Avni Doshi 谈探索记忆和凌乱关系的苦涩回味

在她的处女作《穿白棉衣的女孩》中，多西着眼于家庭纽带，以及他们如何诅咒我们并瓦解我们。她用她的开场白定下了基调：“如果我说我母亲的痛苦从未给我带来快乐，那我就是在撒谎。”

Avni Doshi 在 Zee Jaipur 文学节。 （照片：Rohit Jain Paras）

在 2017 年 5 月发表在时尚杂志上的一篇文章中，Avni Doshi 写道，她的祖母被诊断出患有阿尔茨海默病，我们每天都在失去她。我告诉我的收缩，我的心在碎裂，但事实是我最能感觉到它在我的胃里，在我的肠子里水汪汪的不安。她的 Nani 用她的善良和她的饭菜将家人团聚在一起，而她即将失去的记忆也向 Doshi 发出了淡化家庭共同过去的信号。

如果她在那篇关于外祖母的文章中探索的是爱情，当她的处女作《白棉衣少女》（哈珀柯林斯）于 2019 年 11 月问世时，这本书已经制作了七年，迪拜的多西会训练她镜头再次对内存及其腐蚀。只是这一次，对于那些陷入痛苦痛苦的人来说，这将是一个令人不安的虚构描述，尤其是如果这种关系是一种不信任和失望的关系。在去年最受期待的处女作之一中，多西探讨了塔拉和安塔拉这对母女之间令人担忧的关系，当塔拉开始失去记忆时，这种关系浮出水面，迫使安塔拉成为她的照顾者。由于塔拉激进的生活选择和她对女儿的冷漠，角色的颠倒开始拼凑安塔拉所遭受的多年忽视。这是对家庭纽带以及他们如何诅咒我们和瓦解我们的艰难而坚定的看法。多西用她的开场白定下了基调：如果我说我母亲的痛苦从未给我带来快乐，并将其延续到非常规的结局，那我就是在撒谎。

Doshi 说，是叙事的声音推动了故事的发展。小说中记忆的中心地位——不仅是它的医学脆弱性，还有我们选择记住的和我们忘记的——更直观。我只是跟随着叙述者讲述的故事，结果证明记忆是中心思想之一。当我在脑海中听到叙述者的声音时，我知道她要讲述她的故事。这位在新泽西李堡长大、学习艺术史、专注于当代印度艺术的作家说，我喜欢她的声音，那种声音引导着我。

女性的陪伴，不仅是她的母亲，还有她的祖母和家庭中的其他女性，都会使她适应女性体验的节奏。假期意味着去印度旅行，通常是去她母亲的家人居住的浦那。在她的小说中，所有其他角色都消失在边缘，让塔拉和安塔拉在舞台中央与他们的恶魔搏斗，父权制的隐形结构已经到位，多西以敏锐的眼光审视了他们对主角生活的影响。她说，写女性的内心生活对我来说似乎很自然——那些是我想讲述的故事，那些是我所知道的故事。

然而，艺术会让她在二十多岁的时候来到印度，在那里她住了七年，在德里的 Latitude 28 和孟买的 Art Musings 等画廊担任策展人。那是在 2012 年，多西很快就会开始创作她的小说。我一直都知道我不会长期担任策展人——我不是很好，不够学术，太幻想了。当我开始写小说时，我立刻感觉好多了，因为我喜欢阅读，文学感觉很熟悉。直到 2013 年我凭借这本书的初稿获得 Tibor Jones 奖，被介绍给经纪人和文学界之后，我才开始真正怀疑自己。她说，我确信我不知道如何写作，这完全是一个错误。

现在这本书已经出版了，Doshi 说她正在花时间开始她的下一部作品，花时间陪她年幼的儿子，让想法酝酿直到时机成熟。我想没有办法应对写作的不确定性，即使是最有经验的作家也是如此；她说，每本书都是不同的，必须以某种方式写成，并且必须被发现。