在我自己的土地上的陌生人

在罗兴亚人的成长过程中，对民族和国籍的狭隘视野可能对人民造成的恐怖的描述

“首先，他们抹去了我们的名字——一个罗兴亚人说话”的封面

标题： 首先，他们抹去了我们的名字——一个罗兴亚人说
作者： 哈比布拉曼与苏菲安塞尔
出版商： 企鹅维京人
页数： 256
价钱： 499 卢比

Habiburahman 从小就从父亲那里学到的人生第一课就是永远不要认定自己是罗兴亚人。我们只在小屋里使用它。这是我们的秘密身份。爸爸坚持在我们介绍自己时使用“穆斯林”一词。他说，如果我们说我们是罗兴亚人，我们就会签署这个家庭的死刑令。所以我们从来没有这样做，哈比卜在这本罗兴亚人成长的回忆录中写道。

到那时，缅甸已经使该组织的存在合法化。 1982年，罗兴亚人没有被列入奈温军政府承认的135个土著民族名单。我三岁了，还不知道我是无国籍的。一个暴君俯身在我的摇篮上，为我描绘了一个难以避免的命运：我要么成为逃亡者，要么根本不存在。

一名罗兴亚难民在新德里 Kalindi Kunj 的一个营地修理帐篷

哈比卜相信他可以通过在另一个省份接受教育来战胜这一命运，并于 19 岁离开家，逃离若开邦首府实兑已成为的开放式监狱。但从那一刻起，他成为了一名逃犯，并在接下来的 17 年里一直在逃，直到 2014 年澳大利亚接受了他的庇护请求，但在此之前，他已经在该国的拘留中心度过了近三年。他现在住在墨尔本，但仍然是无国籍人士，因为没有护照而无法旅行。

我家有白色的小飞虫

回忆录是哈比卜的，但它可以是任何罗兴亚人的生活故事——作为掸族穆斯林获得虚假文件的疯狂过程；贿赂拒绝相信这些文件的警察，因为他们通过肤色识别罗兴亚人；在政府技术学院逗留和与全国民主联盟的调情，其领导人昂山素季当时是希望的灯塔，都被军政府在校园里的间谍打断了；监狱的绝望；更多的贿赂释放；绝望地逃往泰国，然后从那里逃往马来西亚和印度尼西亚，在这三个国家被特警追捕，追捕非法移民；逃离人口贩子；还有更绝望的旅程，乘坐小船穿越波涛汹涌的大海，一直到澳大利亚。

哈比卜最后一次听到他哥哥的消息，他在中国。他的一个姐姐和她的丈夫于 2017 年逃往孟加拉国。 另一个姐姐在 2012 年反罗兴亚大火中与丈夫逃离实兑后从仰光被捕。她贿赂官员后获释，并逃往挪威。在臭名昭著的永盛监狱关押 18 个月后，另一位姐姐逃到澳大利亚寻求庇护，而他的母亲仍然在仰光逃亡。他所崇拜的父亲在经历了数次逮捕和酷刑后在实兑去世。

如何去除植物上的霉菌

哈比卜令人不寒而栗、强有力地叙述的个人历史，最初是在一位法国记者的帮助下用法语写成的，并被翻译成英文，是对罗兴亚人的迫害以及数十万社区无休止地逃离的罕见的第一手资料缅甸。很少有其他此类帐户并非偶然。估计 90% 的罗兴亚人是文盲，无法接受教育。除了被阻止对土地所有权提出任何要求、对流动性的极端限制以及其他此类导致贫困的镇压措施之外，它还确保没有强烈的罗兴亚人为该组织发声，无论是在缅甸境内还是在世界范围内。

这就是为什么哈比卜的书很重要。他写道，到目前为止，我们一直依赖他人来讲述我们的故事，他还指出，即使在 2012 年昂山素季的杀戮事件中，缅甸也只有一种声音对世界很重要。缅甸的单一声音没有为我们说话，所以现在，我们必须为自己说话。

Habib 经营着一个名为 Arakan Diary (www.arakandiary.com) 的博客，他揭露了一个国家在强制执行狭隘的民族和国籍愿景时所能达到的程度，以及基于肤色的对他人的无情仇恨，特点和宗教。

Kalars 对我们来说就像盐。有一天，一群若开邦佛教徒告诉一位 16 岁的哈比卜，他在实兑的一家茶店停下来，我们会用舌头来溶解你，直到你一无所有。在政府层面，这个计划也没有什么秘密。 1991年，一场代号为“清洁美丽的国家”的反罗兴亚军事行动。

许多国家的公民身份非常简单。有些地方他们说，如果你出生在这里，你就属于这里。缅甸并不是唯一一个公民身份不那么简单的地方。在印度，公民身份、归属感、谁受欢迎谁不受欢迎的观念正在我们眼前发生变化。每个国家都有自己的错误。但是，Habiburahman 从童年在缅甸与若开邦接壤的钦邦的一个小村庄，到在更加两极分化的实兑长大，再到耗尽他整个青春的逃避的故事，对于那些忽视建设国家和民族的人性、道德和伦理方面。