Sri Aurobindo 的 Savitri 和 Mantra

阅读 Sri Aurobindo 的诗 Savitri 是见证内在领域的巨大冒险；见证并参与多维探索。这也许是灵性诗句的最好例子——作为禅定咒语的诗歌。正如 Sahapedia 发现的那样，这部印度史诗是奥罗宾多的代表作。

奥罗宾多是一位多产的作家，他的作品范围从政治小册子到社会学论文。 （照片：维基共享资源）

由 Murali Sivaramakrishnan 博士撰写

Sri Aurobindo，出生于 Aurobindo Ackroyd Ghose（1872-1950），发展了某些特定的精神实践，使他能够在灵魂的内部空间中体验。他的诗 萨维特里：一个传奇和一个象征 构成了这种变革性遭遇的令人回味的多维地图。萨维特里有 12 本书和 49 篇篇章，是英语中最长的诗，这位诗人在近五年的时间里一直致力于这首诗。这首诗取自《摩诃婆罗多》中的一个小轶事，被塑造成一个传奇和一个象征——整个文本是象征性审美转变形象的展开。

奥罗宾多是一位多产的作家，他的作品范围从政治小册子到社会学论文。从对吠陀经、奥义书和博伽梵歌的诠释到关于瑜伽及其各个维度的系统论文；从对印度文化和历史基础的批判性思考到关于精神存在意义和精神转变诗学的哲学著作。

据他说，所有的生命都是瑜伽，内在和外在自然的融合——一种可以逐渐使所有生命精神化的结合。在哲学术语中，意识是“存在的一切”，并且从物质（“Aurobindian”术语中的无意识状态）到自我意识和精神上的“超意识状态”（意识之上的状态）逐渐演变。他指定了特定的心智层次，例如“更高的心智”、“开明的心智”、“直觉”和“主宰”——在“超心智”存在中实现所有生命（包括物质）的完全神化之前要达到的阶段.在他看来，诗歌是不断进化的意识的指标。

这首诗围绕其人物及其经历的象征维度展开。 Satyavan 和 Savitri 的故事很简单。马德拉国王 Aswapathy 有一个女儿 Savitri，她爱上了 Salwa 王子 Satyavan，Salwa 王子 Satyavan 是失明的失明国王 Dyumatsena 的儿子。据说萨提亚万将在他们结婚后一年内死去。萨维特里无所畏惧，他们结婚了。当 Satyavan 在注定的时间死去时，Savitri 等待 Yama（死亡之王）来占据他的灵魂。她跟随灵魂进入冥界。尽管她一再要求，Yama 还是毫不留情地答应了她 Satyavan 的生活。尽管如此，她还是坚持了下来，最终凭借自己的毅力和一心一意的承诺战胜了死亡。 Satyavan 终于在永恒幸福的生活中与 Savitri 重聚。

Savitri 的文本从一开始就充满了这个词的力量的独特实例。以下是诗人如何描绘三人组——Satyavan、Death 和 Savitri——进入超越领域的缓慢运动：

带粉色条纹的白花

发光的他移开了；在他身后死亡
正如所见，他以无声的脚步缓慢前行
在梦幻般的田野里，一个阴暗的牧人滑过
在他无声的牧群中的某个流浪者身后，
而萨维特里移动到永恒的死亡背后，
她的凡人速度与神的速度相当。
她无言地踏着爱人的脚步，
把她的人脚踩在他踩过的地方，
进入危险的寂静之外。

根据 Aurobindo 的说法，当声音和感觉（sabda 和 artha）以正确的顺序结合时，就达到了口头禅或诗意表达的最高强度，就像在下面的例子中捕捉到了语言的细微差别：

只是有时小念头起起落落
像寂静的海面上平静的海浪
或涟漪掠过孤池
当一颗流浪的石头扰乱了它做梦的休息。

然后再次：

如同在无人之地盛开一朵花
广阔的世界还不知道居住的火焰，
然而，有些东西深深地搅动着，模糊地知道；
有一个运动和一个热情的呼唤，
彩虹之梦，金变的希望；
一些期待的秘密翅膀跳动，
对新事物和稀有事物的感觉越来越强烈
和美丽偷走了时间的心脏。

阅读 Savitri 是见证内在领域的巨大冒险；见证并参与多维探索。因为 Savitri 是在史诗或 mahakavya 的模型中铸造的，所以必要的心态是一种开放和谦逊的心态，类似于祈祷的心态。每个单词和每个短语都应该在“孤独和广阔”中响起，在“灵魂的聆听空间”和“内在声音空间”中被听到，并在咒语唤起生效时被更深层的自我抓住。

在 未来诗 ，Sri Aurobindo 写道：

用美来点缀生活只是艺术和诗歌最外在的功能，让生活更亲密、更美丽、更崇高、更伟大、更有意义是它的更高职责，但它的最高境界是当诗人成为先见者，向人们展示他的永恒的自我及其显现的神格。

而这个最高的功能，正是他在这部作品中所达到的。

Murali Sivaramakrishnan 教授是本地治里大学英语系的系主任。他自愿退休，专心从事诗歌和绘画。这篇文章是《娑婆经》的一部分。 Sahapedia 以多媒体格式提供有关印度庞大多样遗产的百科全书内容，由学者撰写并由专家策划 - 创造性地与文化和历史互动，以使用数字媒体为广大公众揭示联系。