以不同的流派和风格呈现,这三本书是孟加拉语一切的绝妙杰作。 (来源:档案照片) 在印度的所有邦中,西孟加拉邦是一片富饶而充满活力的土地,拥有共同的习俗和品味。如果历史见证了在孟加拉发展起来的故事、音乐和艺术的永恒海洋,不仅在印度而且在全球范围内都留下了印记,那么该邦的街道就与对其文化遗产的共同热爱产生共鸣。
在房子前面种植灌木丛
不要忘记,孟加拉人是世界上第三大民族语言群体。超过四分之一的十亿人口——强大且不断增长——孟加拉社区产生了三位诺贝尔奖获得者、世界级科学家以及源源不断的作家和哲学家。如果 Sourav Ganguly aka Dada 统治板球场多年,那么 Satyajit Ray 的超现实世界仍然会引起电影爱好者的好奇心。 Rabindra Sangeet 和 macher jhol(咖喱鱼)曾经是孟加拉家庭的商标,如今已经长途跋涉,在地球的遥远角落找到了一席之地。
因此,孟加拉文化充满了一种独特的联系感,但又以自己的方式独特地多样化。孟加拉人也是印度最早接受西方教育的人之一,因为加尔各答(现在的加尔各答)当时是英国统治下的印度首都。
Niyogi Books 最近提供的三款产品揭示了孟加拉文化形成的所有这些方面。以不同的流派和风格呈现,这三本书是孟加拉语一切的绝妙杰作。他们一起唤起了孟加拉人生活方式的满足感,提供有关其传统的详细信息,为讨论似乎与时间本身一样古老的习俗敞开大门,并展示了一个国际大都会——加尔各答——在原本封闭的地方的看不见的照片-针织社区。
孟加拉文化:Ghulam Murshid 所著的一千年以上(由 Sarbari Sinha 翻译自孟加拉语原文)从图书馆和教室的墙壁中带出真实的记录历史,使其成为非学术读者日常对话的一部分。这本书进一步检查了毫无根据的神话和偏见进入知识领域。
与我们想象的相反,描述“文化”并不容易,书写文化史也不容易。作者指出,书写孟加拉文化的历史更加困难,因为孟加拉社会在本质上确实是多元的,政治分裂更是如此。写给一般读者,语言简单,风格清晰。它展示了孟加拉文化的各个成分如何在政治发展的背景下演变和表达,以及某些个人如何塑造文化。最重要的是,这本书展示了孟加拉文化的身份和特殊品质。
然后是一本名为《加尔各答:1940-1970》的图画书,前言由 Gopalkrishna Gandhi 撰写,文本由 Soumitra Das 撰写,照片由 Jayant Patel 拍摄。这组令人惊叹的照片集,文字在页间运行,让人产生一种怀旧感,一种想要回到人们生活在追求快乐和幸福中的时代的城市的感觉。从 1943 年在 Outram Ghat 拍摄的背景中,一位身穿半衣的萨杜在祈祷的 Hooghly 闪烁的景色,到 1954 年在 Belur Math 的 Ramakrishna 神庙的休闲夜晚,人们可以简单地看到人们在露天闲逛,这本书打开了一个通往昔日加尔各答的窗口。
但是,如果不研究孟加拉文学,就不可能完成对孟加拉邦的仔细研究,正如著名的孟加拉文学家佛德瓦·博斯 (Buddeva Bose) 曾观察到孟加拉文学最大的宝藏是儿童和年轻人的故事,这里有一个贴切的小说标题“永恒的故事”来自孟加拉:孟加拉儿童和青年故事选集。该系列由 Dipankar Roy 和 Saurav Dasthakur 编辑。
这本由 34 个翻译故事组成的独特选集邀请读者参加一场盛宴,在盘子上提供该领域的大部分子类型——奇幻、民间故事和动物故事到漫画故事、侦探小说、冒险和悬疑故事到鬼故事,历史叙事、体育叙事和社会意识故事。
丰富的精美插图、作者的生物笔记、词汇表和翔实的介绍,这本选集也将对热情的研究人员有所帮助。
身体肥胖、腿短的蜘蛛