西塔琴演奏家 Ut Shujaat Khan 讲述他父亲 Ut Vilayat Khan 和 Pt Ravi Shankar 之间著名的竞争

在 Pt Ravi Shankar 百年诞辰之际，Ut Vilayat Khan 的儿子和获得格莱美提名的锡塔琴演奏家 Ut Shujaat Khan 谈到了两位传奇人物之间的关系，以及比赛如何让他们保持警觉。

获得格莱美提名的 Ustad Shujaat Khan 谈到了两位传奇人物之间的关系。 （照片：文件）

在印度古典音乐界，没有比 Pt Ravi Shankar 和 Ut Vilayat Khan 之间更臭名昭著的竞争了。前者从 dhrupad ang（风格）演奏，而后者则专注于 gayaki ang（声乐风格）。在 Pt Ravi Shankar 百年诞辰之际，Ut Vilayat Khan 的儿子和获得格莱美提名的锡塔琴演奏家 Ut Shujaat Khan 谈到了两位传奇人物之间的关系，以及比赛如何让他们保持警觉：

在您看来，Pt Ravi Shankar 对音乐界的贡献是什么？

当你和一个对音乐有着完全相反的想法的人交谈时，一个人必须非常小心，以免被误解。就 Pt Ravi Shankar 对音乐的贡献而言，它是无与伦比的。一个人在巴黎哥哥的剧团当舞者，这也说明他已经接触过西方，然后更进一步成为一名钢琴演奏家，这是非常了不起的。

当他与披头士乐队发生联系时，人们开始了解西塔琴的全部含义。然后像 Ut Ali Akbar Khan sahab 和我父亲这样的人能够确定他们是谁，他们的风格是什么，事实上还有其他的音乐想法。它还为我和其他一些人打开了进入世界——欧洲和美洲——并为当时已经知道什么是西塔琴的人演奏的大门。我们不必从头开始。

树木有多少种

阅读|纪念潘迪特·拉维·香卡 (Pandit Ravi Shankar) 在其百年诞辰之际的崇高音符

Ustad Vilayat Khan 在 Vinay Chandra Maudgalya 位于德里的家中的表演。 （照片：文件）

Pt Ravi Shankar 与披头士乐队的联系使他成为了摇滚明星。你父亲总是对为不懂印度古典音乐的观众演奏音乐的想法感到不安。

开着浅紫色花朵的树

我不知道在伍德斯托克或其他流行音乐节上演奏西塔琴是否是最棒的事情。因为它开始与毒品、大麻、嬉皮士和瑜伽剧院联系在一起。但至少他们知道什么是锡塔琴。在音乐方面，甚至在思维过程方面，我父亲会说，‘我为什么要走遍世界各地传播我的音乐？为什么 Robi da (Shankar) 坐在 50,000 名嬉皮士面前去艺术画廊、剧院玩耍，为什么？嬉皮士们了解这种艺术形式的严重性吗？他们明白这种艺术形式不应该属于你，你必须来吗？“他相信这是世界上最伟大的艺术之一，这不是我应该接受的音乐你。但 Ravi Shankar ji 想把这种音乐带到全世界，看看其他人也喜欢它的伟大之处。 Vilayat Khan sahab 也会去国外演出，但不会参加爵士乐、流行音乐或摇滚音乐节，因为他知道那里的人不会接受那种一小时的 alaap。他会说，‘当我上台时，我想演奏我的长长的 alaap，如果有人吸食大麻或其他任何人无法理解这是我们音乐的道路，我不想在那里’ .

现在，谁同意什么是一个有争议的问题。但有趣的是，我们有两位艺术家，他们各自时代的传奇人物，他们有两种截然不同的观点。

Ustad Shujaat Khan 说，我见过 Ravi Shankar ji 的次数，他总是对我说了很多关于我父亲的事情。

您对 Pt Ravi Shankar 的音乐风格有何看法？

橡树和橡子的图片

他的音乐，在我看来，我认为这是一个正常的观点，也是我父亲的观点，让他进行数学思考，这是因为他是一名舞者。这就像在锡塔琴上注入的 bol padhant（舞蹈节奏的音节咏叹调）。

Pt Ravi Shankar 演奏的 dhrupad 风格的西塔琴和你父亲的 gayaki ang——在艺术鉴赏家和大众中创造了断层线。 Khan sahab 会生气吗？

至于维拉亚特汗 萨哈布 ，他身上的一切都与 Pt Ravi Shankar 截然相反——音乐、思想、与世界打交道、他的公共关系，这让我很兴奋，因为看到这两位音乐家真是太好了，他们是如此出色的艺术家同样的东西——同样的 Yaman Kalyan，同样的锡塔琴——但没有相似之处。

经常进行比较。我父亲过去常常生气，并经常表达人们为什么比较他们的原因。拉维·香卡 来自 是一个更冷静和冷静的人，更不用说戏剧了。在采访中或在舞台上，他想到了他说的每一个字和每一行。 Vilayat Khan sahab 过去常常即兴发言。他说出了他的想法。例如，有些人觉得 Amitabh Bachchan 很无聊，因为你永远看不到他对任何事情都情绪激动。你接受任何采访，一切都想得很清楚。然后你接受了一个情绪化、戏剧化、愤怒的人的采访。有些人觉得这很有趣，有些人觉得这很有趣。我父亲曾经很生气，说：‘你为什么要比较两个没有共同点的人，因为除了这是木头和萨雷加玛帕这一事实之外，没有其他相似之处”。

山核桃木是什么样子的

当人们低声谈论它时，竞争成为镇上的话题。它仍然被谈论。此外，这些年来，还添加了很多八卦。

我相信，如果没有竞争，事情还有什么乐趣。竞争也非常重要，因为这会让你保持警觉。必须有一个参考点。竞争是一件美妙的事情。我绝对赞成。竞争和敌意是两种不同的东西。现在Shahid bhai（Ustad Shahid Parvez）不是我的敌人，他不能吃我的食物，我不能播放他​​的节目，我们活在自己的命运中。 Vilayat Khan sahab 的观点是，是的，我们是竞争对手，让我们不要虚伪地说，'hum toh bhai hain'。它们不是。但是对于音乐家是相互尊重的。每当我父亲和一群人坐在一起，他发现谈话会转向任何甚至有点贬义的东西，因为人们会这样做并说，'Khan sahab，uss din humne suna Ravi Shankar ji ko，pura dhul gaya Festival， ’他会转移话题，说他们可能有不同的意见，但请不要忽视这个人的伟大。

我见过 Ravi Shankar ji 的次数，他总是对我说了很多关于我父亲的事情。这不是在别人面前，这是我们完全孤独的时候。我理解处于那个位置的人很难不尊重其他艺人。我曾经在 Kamani（礼堂）的绿色房间里，一位艺人正在我面前表演。有人告诉我 Pandit ji 来听我的音乐会并在车里等着。我不会忘记的。想来听听 Vilayat Khan 儿子的演讲只是他的伟大之处。