Shokoofeh Azar 是 13 位作家之一，也是伊朗第一位进入布克奖国际长名单的作家

现年 48 岁的阿扎尔自 2011 年以来一直作为政治难民居住在澳大利亚（墨尔本），成为第一位获得 50,000 英镑奖金的伊朗作家，奖金由获奖作者和翻译人员平分。

肖库菲·阿扎尔

我们不是第一个摧毁自己的人；在一个拥有所有幸福装置的城市，阅读《绿树的启蒙》的题词，这是伊朗作家 Shokoofeh Azar 的第一部被翻译成英语的小说——来自波斯语，由一位匿名翻译。这部小说以 1979 年伊斯兰革命十年后的伊朗为背景，已入围周四宣布的 2020 年布克国际奖，以及其他 12 部从不同语言翻译成英文的小说作品。

现年 48 岁的阿扎尔自 2011 年以来一直作为政治难民居住在澳大利亚（墨尔本），成为第一位获得 50,000 英镑奖金的伊朗作家，奖金由获奖作者和翻译人员平分。去年，41 岁的 Jokha Alharthi 成为第一位来自阿曼和海湾合作委员会 (GCC) 国家的作家，她的第二部小说《天体》由西蒙和舒斯特在印度出版。

阿扎尔小说的题词来自波斯电影制片人和剧作家巴赫拉姆·贝宰的《荒凉宣言》。与伊朗新浪潮的先驱之一贝扎伊以及阿巴斯·基亚罗斯塔米、达里什·迈赫瑞和马苏德·基米艾一样，阿扎尔一直在记录一个国家如何接受过去的残酷以及日常生活中美感的持续侵蚀它的人。她的小说和这些电影大师的作品一样，体现了伊朗生活在不断振荡的状态中，将生与死、宗教与政治、幸福与悲伤、冲突与和平等对立的两极发挥作用，以唤起人们压迫性的政治制度造成的破坏。

Shokoofeh Azar 的书的封面

The Greengage Tree 的启蒙故事由 13 岁女孩 Bahar 的鬼魂讲述，她的家人被迫逃离德黑兰的家，在一个小村庄开始新生活。但是，当他们在这个国家的荒野中寻求庇护时，他们保护自己的知识自由和生命的希望以绝望告终。

阿扎尔一直是布克奖的忠实拥护者，直到去年才被称为布克奖，并希望从她小时候起有一天能赢得它。她已经阅读了布克获奖小说，并被翻译成波斯语。入围名单让她离梦想又近了一步。她为成为第一位获得布克国际奖提名的伊朗人感到高兴和荣幸。布克是许多作家渴望赢得的文学奖，因为它使他们的作品享誉全球。我还相信，拥有数千年历史的波斯文学应该通过其小说而闻名于世，阿扎尔说，她是第一位搭便车穿越丝绸之路全程的伊朗女性。

有哪些不同类型的物种

长名单上的其他作家包括来自法国的两位作家（Emmanuelle Pagano 和 Michel Houellebecq）；两个来自阿根廷（Gabriela Cabezón Cámara 和 Samanta Schweblin）；来自挪威（Jon Fosse）、格鲁吉亚（Nino Haratischvili）、德国（Daniel Kehlmann）、墨西哥（Fernanda Melchor）、日本（Yoko Ogawa）、荷兰（Marieke Lucas Rijneveld、西班牙（Enrique Vila-Matas）和南非各一名（威廉·安克尔）。

入围名单将于 4 月 12 日公布，获胜者将于 5 月 19 日公布。

由五名评委组成的小组将 124 部小说作品缩减为长名单上的 13 部。评审团主席、南岸中心文学与口语部主管泰德·霍奇金森 (Ted Hodgkinson) 在宣布获奖时表示，长名单上的小说中捕捉到的生活从史诗到日常生活各不相同。他说，在越来越要求我们站在一边的时代，这些艺术作品超越了道德确定性和狭隘的身份认同，恢复了对广阔而模糊的人性的惊奇感。