印地语应该在该国强制使用吗？语言专家辩论

'如果政府绝对坚持，它可以逃脱任何惩罚。那为什么不强加印地语呢？没有政府敢于'

该国是否存在印地语占主导地位的文化？在印地语排灯节之际，indianexpress.com 联系了使用该语言进行交流的名人，以了解他们的立场。 （来源：Getty Thinkstock/由 Gargi Singh 设计）

几个月前，当一位宝莱坞演员被记者要求用印地语演讲时，在一次媒体互动中，她用英语交谈时，她只是说：我不介意，但每个人都能理解吗？记者仍然不相信，说她有义务用印地语交谈，因为她在印地语电影业工作。没有任何东西，演员反驳说：我也是南印度演员。你想让我用泰米尔语和泰卢固语说话吗？

随之而来的是热烈的掌声。

目前，在泰米尔纳德邦，由强悍的 Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) 党领导的反印地语抗议活动如火如荼。 DMK 议员 Kanimozhi 说，目的是让人们知道，通过将学习印地语等同于错误的民族主义意识，该中心正在做一件可耻的事情。前首席部长 M Karunanidhi 的女儿最近在钦奈告诉记者，问题不在于会不会印地语，[而是] 只有会这种语言才能成为印度人是可耻的。

该示威活动基本上遵循了 7 月 29 日联盟内阁批准的 2020 年国家教育政策 (NEP)。 虽然它在很大程度上受到南部各州的欢迎——尽管有一些反对——但受投票限制的泰米尔纳德邦继续强烈反对它.事实上，在宣布之后， 首席部长埃达帕迪·帕拉尼斯瓦米 全印度党的安娜·德拉维达·穆内特拉·卡扎加姆（AIADMK）明确表示，国家不会实施新政策规定的三语公式。帕拉尼斯瓦米在给总理的一封信中表示，泰米尔纳德邦反对将印地语强加于学校的第三门必修语言。他也反对推广梵文。

虽然这不是第一次发生这种反对，但它引出了一个问题，即该国是否存在印地语占主导地位的文化。在印地语Diwas之际， indianexpress.com 联系使用该语言进行交流的名人——作家、诗人和播放歌手——以了解他们的立场。

诗人和活动家 Kamla Bhasin 说她认为自己是一名印度斯坦作家。我的写作融合了印地语、乌尔都语和旁遮普语。我认为语言是个人的东西，只能被接受，不能强加。如果我们谈论我们的邻国巴基斯坦，独立后，公民被迫学习乌尔都语。他们被告知这是该国的语言——无论是在东巴基斯坦还是西巴基斯坦。这就是导致国家分裂的原因。

有哪些不同类型的植物

这种“统一”的概念一直在引领世界走向毁灭。这是违反自然规律的。我们需要变得平等，而不是完全相同。如果要求非泰米尔​​语人士学习该语言，他们会有什么感受？我反对在全国范围内强加印地语的想法，作者 萨特兰吉拉德克 和 萨特兰吉·拉基扬 告诉 indianexpress.com .

Bhasin 的观点得到了演员兼作家 Manav Kaul 的赞同，他说他用印地语交流，因为他不会任何其他语言。如果我知道这门语言，我会用法语写作，但我不会。现在，如果你试图强加任何东西，总会有某种阻力。我觉得是印地语电影业让这种语言流行起来。例如，如果一个坐在阿富汗的人说印地语，那只是因为他们看过电影，而不是印地语文学本身，他说，并补充说他认为语言并不重要。

例如，当我在法国时，我觉得自己像个法国人。现在，如果我们强迫某人做某事——无视他们自己的文化——肯定会有某种反应，他说，并补充说：这也取决于你如何坚持自己的文化，同时仍然对学习持开放态度并探索其他事物。

“如果要求非泰米尔​​语人士学习泰米尔语，他们会有什么感受？我反对在全国范围内强加印地语的想法，”诗人兼活动家卡姆拉·巴辛 (Kamla Bhasin) 说。 （Bhupendra Rana 速写照片）

被誉为印度低俗小说大师的作家 Surender Mohan Pathak 认为，印地语可能侵占其他语言的想法是一个神话。南部各州从未接受印地语为国语。如果他们希望在南部各州教授印地语，他们总是坚持至少在北部学校教授一种来自南部的语言。这一直是一个僵局。中心强加印地语的意志薄弱也是一个原因。结果是只有 43% 的印度光顾印地语。它的生存仅归功于四个邦——北方邦、中央邦、比哈尔邦和拉贾斯坦邦。具有讽刺意味的是，印地语是世界上使用和理解的第三种语言，第一和第二是普通话和西班牙语。他说，我们旧统治者的语言英语排在第四位。

Pathak——他的早期教育是在乌尔都语和独立后用印地语接受的——继续说，如果真的有一种“印地语强加文化”，它会变得更加重要，而它从未如此重要。如果政府绝对坚持，它可以逃脱任何惩罚。那为什么不强加印地语呢？没有哪个政府敢。没有哪个政府想惹恼南方各州，因为这会扰乱他们的选票库。

作者 Dinesh Sahay 认为用印地语进行交流的重要性在于，它可以让您接触到更多使用该语言的印度人。他也认为反对派在本质上更具政治性。现在，全国各地的人们都用印地语交流；他们喜欢看印地语电影，听印地语歌曲。作为一名来自印度北部的作家，我认为我必须在泰米尔语中推广我的书，以便该邦的人们熟悉其他地区的文化、思想和著作，他解释道。

DMK 议员 Kanimozhi 表示，抗议的目的是让人们知道，通过将学习印地语等同于错误的民族主义意识，该中心正在做一件可耻的事情。 （来源：档案照片）

1947 年瓜分后，印地语没有得到很好的推广，英语继续作为办公室、学校、法院、教育和专业机构的主要语言。话虽如此，我不觉得有任何“印地语强加”。事实上，我必须补充一点，大多数人想要一种通用语言（印地语）和一种地区语言。虽然这是个人选择，但最好了解这种被广泛使用和理解的语言。

播放歌手 Krishna Beura 引以为豪的是，除了他的母语 Odia 之外，他还可以用 21 种其他语言唱歌。 Beura，他将自己的声音借给了备受喜爱和广受赞誉的歌曲“ Maula Mere Le Le Meri Jaan ‘来自电影 查德！印度 (2007), 告诉 indianexpress.com ：在学校里，我的印象是印地语是我们的国语。后来才知道，它其实是最喜欢的语言。我不知道为什么，但不幸的是在南方，人们从不接受这种语言。我们是一个多元化的国家，每个州都为自己的文化感到自豪。但是，在交流时不可能容纳所有语言。必须有一种每个人都熟悉的语言，可以是印地语。

我觉得每个人都能理解对话式印地语。他说，虽然任何形式的强加都是错误的，国家人民有权保留他们的传统，但对于那些有兴趣学习印地语的人或居住在那里的说印地语的人来说，印地语应该成为一种选择。

摇篮里的摩西