Sridhar Balan 写了塑造印度英语写作的人和地方

在他的第一本书中，资深出版商向我们介绍了 EV Rieu，他在印度设立了 OUP，后来发起了企鹅经典系列。

斯里达尔·巴兰。 （照片：阿米特·梅赫拉）

当我们在德里 Hauz Khas 的住所见到他时，Sridhar Balan 提到的第一件事是，他是第一批毕业于贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学的一员，该学院的学生最近遭到蒙面暴徒的袭击。他说，事实上，这是我开始职业生涯的地方，教授政治学。然而，在担任了几年院士（包括在西隆的东北山大学任职）之后，他开始转向出版业，首先加入麦克米利安，然后加入牛津大学出版社。就这样开始了他对书籍的热爱，至今已超过35年。

现在，他在他作为作者的第一本书中写下了他与书籍、书人和书店的许多经历——现成的书（《说老虎》，350 卢比）。巴兰在牛津大学出版社 (OUP) 工作了 17 年，并对出版历史感兴趣，试图创造过去时代的味道。很久以来，人们一直要求我写作。所以我开始在报纸上撰写关于出版各个方面的专栏。但这本书不一样。在写作的过程中，我意识到人们必须意识到读者，我希望我能够做到这一点，Balan 说，他现在是 Ratna Sagar 的高级顾问。他参与了他们的计划，以促进学校阅读和文学翻译的印记。

在书中，他让我们认识了 EV Rieu，他在印度成立了 OUP，后来发起了企鹅经典系列。有 Roy Hawkins，俗称 Hawk，他被认为是印度 OUP 历史上的传奇人物，负责出版 Verrier Elwin、Jim Corbett、Salim Ali、KPS Menon 和 Minoo Masani 等人的开创性作品。

很少有人知道，霍克在孟买的公寓也是艺术家 FN Souza、KH Ara、MF Hussain 和 VS Gaitonde 以及印度人民戏剧协会活动家经常光顾的沙龙，他们在那里进行素描和丢弃。事实上，几年前当我告诉他这件事时，Krishen Khanna 很惊讶，并告诉我他是一名下属，当时在 Grindlays Bank 工作并且被限制在阳台上，Balan 说。

他还撰写了在 OUP 工作超过 25 年的 Ravi Dayal 的文章，并出版了印度最好的社会科学，包括历史学家 Irfan Habib 和 Romila Thapar、MN Srinivas、Amit Bhaduri、Amartya Sen 等人的作品。巴兰还向我们介绍了拉姆·阿德瓦尼（Ram Advani）——Hazratganj 的书商——他曾经是一个信息仓库，他在勒克瑙的商店是学术界的必经之地。我们也了解了 Dhanesh Jain，他从制造纽扣一直到建立 Ratna Sagar。

像 Jim Corbett 如何在 40 年代初开始写他的第一本书这样的故事使这本书具有可读性和意义。他的《Kumaon 食人者》在美国得到了惊人的反响，在美国，两只老虎幼崽被带进来推出他的书，因为 Corbett 无法做到。巴兰说，值得注意的是，他一共写了六本书，而且都在继续印刷。

他还写下了他在世界流行图书馆的经历，如埃及的亚历山大图书馆或日本的 Uruyasu 公共图书馆。但谈到印度的图书馆，Balan 表示公共图书馆正面临危机，只能在教育机构中生存。但是需要增加对图书馆的投资，可以创建阅览室，可以组织书籍计划。我告诉校长邀请讲故事的人、艺术家和儿童读物插画家。他说，这将拓宽孩子的视野和理解力，并补充说，虽然出版模式多年来发生了变化，有了电子书和有声读物，但出版好书的游戏仍然存在。他说，令人担忧的是人们仍然需要了解好书和好作者。