告诉我小胡子的故事

为什么没有 Madhuri Purandare 的书,马拉地语的童年是不完整的

Madhuri Purandare,Madhuri Purandare 书籍,马拉地语书籍,Madhuri Purandare 儿童书籍,马拉地语文学,Sahitya Akademi 的 Bal Sahitya Puraskar,书籍,生活方式新闻,印度快报,星期日快报,星期日之眼,2016 年眼睛,表达之眼,最新消息作家 Madhuri Purandare 在她位于浦那的住所。 (来源:Arul Horizo​​n 的快车照片)

Madhuri Purandare 在儿童中很少见。这位作家和插画家与她的读者有着千丝万缕的联系。这位 64 岁的老人说,我并不是故意保持这种距离。这对她的工作没有任何影响。 Purandare 是马拉地语文学中最成功的儿童作家之一,她的作品已被翻译成英语、乌尔都语、卡纳达语、阿萨姆语、泰卢固语和印地语。除了 Babachya Mishya、Radhach Ghar 和 Chitravachan 等著名作品外,这位浦那作家还构思和编辑了 Vaachu Anande,这是一本儿童选集,将马拉地语文学经典与来自印度各地的标志性艺术品并置。由于她对儿童文学的贡献,她于 2014 年赢得了 Sahitya Akademi 的 Bal Sahitya Puraskar,以及最近由塔塔信托基金会发起的 Parag 设立的第一个 Big Little Book 奖。

从她的故事中可以明显看出,Purandare 看待孩子的真实面目:具有强烈好恶、不喜欢被人轻描淡写且并非普遍可爱的人。她的故事有节奏感和流动感。位于浦那的另类学校 Khelghar 的创始人 Shubhada Joshi 说,它们也非常直观,即使是苦苦挣扎的读者也能轻松理解,该学校在其阅读计划中使用 Purandare 的书籍。乔希说,每个故事都带你进入一个孩子的世界,向你展示她如何看待这个世界。她的作品为孩子们创造了提出问题和独立思考的机会。她的作品还让家长和老师深入了解孩子的想象力。



背面有白色图案的黑蜘蛛

例如,在其基本轮廓中,Babachya Mishya(爸爸的莫)是年轻的阿努和她对父亲小胡子的迷恋的故事。 Purandare 的叙述和插图(其中包括 Anu 的一系列令人愉快的图画)将一个简单的故事变成了对孩子想象力的庆祝。



madhuri-purandare-书Purandare 最早的书籍之一

Tata Trusts 的教育主管 Amrita Patwardhan 说,她的一个特别之处在于她既是作家又是插画家。这在国外的儿童文学中很常见,但在这里很少见。她说,她还能够在她的故事中结合传统和现代,而无需布道。 Purandare 巧妙地做到了这一点。在《爸爸的莫》中,她展示了父亲比大多数传统印度父亲更积极的育儿角色,而在她的最新著作 Pachvi Galli(第五巷)和 Sakhye Shejari(真正的邻居)中,她将父母描述为分居的。

对于拥有将日常生活中的简单细节转化为引人入胜的讲故事材料的天赋的人来说,Purandare 在经过许多迷人的弯路之后终于达到了她的水平。她的父亲是作家和戏剧界人士,她的母亲是社会活动家。作为一个孩子,她倾向于各种形式的艺术。她说,我喜欢绘画、音乐、文学、戏剧和电影,但仅限于有人在创作艺术,而我所要做的就是鼓掌。放学后,Purandare 经历了一段迷茫期,不知道该走哪条路。她毕业于 JJ 艺术学院美术系,然后在法国学习了一年版画。



当她开始写作时,更多的是出于偶然。她负责编辑她母亲创办的双月刊杂志,作为培训当地妇女到农村 balwadis 任教的一种手段,这在第一代学习者和学校教育系统之间架起了一座教育桥梁。编辑的任务是提供培训内容,以及儿童的诗歌和故事,教师可以使用它们来保持学生的参与度。在未能让作家做出贡献后,Purandare 开始自己创作大部分材料。她一直很清楚一件事:她不会讲道。或者写从从前开始并以......结束的故事,他们从此过上了幸福的生活。

蜘蛛螨的家庭疗法

Purandare 的故事于 1998 年开始以书的形式出现,出版了三本书——Superbaba、Jadugar 和 Shamyachi Gammat。由于她非常规讲故事,她很难找到出版商。她回忆起她的系列 Radhache Ghar(Radha's Family)早在 1985 年就准备好了,但直到 2003 年才出版。它一直被拒绝,因为它不适合任何传统公式。它只是关于一个叫拉达的小女孩和她的每个家庭成员。

如果她的任何一本书都包含一个故事的寓意,那可能是关于跟随自己的心。我忍受了这一切——唱歌、戏剧、电影和写作——而且仍然如此。这也许就是为什么人们说我的写作说明,我的插图具有戏剧性,而我的歌唱具有一切的原因。我只做让我感到快乐的事。仅此一点就是我有限的野心。