笑得更大声

如果我们要解构接管社交媒体的旁遮普婆婆帕米阿姨，它对我们有什么看法？

Ssumier S Pasricha 又名 Pammi 阿姨

前几天，我和姑姑、姑姑、妈妈、姐姐和我开车出去吃饭，做着家人在长途旅行中所做的事情：讨论我们的生活细节，八卦。但是德里的交通如此之多，以至于它会从最愉快的谈话中榨干所有的快乐，在某个时候我们陷入了沉默，阴郁地盯着我们周围的僵局。然后，阿姨说，你们都看到新来的帕米阿姨了吗？

顿时，空气变了。我们没有看到它，所以我的阿姨继续为我们重新讲述它（并且重新讲述它，我会补充说，超越任何偏见的指责，以完美的风格） - 所以其余的方式我们无法控制地大笑，当我们到达目的地时几乎没有注意到。

在过去的几周里，自从帕米阿姨进入我们的 WhatsApp 群组和我们的对话以来，我们都成为了粉丝，在这方面我们并不孤单。 Ssumier S Pasricha 的中年家庭主妇，紫色毛巾欢快地缠在她的头上，用尖刻的机智说着喧闹的旁遮普语，详细描述了德里模范小镇日常生活的艰辛，获得了成千上万的追随者和十万的浏览量。就像 Mallika Dua 在美妆 Didi's 要求苛刻、不抱幻想的常客一样，Pammi Aunty 有一种奇怪的身临其境的品质：她把自己放在你的脑海里，然后活过来。

最近，对一个抱怨网络不好的朋友，我说，嗯，这就是为什么你有人们在丛林和山顶打电话的原因——你在家里听不到任何信号。后来我才意识到我一直在引用帕米阿姨的话。 （她在为她永远的朋友 Sarla behenji 的女儿 Dinky 提出一场比赛时谈到了这个话题。男孩的家人安装了手机信号塔：Tuade ghar de kamre-kamre vich Tower lag jaan hain……ghar baithe gallan karoge tusi，hor ki！（你每个房间都有一座塔……你会坐在家里聊天！）

是什么让帕米阿姨好笑？没有必要问：解构喜剧就像解剖一只鹅寻找金蛋；你最终得到一个凌乱的地板，没有笑声。但也许有一点想知道是什么让中年母亲如此无穷无尽的幽默源泉——《善良的我》中的母亲会在家里做所有你渴望的异国美食，除了一个小茄子，一无所有； Moni Mohsin 的脆皮蝴蝶； YouTube 上的德西父母短剧的子类型，其中像 Zaid Ali 和 Lilly Singh 这样的喜剧演员经常在他们的头上披上 duppattas，召唤出一种钢铁般的表情，然后变成次大陆的母亲。

柳树的种类图片

普遍的共识是这些描述是真实的：关于帕米阿姨的文章称她为真实的、典型的、日常的。帕斯里查本人曾说过，帕米阿姨在我们长大的每一所房子里。

但帕米阿姨典型的生活环境并不是特别好笑。她被公婆欺负（她的 saas 衡量她过去用多少肥皂洗澡），现在她用捶胸的喜悦欺负自己的 noo（儿媳）——尽管这个可怜的女孩唯一的错似乎是她嫁给了帕米阿姨珍贵的蒂米，获得了 MBA 学位，还有一次——一次！ - 在当地的Shani mandir对Pammi Aunty进行了jaadu-tona的失败尝试，而Pammi Aunty正在与隔壁的Hanumanji密谋。然而，她鄙视自己女儿斯威蒂的岳母，对杰斯和迪奥斯持严厉的蔑视态度，对德瓦拉尼斯和杰萨尼斯持愤世嫉俗的不信任。

灌木植物的图片及其名称

像蝴蝶一样，她将激烈而保护性的孤立主义与对世界事务的模糊把握结合在一起：新闻没有任何意义，除非它立即引起个人共鸣（英国脱欧会将所有男孩送回模范城；唐纳德特朗普和斯威蒂的 saas 都倾向于无休止地抱怨，并会从一些平静的瑜伽中受益）。

如果这是典型的，那也有点可悲；如果我听起来毫无必要地黄疸，当你阅读拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格为有史以来最著名的蓝发母亲玛吉·辛普森 (Marge Simpson) 写的挽歌时，请在你身边放一杯烈酒。玛格有朋友吗？它开始了，然后为玛吉想象了一片无言的孤独和绝望的情感荒地。

鉴于帕米阿姨令人眼花缭乱的寺庙和小猫派对、婚礼和葬礼，她与 Sarla behenji 无休止的谈话——可能是互联网上最好的倾听者——很难想象她是孤独的。但是，在这个漩涡中，一股焦虑和独门绝技的暗流涌现，例如，在友谊日的灾难中，Sarla behenji 被邀请参加四场婚礼，而 Pammi Aunty 只参加了两次（Saari salaavan mere kolon，te public nu card ！她喃喃自语，然后宣布，Jaayegi meri jooti！——来找我征求意见，然后邀请所有的即兴演奏者！）。 Sweety 住在美国，而 Timmy 只出现了一次，看起来他希望自己在别处。她的丈夫总是这样。

当我开始看 Pasricha 的视频时，我想知道他为什么不做 Pammi Uncle；我什至有点恼火，因为一个男人扮演一个刻板的八卦、心胸狭窄的家庭主妇来取笑。但现在想起来，帕米阿姨和她的同类有喜剧和悲剧的深度，是帕米叔叔无法意识到的。一方面，在电视新闻中，你只能从一个大肚子的单音节中挖掘出这么多幽默；另一方面，年长的妇女，母亲和祖母，在她们身上结合了一种特殊的勇气和脆弱性，合金化成戏剧性的金色。

黄色花，橙色中心

例如，我姑姑为我们表演的那一幕，开头是大声的尖叫声，吓得帕米阿姨在夜深人静时惊醒。她匆匆离去，却发现她的傻傻流泪了，因为德国输掉了欧洲杯。德国可能已经输了，帕米阿姨不为所动地说，但你妈妈还活着，不是吗？无论如何，她对Sarla behenji 叹了口气，这丫头只是为了作秀，她甚至不知道一场比赛有多少个守门员和保龄球！

这个笑话，除其他外，是帕米阿姨认为足球是通过检票口踢的，这可能有点牵强，但也是摩擦。老母亲不知道基本的东西——Facebook、现代爱情、俚语——是一个和家庭一样古老的笑话。但在它下面有更深的共鸣：他们确实知道事情；他们知道什么是过度反应，他们知道什么时候有人在炫耀，他们知道，你会在事后很长时间意识到，你的现代情人从未真正爱过你。

帕米阿姨只有很小的时候才会笑，也只有比较风化的人才会和她一起笑。对于我们其他人来说，当她被她打动时我们会笑——典型的、真实的、日常的——知识和纯真的编织。所以，也许，我们会嘲笑自己，因为我们认为我们知道得更多，而事实上，这个笑话是在我们身上。

Parvati Sharma 是《死骆驼和其他爱的故事》、《离家近》和最近出版的《巴布尔的故事》的作者。