印度之歌：印地语电影歌曲，捕捉了民族的情绪

上周在德里发行的 Note by Note 通过其电影音乐概括了印度独立 70 年的历程。

（左起）：Sushant Singh；西玛奇什蒂；穆库尔凯萨万；莎米拉·泰戈尔； Ankur Bhardwaj 上周在德里举行的新书发布会上。

1971 年在印度历史上仍然至关重要。英迪拉甘地领导下的国会赢得了重大选举，印度赢得了对巴基斯坦的战争，在穆吉布尔拉赫曼的领导下，孟加拉国诞生了。在这一切的中间出现了 SD Burman 的歌曲 Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye .历史学家 Mukul Kesavan 在介绍 Note by Note 时说，这首歌提供了对时代的半记忆回声。由 HarperCollins 出版，这本书的每一章都集中在一年和一首印地语电影歌曲中，这些歌曲在发行时捕捉了全国的情绪。

Kesavan 正在与演员 Sharmila Tagore 和本书的作者 Seema Chishti 交谈，副主编， 印度快车 、商业标准在线编辑 Ankur Bhardwaj 和印度快报副编辑 Sushant Singh。凯萨万说，它不仅从政治、纪念性或庄严的方面定义了构成这个时间表的历史事件，而且还定义了对我们很重要的一切。

这本书上周在德里的印度宪法俱乐部发行时，小组讨论了这本书，这是一本老式的传记，在印地语电影音乐中播放了过去七年印度故事的小插曲，泰戈尔给他留下了深刻的印象。事实上，人们需要承认印地语电影对国家的贡献。

印地语电影反映了这个国家的愿望和梦想。歌曲是这些电影中的思想。很多时候，我们记住了歌曲，却忘记了电影。例如，人们记得 马杜班·梅因·拉迪卡 ，但不能立即回忆起这部电影。

Chishti 谈到这本书是三位作者和朋友之间激烈的政治社会讨论的结果。在这些期间，她经常听到 Sattar saal mein kuch nahi huya hai（这 70 年没有发生任何事情）。我不同意这一点。所以我们决定这样做是为了向印度致敬和证明。 Chishti 说，我们认为我们欠年轻人口，他们对自己的未来过于焦虑，努力记录印度 70 年来发生的事情，她补充说，她和她的合著者选择歌曲是因为“音乐真正将印度团结在一起.她说，即使它不是一个完美的搭配，但也有一些东西可以呼应。辛格称这本书为游记和旅程，并试图将历史个性化并描绘岁月的气味和声音。

而 1960 年，两场战争和三位总理的十年使用 Pyar kiya toh darna kya (Mughal-e-Azam) 作为它的比喻，RD Burman-and-Gulzar 合作 Tere bina zindagi se koya shiqva 从 安迪 发现自己是 1975 年的歌曲。虽然这部电影有争议，很多人说它是根据当时的首相英迪拉·甘地的生平改编的，但这一年也同样有争议，因为甘地宣布紧急状态。

但是，是否应该只用印地语通过音乐向印度致敬？泰戈尔总结得最好，她说：当每个人都唱印地语歌曲时，它跨越了语言障碍，即使在印度以外。