书评：反抗英国统治——一位带着老虎的法国英雄

他的法国英雄勇敢、有进取心、彬彬有礼，而他的英国对手大多是野蛮、低效或傲慢的，而印度人，除了例外，都符合当时盛行的贵族野蛮人的刻板印象。

这本书讲述了 19 世纪中叶英属印度在 1857 年的前夜，一位最独特的法国冒险家和一位前所未有的助手的事迹。（来源：IANS）

标题： 从前在印度 - 科克伦船长的奇妙冒险
作者： 阿尔弗雷德·阿索兰特（由山姆·米勒翻译）
出版商： 剑圣
页数： 252
价钱： 299 卢比

Raj 似乎是我们历史不可或缺的一部分，但在 18 世纪的大部分时间里，另一个欧洲强国在次大陆激烈争夺英国的影响力，并几乎要取代它们，这并不确定。如果不是一些误判和失败的战斗，我们可能最终成为世界上最大的法语国家。在这种情况下，我们的课程会是什么？

这部由英国记者兼作家山姆·米勒 (Sam Miller) 发掘和翻译的长期晦涩的经典作品，讲述了一位最独特的法国冒险家的功绩，并伴随着一位史无前例的助手，在 19 世纪中期世纪英属印度，1857 年前夕。

19 世纪鲜为人知的法国作家阿尔弗雷德·阿索兰特 (Alfred Assollant) 的这段冒险经历在他那个时代和之后最为流行（正如米勒所说，20 世纪的粉丝包括法国哲学家让·保罗·萨特和意大利马克思主义者安东尼奥·葛兰西等人），翻译成大多数欧洲语言，除了英语——它的目标，但未能使他成名或致富。它仍在印刷中，但阅读或知道的不多。

各种香料的图片及名称

Assollant（1827-86 年）绝不是唯一一个写过印度的法国人——以他的当代著名儒勒·凡尔纳（也是律师的儿子）和蒸汽屋（也被称为娜娜·萨哈布的终结）和一个著名人物为例, 海底两万里的尼摩船长，1871 年及以后，被揭露是印度人 - 并且非常憎恨英国人。

Assollant 似乎在他 1867 年的工作中开创了这种静脉。他的法国英雄勇敢、有进取心、彬彬有礼，而他的英国对手大多是野蛮、贪婪、低效或傲慢的，而印度人，除了例外，都符合当时盛行的贵族野蛮人的刻板印象，这两个词都强调。

剧情似乎很简单。在里昂，享有盛誉的科学院在 1856 年 9 月末的会议上被告知其一名成员去世，他正准备前往印度，在靠近源头的被称为高止山脉的山脉中寻找古鲁卡拉马塔 (Guru Karamata) 的戈达瓦里河 (Guru Karamata) 是印度教最重要的圣书，长期以来一直不为欧洲人所知，但却为接手他未完成工作的人留下了一笔可观的款项。

一位学院成员建议他们向公众开放，但要等到次年 5 月，他们才能找到证明满足所有要求的人。

科克兰船长唯一让不耐烦的五岁的路易森在另一个房间等着，一些有学识的成员建议在发现她碰巧是一只皇家孟加拉虎之前进行惩罚——而且很饿。混乱随之而来。

场景然后转移到印度，在纳尔马达 (Narmada) 的巴格夫布尔 (Bhagavpur) 的马拉地亲王霍尔卡 (Holkar) 宫廷，在那里，英国人感觉到风中有些麻烦，试图解除他的武装，甚至为目的。但顺流而上是他的法国救星。

小仙人掌植物的类型

经过一系列混乱的起义、绑架（包括霍尔卡美丽迷人的女儿西塔）、围攻和激战，科克兰发现自己是局势的主人，也是王国的统治者和公主的丈夫。但他的公平治理的激进措施是否会受到他的传统臣民或认为他们对权力有更好要求的贵族们的欢迎？

Assollant 在现实生活中相当激进（他因为观点而失去了老师的工作）将他的英雄作为他思想的容器，但殖民主义为这个有吸引力的选择付出了代价。无论在国内多么开放和激进，法国人和英国人在他们的大部分殖民地都从未遵循这一规则。

但是潜台词，他对印度及其习俗的描述中的一些错误，以及叙事的情绪变化——从纯粹的闹剧开始到后来的更黑暗的基调——除此之外，阿索兰特的作品不仅是一个过时的、文学上的好奇，而且是一个引人入胜的故事这需要津津乐道。米勒在这里做了值得称道的工作，他也需要带出其他冒险经历。