Anoushka Shankar 将“设拉子”带到加尔各答

这部由德国电影制片人弗拉兹·奥斯滕 (Fraz Osten) 执导的 1928 年标志性电影讲述了泰姬陵建造背后的故事。 Anuoshka Shankar 为修复后的电影创作了背景配乐，目前正在印度进行四城市巡演，在电影放映期间她正在现场演奏。

Anoushka Shankar 和 Robin Baker 在加尔各答的新闻发布会上谈论恢复“设拉子”。 （来源：Subham Dutta 速递照片）

Sitarist Anoushka Shankar 将于 11 月 3 日在加尔各答吸引音乐爱好者，因为她将在 1928 年无声电影《设拉子：印度浪漫史》的放映期间进行现场表演。她给出了设拉子的背景分数。放映是作为印度-英国 2017 年文化年计划的一部分进行的。英国电影学院 (BFI)、英国文化协会和加尔各答的 Sangit Kala Mandir 联手举办了此次活动，其他七位音乐家还将进行表演。

在接受媒体采访时，这位 36 岁的西塔琴手将她在加尔各答的表现描述为回家。我无法告诉你我在几年后回到加尔各答有多高兴，因为这部电影有着非常强烈的孟加拉语联系。就我而言，这个项目在很多方面都让人感觉像回家一样，把这部电影带回印度。对我来说，这就像回到我的一段历史并在这里表演……我很高兴来到这里，她说。

小常绿树7区

这部由德国电影制片人弗拉兹·奥斯滕 (Fraz Osten) 执导的 1928 年标志性电影讲述了泰姬陵建造背后的故事。据报道，这部巨著完全在印度拍摄，可以瞥见泰姬陵，拥有全印度演员和多达 50,000 名演员。设拉子讲述了一个陶艺家的儿子爱上了塞利玛公主，并在她被卖给未来的沙贾汗（库拉姆王子）时跟随他的青梅竹马，以及他如何最终注定要设计女王陵墓的故事。

这部电影改编自印度自由斗争拉尔-巴尔-帕尔三人组的比平·钱德拉·帕尔之子尼兰詹·帕尔 (Niranjan Pal) 的剧本。这部电影由印度电影先驱 Himanshu Rai 制作，他也在设拉子中担任主角。 Rai 出生在一个富裕的孟加拉家庭，曾在 Shantiniketan 和伦敦接受教育。然后，他继续在大东印度公司的旗帜下与 Osten 合作制作三部电影，其中设拉子是第二次冒险。两人后来创办了 Bombay Talkies。

Anoushka Shankar 在谈到她作为音乐沉着的第一次冒险时，将这次经历定义为丰富而激烈。谈到她的父亲，Pt Ravi Shankar 在电影方面的工作，她说，当我接手为电影作曲的工作时，我做的第一件事就是重新观看阿普三部曲并记下标记。补充说她不知道她是否能够像她的导师和父亲那样设计它，她希望观众喜欢它，它对电影公正而不是压倒它。

BFI 首席策展人 Robin Baker 说，Anousha (Shankar) 是一个自然而然的选择。当我们决定修复这部电影时，她似乎非常适合这项工作。 Baker 分享了他对 Pt Ravi Shankar 在 Pather Panchali 中的作品的喜爱程度，并补充道，令人难以置信的是，他在一个晚上创作了这首音乐，并且每次看到它都会对观众产生多大的影响。

在这里观看互动

谈到修复电影的痛苦任务，他强调修复这部有多个问题需要处理的电影是多么困难。 1942 年，BRI 收到这部电影的底片，它已经开始分解。所以到 1950 年，它被复制以保存它，但它也很快开始分解。他说，除此之外，还有划痕、图像稳定、闪烁等问题。他说，我们收到的所有东西都在那里，在恢复时可能会有一些无法完全消除的划痕，但并没有被删除。

在这里观看互动

谈到音乐，Shankar 强调了她如何努力使其成为今天吸引观众的东西，而不仅仅是使用印度乐器。我试图在印度和西方乐器之间建立平衡，并牢记管弦乐队的规模。知道我们在表演时会经常旅行，我认为以 40 位音乐家的规模进行演出是不可行的。所以一个八人团队创造了乐谱，它更像是一场音乐会放映。

在海德拉巴章节之后，这部电影将于周五（11 月 3 日）在加尔各答放映，11 月 4 日在德里的 Siri 堡放映，11 月 5 日将在孟买的 Shanmukhananda 礼堂放映。