充满了旁遮普传统挂毯的艺术家们在城市表演了 Mirza Saheban

舞台充满了色彩，还有旁遮普的传统挂毯，设计师 Sukhmani Kohli 使用面具、木偶为作品增添层次。

周二，艺术家们在昌迪亚尔第 18 区的泰戈尔剧院表演 Mirza Sahibaan。 （来源：快报）

这是对恋人的颂歌和致敬，也是对那些敢于爱并被迫像萨希班那样做出选择的人的道歉，在民间传说中，米尔扎萨希班。作为旁遮普大学 Balwant Gargi 百年庆典的一部分，CEVA 戏剧剧目公司周二在泰戈尔剧院展示了 Balwant Gargi 的 Mirza Sahiban——旁遮普的音乐爱情 Qissa。

这部剧献给所有因为爱而不得不面对死亡的年轻人。即使在今天，爱也是以荣誉的名义牺牲的。我们希望年轻人不要走上这条路。通过这部剧，我们无条件道歉，一个承载着400年重量的道歉。当加吉在写剧本的时候，我在场，这个想法正是他的想法，制片人兼导演 GS Chani 反映了这一点，他将爱情描述为旁遮普文学的瑰宝。

旁遮普四大悲剧之一，另外三部是Heer Ranjha，Sassi Punnun和Sohni Mahiwal，关于Mirza-Sahiban的最真实的描述是由诗人Peelu撰写的，他是第一个以诗歌形式创作Mirza传奇的人沙希班。 Peelu 生活在 17 世纪上半叶，与大多数民间传说一样，这个传说由民谣歌手使用口头传统代代相传，有证据表明 Peelu 本人可能是一名民谣歌手。也有 Hafiz Barkhurdar 和 Bhagwan Singh 在 18 世纪和 19 世纪撰写的记述，这个传说是在 1880 年左右由理查德·卡纳克·坦普尔 (Richard Carnac Temple) 记录的，他是驻印度的英国陆军上尉，对民间传说有着浓厚的兴趣。

不同种类的洋葱图片

在我们的剧本中，我们纳入了主要是 Peelu 的文本，他的 quissa Balwant Gargi 以他的剧本为基础。查尼说，在大约三个月的排练中，我们探索了使用旁遮普民间音乐传统的各种可能性，充满了传统的戏剧惯例，广泛使用了民间主题、布景、道具和古装。他补充说，Peelu 的 Mirza Sahiban 很重要，原因有很多。这是对旁遮普邦生活的更现实的描述，将爱视为一种简单的世俗现象，而不是接近神圣的事物。

Peelu 讲述的故事是这样的：Sahiban 出生在 Kheiwa 和​​ Mirza 酋长的家中，在达纳巴德，Kharal 部落的首领 Wanjhal Khan 的家中。故事在这里发生了跳跃，他们正在清真寺学习。从后来的叙述中，我们知道米尔扎被送到凯瓦完成他的初步宗教教育，他们在一起学习时坠入爱河，后来这对恋人被萨希班的兄弟撕裂并杀害，因坠入爱河而受到惩罚。

不同种类的蝴蝶及其图片和名称

舞台充满了色彩，还有旁遮普的传统挂毯，设计师 Sukhmani Kohli 使用面具、木偶为作品增添层次。一群音乐家和歌手使用传统乐器，通过现场音乐和 Peelu 以外的诗人的诗句将故事向前推进。我们设计戏剧的方式是让人们可以享受戏剧的民间传统。由 Tejie Gill 创作的音乐使用了 Mirza gayaki 的传统。 Mirza Sahiban的qissa是唯一一个女主人公灵魂分裂的民间传说。她无法在爱人米尔扎和兄弟之间做出选择。查尼补充说，悲剧与其说是外部社会力量和环境，不如说是她自己的内心。

由昌迪加尔旁遮普大学印度戏剧系主办，Mirza-Sahiban 的第二场演出将于 11 月 2 日晚上 7 点在泰戈尔剧院上演。