一首歌就是一首歌，它总是比歌手大：Usha Uthup

Padma Shri 歌手 Usha Uthup 将与 450 多位艺人一起在 10 月 4 日的“我相信”#ArtMatters 晚会上为艺人筹款，他讲述了过去、现在和已故的 SP Balasubrahmanyam

Usha Uthup 说，我来自没有电子媒体的时代，所以我所做的一切都必须是原创的。

在闯入一首 SP Balasubrahmanyam 歌曲之前（ 朗姆酒 Bum Aarambum 从 迈克尔·马达纳·卡玛·拉詹 , 1990），与传奇人物本人一起，在 Kairali 电视节目中，Usha Uthup 告诉快活的 SPB，人们经常观察到她听起来有多像他，并补充说， 米莎伊莱 （没有胡子）。 SPB 以他标志性的方式笑着对观众说，我已经关注她 40 年了。在最好的派对上，她会唱各种各样的歌，我从未见过她换过衣服。同样的Kaanjeevaram丝绸纱丽，可爱 马利盖普 （茉莉花串在头发上）， 宾迪 ，所有这些都集中在一个印度人身上，那就是 Usha Uthup。宝莱坞的坏女孩得到了她的声音，甚至是 Mithun Chakraborty，她在歌唱 42 年后获得了她的第一个电影歌唱奖，但在过去的五年里，她一直在把所有的弱点变成力量，最近，通过数字音乐会。摘录：

COVID-19 封锁下的生活如何？

这场大流行病让整个世界都屈服了。我们什么也做不了。我的最后一场演出是在三月初的焦特布尔，自从我回家之后。直到明年年底，我才看到我的任何大型演出。我不是一个愤怒的人，但这次电晕，尤其是在 SPB 过去之后，我很生气，因为它带走了这么多亲人。但我已经拉起袜子，我是个例行公事和纪律的傻瓜，过着这样的生活，只需要洗手、戴口罩并保持社交距离。

艺人有多脆弱，像我相信#ArtMatters 这样的筹款活动有多重要？

白色腿的小黑蜘蛛

我属于娱乐/音乐/艺术兄弟会，我们已经很多天没有工作了。不知何故，靠着上帝的恩典，我们已经能够做到。我也开工作室，在那边，一个人肩上扛着10个家庭，我不是什么大富豪，但我可以昂首挺胸地说，我从来没有从任何人的薪水中砍过一分钱。但是有日薪的，在台上干活的，像技术员，布置话筒，灯光，监听音箱，后台安排，什么的，现在这些人都是按秀发工资的，不是工薪族。这对他们所有人都产生了非常非常严重的影响。因此，筹款变得很重要。我相信 #ArtMatters 筹款活动将对很多人有很大帮助。这也是我们与人联系的另一种方式。

自从其他国家的政府向他们的艺人提供救援包后，印度艺人是否感到受骗/被遗忘？

我不会说我们感到受骗，但说我们甚至不被视为一个行业是可悲的。这么多知名歌手和艺人没钱吃下一顿饭，甚至连买药都没有，那是一种可怜的状态。除了互相帮助，我不知道有什么解决办法。我不能把一切都放在政府身上，它已经足够了。

你去年在特林卡（加尔各答）演出。他们庆祝了他们的钻石禧年，以及你在那里首次演出的金禧。沿着记忆之路走是怎样的体验？

每天走在公园街真是太棒了。 Trinca's 就像一个神圣的礼拜场所，它给了我生命，我永远不会忘记这一点。我怀着谦卑和感激之情，向我的听众，过去 50 年来一直在那里的每个人说声“谢谢”。他们可能已经分散在世界各地，但为了让这个从夜总会歌手开始的人今天在这里，并活跃起来。我现在做的工作比以往任何时候都多。我坐在家里，在数字平台上探索和表演，这对我来说效果很好。

数字音乐会不如在舞台上那么令人满意？

我不会用否定的词来说不满意，更满意的是我活着的时候，互动的即时性。从第一天开始，我就是一个舞台表演者，不是一个回放歌手，我是一个人民的人，所以即使在网上演唱会，人们也会发心形表情，这很好，但看到人们开心和拍手，我想念那些，以及当我和我所有的音乐家受到赞赏时我的肾上腺素激增。

作为原唱的冠军，您如何看待“复制”、混音和重制？

一首歌就是一首歌。这对我很重要；以前谁唱过对我来说并不重要。所以，如果观众中的人想让我唱歌 Suhana safar aur yeh mausam haseen ，我会唱，因为对我来说重要的是你想听，你是我的听众，你是最重要的。对我来说，歌曲总是比歌手大。

我并不是说所有的混音都很好。在过去，当我唱别人的歌时，那被称为我的版本。但是看，像一首老歌 Mana janab ne pukara nahin ，年轻一代应该没有听说过。即使有DJ播放它，也让年轻一代可以接触到现在听不到的精彩作品。不必每个人都唱原创歌曲，来吧。

在捕捉了我们半个世纪的想象力之后，与今天的自动调谐日相比，您更喜欢单拍/模拟日吗？

我来自没有电子媒体的时代，所以无论我做什么都必须是原创的，我没有人可以在电视上看到并说我想这样做。我听到了收音机。对于模拟录音，地板上的每个人，歌手，音乐家都必须经过精心排练。那个年代预演比较多，现在一切都那么精准，我不叫自动调音日，但在这个时代，他们不应该使用它。自动调谐不好，任何人都可以唱歌。技术带来了一种精确度，这是惊人的，所以如果录音工程师在做他的工作，录音会绝对完美。就我而言，模拟的日子有一种温暖。

你出生于印度独立的那一年。

我已经 72 岁了，但看起来比我开始唱歌时还老一天（笑）。

的确。你会经历很多政治动荡。

我相信改变是不可避免的，没有改变就没有生命。话虽如此，我觉得，事情已经发生了很大的变化。我没有经历过战争，没有看到独立斗争，我是在一切都赢了的时候来到这个世界的，这并不意味着我没有看到像紧急状态这样的政治动荡，我有。但我来自一个中产阶级家庭，不知何故，我父亲在警察局，这从未真正渗透到我们身上。我们对这个国家发生的更大的政治事件并不持开放态度。只要当局允许，我们就继续生活/唱歌。然后，Trinca's，很多人说夜总会提高了保险费。正是因为娱乐税变得如此之多，以至于他们被迫没有娱乐活动。人们说公园街正在消亡，因为周围没有音乐，但是，如果您（夜总会）必须支付这么多娱乐税，还要支付艺人，您怎么能拥有音乐。然后观众不得不支付高昂的娱乐税，所以，人群开始慢慢减少，平静下来。

但是，我不得不说，我真的很幸运，因为那时我已经在舞台表演中站稳了脚跟，我做了很多 为了 （邻里）表演，我会在印度各地表演，做舞台表演。我跑得很好。但是电晕是最糟糕的，没有什么可以接近的。我们的孙子孙女长大后可能不得不在他们的包里装水、两个额外的口罩和消毒剂。

你打破了许多障碍。在你的工作场所，男人有没有对你取得任何进步？您如何看待#MeToo 运动？

我从来没有面对过，我很幸运，也许这与我的举止和行为方式有关。不利于人们冒险或试图对我进行传球。但确实，人们一直很棒，无论是在 Trinca，还是在 Kala Mandir 礼堂或 Netaji 体育场，无论是在印度还是在国外，都从未如此。但是，我知道人们可能会认为我把事情简单化了，对某些人来说，这根本不容易。但我没有什么倒霉的故事可以告诉人们。

白橡树的图片

作为一个用 17 种印度语言和 8 种外语演唱的南印度人，您如何看待南印度人不愿采用印地语，有时甚至英语？

我从来没有这么想过。英语对我来说是一种交流方式，因为我去了孟买的一所修道院学校；接下来，我想说的是印地语。我渴望用泰米尔语交谈，只要有机会或去金奈，我就会这样做；在南方的任何地方，我都很高兴能说所有南印度语言。

你在即将上映的泰米尔语电影中扮演 Akshara Haasan 的 Carnatic 歌手祖母 Achcham Naanam Payirppu 女士 .十年前，你和她父亲一起演戏 曼玛丹安布 .

我真的很期待。 Akshara 是一个宠儿。我和她一起工作。 Kamal Haasan 和我差不多大了，刚开始的时候我们是很好的朋友，现在仍然是，尽管我们很少见面。但这是一次很棒的经历。我喜欢表演，我觉得它是唱歌的延伸。

您对已故的 SPB 有什么回忆？

SPB 是最伟大的歌手之一，具有惊人的多功能性和对媒体的把握，他是无与伦比的。我认识他很长时间了，我们第一次一起录制了泰米尔语电影（ 很容易骗你 在 MGR-starrer 奥鲁库乌兹帕万 , 1976），从那以后我们就成了好朋友。我记得 10 到 15 年前在 Kala Mandir（加尔各答）的这一舞台表演，当时我唱歌 我打过来只为了说我爱你 他唱了印地语版本（ Aate Jaate Haste Gaate ）。他是一位完美的绅士，很有幽默感，我们做到了 海啸 在泰米尔语中一起唱歌，但我想到的一件事是他的善良。 2015年，我儿子（Sunny）在科钦进行肾移植手术时，SPB来参加演出，我打电话表达了我想见他的愿望，并告诉他我儿子的情况以及为什么我无法摆脱医院。他说，“别担心，我会来的。”他来了。并在医院的门厅为 Anjali（女儿）唱了一首歌。他不需要那样做；他真的很善良。