北爱尔兰作家安娜·伯恩斯凭借《送牛奶的人》获得 2018 年布克奖

“送奶工”讲述了一名年轻女子与一名陷入北爱尔兰政治困境的已婚男子有染的成年故事,周二晚上在这里举行的一场盛大的颁奖典礼上被提名为获胜者。

作家安娜·伯恩斯 (Anna Burns) 在获得 2018 年曼布克小说奖后微笑,英国康沃尔公爵夫人卡米拉 (Camilla) 在该奖项成立 50 周年期间在伦敦市政厅举行。 (路透社)

作家安娜·伯恩斯 (Anna Burns) 的小说《送牛奶的人》获得了布克奖,成为北爱尔兰第一位获得最负盛名的英语文学奖的作家。



伯恩斯现年 56 岁,出生于贝尔法斯特,是该奖项 49 年历史上第 17 位获得该奖项的女性,也是自 2013 年以来的第一位女性。这是她的第三部小说。



最酷的植物在里面生长

《送奶工》讲述了一名年轻女子与一名陷入北爱尔兰政治困境的已婚男子的婚外情故事,于周二晚上在这里举行的一场盛大的颁奖典礼上被提名为获胜者。我们之前没有人读过这样的东西。 2018 年评审团主席夸梅·安东尼·阿皮亚 (Kwame Anthony Appiah) 表示,安娜·伯恩斯 (Anna Burns) 完全独特的声音以令人惊讶和身临其境的散文形式挑战了传统思维和形式。



这是一个关于残忍、性侵和反抗的故事,并带有尖刻的幽默感。他说,在一个自我分裂的社会中,“送奶工”探索了压迫在日常生活中可能采取的阴险形式。

长在树上的黑莓

曼布克奖的获得者将获得 52,500 英镑(69,223 美元或 508.5 万卢比)。



居住在英格兰东萨塞克斯郡的伯恩斯击败了来自两位英国作家、两位美国作家和一位加拿大作家的竞争。故事背景设定在一座无名城市,《送奶工》讲述了一位中间姐妹在一个紧密团结的社区中穿越谣言、社会压力和政治的过程。



伯恩斯展示了战争城市对成年女性的危险而复杂的影响。不同寻常的是,在书中,人物有名称而不是名字。伯恩斯解释说:这本书不适用于名字。它失去了力量和氛围,变成了一本较小的——或者只是一本不同的——书。早期我试过几次名字,但这本书不支持它。叙述会变得沉重而毫无生气,并且在我再次将它们取出之前拒绝继续前进。有时这本书会自己把它们扔掉。

她的小说击败了黛西·约翰逊 (Daisy Johnson) 的《一切都在》(Everything Under) 的比赛,后者 27 岁,是布克奖历史上最年轻的提名者。



其他被提名者包括罗宾·罗伯逊的《The Long Take》、Esi Edugyan 的《华盛顿黑》、雷切尔·库什纳的《火星屋》和理查德·鲍尔斯的《The Overstory》。 《牛奶人》由 Faber & Faber 出版,这是该奖项连续第四年由独立出版商获得。伯恩斯的胜利是由夸梅·安东尼·阿皮亚在伦敦市政厅的晚宴上宣布的。康沃尔公爵夫人卡米拉向她赠送了一座奖杯,曼氏集团首席执行官卢克·埃利斯 (Luke Ellis) 向她赠送了一张 50,000 英镑的支票。



热带雨林中的优势动物

获奖作者还将收到她的书的设计师装订版和另外 2,500 英镑的入围奖金。

埃利斯说,我们很荣幸第 16 年支持曼布克奖,因为它在第 50 年继续在全球范围内支持文学卓越和小说的力量。阿皮亚是英国出生的加纳裔美国小说家,犯罪作家瓦尔·麦克德米德 (Val McDermid) 加入了 2018 年的评审团;文化评论家利奥·罗布森;女权主义作家和评论家杰奎琳·罗斯;以及艺术家和图画小说家 Leanne Shapton。评委们考虑了今年奖项的 171 份提交