工制作”，在需要它的社区中支持数百万个就业机会、公平和可持续增长最多。他们在信中写道，即使一半的收藏品是由工匠制作的，在像这种大流行这样的经济危机时期也会产生如此大的影响。

总部位于加尔各答的穆克吉回应了这封信，在他的 Instagram 页面上发布了一个故事，解释说 H&M 胶囊系列与他的“通常曲目”不同。 ...... H&M 是另一个使命的一部分，一个将印度设计放在国际版图上的使命。虽然这对我和我的品牌来说无疑是一个巨大的胜利，但我也明白这对印度来说是一个巨大的胜利......

照片：Instagram / bysbyasachiofficial

它过于关注他作为一个名字，作为一个品牌。我们所有人，工匠和 karigars，都会想到社区、艺术形式和生计。他所做的是“数字化”。尽管他称之为混合设计，但它是现有设计的混合。我们的 karigars 技术精湛且富有创新精神，它们会创造出您想要的东西。你不必展示它的一大堆东西。我们教给所有渴望在手工艺领域工作的年轻人的是，“直接去找手工艺人，了解他们的技能”。但是，如果您将他们的工作简化为“混合”，那么他们就没有所有权。你摧毁了他们的骄傲和技能，Jaitly 说，称设计师的解释令人失望。

照片：Instagram / bysbyasachiofficial

公开信的签署人以另一份反驳回应了穆克吉的 Instagram 故事。 5000 多年来，印度的美学和工艺传统已经在全球记忆中——早在 H&M 之前！许多设计师确实为他们的奢华系列转向了印度工匠技术——西方采用的方法是手工制作。在印度和我们的传统中，手工艺一直具有包容性、文化意义，并与数百万人的生计息息相关。而精致与高街，也一直舒适地共存着。 Craft Haats & Bazaars 作为与设计师精品店、出口公司和政府商场共存的象征而脱颖而出...... Meera Goradia，网络主播，Creative Dignity，一个组织的合作，他们聚集在一起帮助工匠在 Covid 大流行中幸存下来，代表公开信的所有签名者。

在 Instagram 上查看此帖子

CreativeDignity (@creativedignity) 分享的帖子

他（Sabyasachi 的）认为工艺品等只能是奢侈品的立场否定了我们整个工艺传统。这些传统在很多层面上都存在，手工艺品集市都在大街上——就像他所说的 H&M。 H&M 的合作是一个错失的机会。在全世界都在谈论可持续时尚的时候，他本可以完成整个系列的四分之一。 Sabyasachi 作为一个品牌，与工艺和手工艺品有关。人们没有意识到这个“Sabyasachi”系列是数码印刷的，它不是原创的。 Goradia 说，没有任何工匠从中受益。

手工艺集体 Dastkar 的创始人 Tyabji 补充说，问题不仅限于穆克吉。这是针对数百个全球品牌，他们调整和修改了“印度图案和工艺”。 Goradia 说，这是讨论的核心，这超出了 Sabyasachi。