“姐妹之间的关系有一种冷酷无情”

82 岁的 Raju Bharatan 是印度印度斯坦电影音乐的大老头，他讲述了他关于 Asha Bhosle 的新传记以及 Mangeshkar 姐妹之间的竞争。

Raju Bharatan 说，在 SD Burman 没有与 Lata Mangeshkar 合作的五年里，Asha Bhosle 从中受益。

你不是 Asha Bhosle 的粉丝。你总是对 Lata Mangeshkar 评价更高。那么是什么让你深入了解她在 Asha Bhosle 的生活：音乐传记（Hay House，599 卢比）？

我是 Lata Mangeshkar 的追随者，是的。这就是为什么我花了这么长时间来写 Asha 的传记。我在 1995 年完成了我的 Lata 传记，而这本是在 2016 年 8 月完成的。 在这两者之间，我写了作曲家 Naushad 的传记 Naushadnama。我并不是不欣赏阿莎。我钦佩她在极其艰难的环境中所表现出的绝对勇气和勇气。她从不放弃，逐渐找到了自己的立足点。这种钦佩足以为这位出色的歌手撰写传记。

在 1950 年代和 1960 年代的黄金时代，您是音乐行业的一员。你坐在录音会议上，与作曲家和歌手共度时光，偷听谈话。 Asha Bhosle 的世界是什么样的？她是如何成为一种现象的？

让我们坦率地说。 Asha Bhosle 从一开始就不是什么现象。她是一个奋斗者。我把她看作一个奋斗者。这就是为什么我在书中从她如何努力寻找好工作开始。如果制作人不使用 Lata，他们会说使用 Geeta Dutt 或 Shamshad Begum。阿莎甚至没有出现在名单中。所以她唱了她得到的。事实上，她比任何其他歌手都唱得更多，包括绝对多产的穆罕默德·拉菲（Mohammad Rafi）。她的马拉地语-印地语用词有问题，她没有像 Lata 那样使用乌尔都语。她的婚姻很坎坷。

直到暴君 OP Nayyar 将她收养。由于 Nayyar 有一个分数要与 Lata 解决，他决定使用她姐姐的声音来作曲。 Nayyar 发现了 Asha 在低音中很强的事实。他是来自拉合尔的旁遮普人，对乌尔都语的控制非常强大。 Naya Daur 带来了突破。 Maang ke saath tumhara 和 Ude jab jab zulfein 成为大热门。

她找到了成功，是拉塔的某种竞争对手。当 Lata 与 SD (Burman) 闹翻时，他在 Nau Do Gyarah 使用了 Asha。在 SD 不与 Lata 合作的五年中，Asha 受益匪浅。正如我们所知，这种现象可能是 RD（Burman）的创造。对我来说，Asha 与 OP Nayyar 和 SD 以及 RD 一起成为一名出色的歌手。 Mera kuch samaan tumhare paas pada hai for RD 和 Ijaazat 的 Gulzar 是她最好的演绎之一，她提供的东西也许比 Lata 更好。但不，她从来就不是一个现象。 Lata 从不让任何人到达那里。

您这本书的前 50 页是关于两个 Mangeshkar 姐妹之间的竞争。

我不得不注意到，两姐妹之间的关系有些无情。

Lata 和 Asha 在同一所房子里长大，仅相隔三年，即使是孩子也很有竞争力。当 Lata 获得关注和人气，取代了音乐界的所有女歌手时，Asha 也想做同样的事情。在 1950 年代和 60 年代，Lata 为一首歌收取 500 卢比的费用，这在业内闻所未闻，而 Asha 不得不接受 100-150 卢比。虽然拉塔选择了唱歌的对象或唱歌的对象，但阿莎没有那么奢侈。它激怒了。如果阿莎现场表演，拉塔就不会参加她的节目——这会激怒阿莎。缺乏姐姐的鼓励和音乐支持使事情变得更糟。为了证明自己，阿莎承担了自己的责任。

我家有黑色小甲虫

但拉塔从来没有放过头把交椅。她唯一没有唱的歌曲是由 Geeta (Dutt) 演唱的。在 Geeta 开始与 Guru Dutt 发生问题之前，Asha 并没有真正的空缺。她还接近了提出自己新风格的 Pancham（RD Burman）。但即使是他也给了 Lata 一些更细微的数字。阿莎从不喜欢那样，经常抱怨。她甚至拒绝唱快速数字，说她会唱姐姐会唱的歌。但是，如果阿莎不唱歌，RD 拒绝创作歌舞表演，她也心软了。

几年来，拉塔为银幕上纯洁的印度女人歌唱，而阿莎则为吸血鬼配音。独立的现代女性的出现是否与阿莎在 1970 年代找工作有关？

绝对地。拉塔很聪明，但她是温柔的白衣女主角的声音。即使是那个年代的浪漫，也需要女主人公的腼腆。 Lata 的人声形象非常适合这一点。随着电影开始反映不断变化的印度，像 RD Burman 这样的作曲家开始利用这一点。歌舞表演是一首自由女人的歌曲，不再局限于房子的四壁，阿莎沉着地唱着。对1970年代和1980年代的一代来说，阿莎是一位出色的歌手，更是多才多艺。她为之歌唱的女主角富有表现力，说出了她的想法。她与 Kishore Kumar 的二重唱也打破了常规。

尽管您和您的妻子非常了解她和 Mangeshkars，但您并没有为了这本书而接近 Asha Bhosle。

不为这本书接近 Asha 是一个有意识的决定。我确实想过和她谈谈几次，但后来决定不这样做。我知道一旦我接近她，我就会遇到麻烦。如果只是为了对付阿莎，我可以直接打电话给她，但今天你必须处理整个家庭，法律纠纷可能会接踵而至。所以我希望她只有在这本书出版时才能看到它。

你现在打算做什么工作？

一本关于印度板球的书。