Land and Masses：东京韩中月与德里蝌蚪剧团合作剧场项目

在过去的两年里，演员和导演参观了商场、建筑工地、水族馆、性用品商店、战争纪念馆和在子宫内失踪的儿童的神殿。

剧中的人物来自城市内外的观察和对话。

六个角色聚集在一起，试图追求他们的欲望或逃离他们的恶魔。被困在阴暗的过去和迷茫的现在之间，他们在爱情与孤独、饥饿与健康之间进行谈判，他们唯一的安慰也是他们最大的挑战——他们所属的城市。他们无法逃离这个地方，必须尽其所能承受，德里剧团 Tadpole Repertory 的导演 Neel Chaudhuri 在谈到今天在班加罗尔的 Ranga Shankara 开演的《This Will Only Take几分钟》时说。该剧将于 1 月 25 日至 26 日在孟买的 Sitara 工作室、1 月 29 日在浦那和 2 月 1 日和 2 日在德里的 Oddbird 剧院上演。 该剧由总部位于德里的日本基金会提供。

该剧位于一个虚构的城市——离你不远——是蝌蚪剧团和东京韩中月剧团的合作作品。在过去的两年里，演员和导演参观了商场、建筑工地、水族馆、性用品商店、战争纪念馆和在子宫内失踪的儿童的神殿。剧中的人物从观察和对话中浮现，从比克拉姆“莫莫”高什扮演的脆弱和受伤的人到皮尤什库马尔的迷人流氓，他的英语和自然印地语不均匀。

花坛小树

叙事，就像城市环境一样，不遵循线性结构或传统逻辑。通过使用演员的身体作为表演工具以及投影的图形、动画和文本，最小的集合变得生动起来。人物聚在一起又分开，甚至地点和时间框架都是模糊的。

在佛罗里达生长良好的花

小插曲的使用标志着蝌蚪的另一个基于城市的游戏。 Still and Still Moving 在德里地铁拥挤的普通车厢内设置了强迫的身体亲密关系，以及一个年长和一个年轻人之间不断发展的关系。 Hanchu-Yuei 的主要作家和导演 Suguru Yamamoto 似乎同样受到戏剧中隐藏褶皱中存在的现实的推动，例如我不能不生而死，它于 2015 年入围第 59 届岸田国夫戏剧奖。

我们的语言和观看方式存在概念差异；像幽默这样基本的东西在日语、英语和印地语中的存在非常不同。 Chaudhuri 说，我们必须克服这些挑战，我认为面对这些挑战，我们的体验会更加丰富。这就是该剧有两个名字的原因之一，日文标题翻译为“凌晨 2 点咖啡杯沙拉碗乌托邦”。我认为“这只需几分钟”是一个恰当的短语，你在医院、政府办公室、餐厅甚至从你的爱人那里听到的话。 Suguru 觉得虽然它很好地服务于戏剧，但它并没有那么有效地翻译成日语。所以，我们决定这部剧会有另一个标题，用日语，他说。