“沉默使对手的武器无用”

在印度快报的首届读者俱乐部会议上，作者佩鲁马尔·穆鲁根 (Perumal Murugan) 谈到了沉默作为一种工具、TM Krishna 以及他作为教师的角色

泰米尔语作家佩鲁马尔·穆鲁干（Tashi Tobgyal 提供的特快照片）

作家佩鲁马尔·穆鲁甘 (Perumal Murugan) 在首届会议上说，沉默对作家来说非常重要。 印度快车 新德里牛津书店的读者俱乐部。作家快车是一个在德里和孟买轮流举行的亲密聚会，以一本书或一位作者作为作家和读者之间对话的焦点。

泰米尔语作家和公共知识分子穆鲁甘的双胞胎小说《沉默的审判》和《孤独的收获》在次大陆的大多数奖项入围名单中露面，正在与印度快报高级副主编阿姆瑞斯·拉尔交谈，并由高级副将泰米尔语翻译成英语- 编辑 Ram Sarangan。

53 岁的穆鲁甘在抗议要求撤回和烧毁他 2010 年的小说 Madhorubhagan（一部分女人）后，于 2015 年开始自我流放，因为他批评了 Kongu Vellala Gounder 社区，并宣布他作为作家去世。 2017 年，释放穆鲁甘的马德拉斯高等法院判决指出：让作者复活到他最擅长的地方。写。

甘地的沉默和疏远概念帮助了作者摆脱暴民。他说，举黑旗或绝食等许多形式的抗议都源于甘地原则。

Murugan 补充说，在文学作品中，沉默有助于读者参与叙事……有些东西应该被省略，有些是隐晦的，有些则是隐含的。谈到文学作品之外的角色，他说，沉默让对手的武器变得毫无用处……如果我在围绕 Madhorubhagan 的争论中说了什么，那就像在熊熊烈火中加油一样。

另一种不流血的抗议形式是他与 Carnatic 歌手 TM Krishna 的合作，以在一个非常孤立的空间挑战社会等级制度。 Murugan 是家里和村子里第一个上大学的人，他选择写边缘人的生活等。在他写的一首关于手工清道夫的 keerthanai（虔诚歌曲）中，穆鲁根要求克里希纳用更粗糙的小便来代替社会可接受的粪便术语 malam。当人们仍然被迫用手提起和搬运粪便时，为什么要在一个词的使用上如此犹豫？克里希纳问过。

泰米尔纳德邦 Namakkal 政府艺术学院的教授以向学生展示他们拥有的机会以及将他们的观点提升到超出社会现实所允许的范围而感到非常自豪。他还在他家的露台上每月举行一次聚会——koodu（巢穴），让学生们探索在政府大学的限制和审查制度下难以完成的事情。