Zara 以高达 5,000 卢比的价格出售南亚男士所穿的“lungis”；感兴趣的？！

当流行的奢侈服装品牌 Zara 决定以 69.99 英镑的价格出售南亚（尤其是农村地区）男性（甚至女性）穿着的不起眼的长裙时，这让许多人感到奇怪。

一条来自@ZARA 的一条 69.99 英镑裙子的推文开始在微博网站上引起关注，这条裙子看起来像一条售价不到 1 英镑的南亚男裙 (lungi)。 （来源：Zara 格纹迷你裙，来自 Chennai Express 的剧照）

人们看到他们的文化——通过食物、服装、语言等等——在国际平台上得到认可和接受，总是一个自豪的时刻。因此，当我们看到我们美丽的印度女演员穿着传统的六码服装参加戛纳等着名电影节并为我们的设计师带来家的认可和赞誉时，我们会高昂着头。当人们对我们的黄油鸡和薄煎饼大吃一惊，然后开设印度餐馆，希望他们的菜肴符合原始的印度食谱时，我们很喜欢。但是，当流行的奢侈服装品牌 Zara 决定以 4,990 卢比的价格出售南亚（尤其是农村地区）男性（甚至女性）穿着的不起眼的长裙时，却引起了人们的挑眉和咳嗽的笑声。

一条来自@ZARA 的一条 69.99 英镑裙子的推文开始在微博网站上引起关注，这条裙子看起来像一条售价不到 1 英镑的南亚男裙 (lungi)。代表性图片显示，该品牌网站上的两名模特穿着所谓的“格纹迷你裙”，颜色为棕色。有趣的是，网站上展示的裙子似乎也与印度（通常）男士穿的一件式环绕式服装非常相似。人们可以想到的流行例子之一是沙鲁克汗穿着长袍 钦奈快车 .

一条价值 69.99 英镑的裙子来自 @ZARA 看起来像不到 1 英镑的南亚男裙 (lungi) pic.twitter.com/47aA2SSSg5

— 咏叹调 (@ms_aria101) 2018 年 1 月 28 日

有趣的是，当 Twitter 用户 Aria 指出这一点时，甚至让网友以更低的价格从她那里购买而不是从 Zara 购买，另一名 Twitter 用户加入了对话，并描述了该品牌的“格纹迷你裙”在马来西亚和印度尼西亚被称为。

宠物鸟的种类

在马来西亚，我们称之为 Pelikat。

在印度尼西亚，我们称之为纱笼。

- Mohd Anwar Ibrahim (@Anwar_MABI) 2018 年 1 月 30 日

我爸爸的隆吉可能比 3 磅还便宜 https://t.co/KzDd2IlqYI

— 普兰德维 (@ashsultana) 2018 年 1 月 30 日

谢谢 #扎拉 将隆吉提升到另一个层次

- RockSolid (@MNsays) 2018 年 1 月 30 日

你他妈的在逗我吗 @ZARA ??接下来以 wpp$ 的价格卖一条缠腰布，你为什么不呢。 https://t.co/lXkZZ5OGmf

-harshavardan ganesan (harshgana28) 2018 年 1 月 30 日

有长触角和钳子的甲虫

哇，这些年来我以为我爸爸不时髦 https://t.co/H81D4hTLYF

— Siri (@thefakesiri) 2018 年 1 月 30 日

我要在 eBay 上列出我的收藏并致富。 https://t.co/oJ2oB6w41M

- Imteaz (@iiimteaz) 2018 年 1 月 30 日