寻找小说的作家:作者阿尼斯·希瓦尼(Anis Shivani)讲述了他如何在第一部小说中写卡拉奇贫民窟

作者阿尼斯·希瓦尼 (Anis Shivani) 讲述了为什么他对巴基斯坦的看法是一种乐观和活力。

作者-主要1990 年代中期,在一次访问巴基斯坦期间,Anis Shivani 正坐在他位于卡拉奇巴哈杜拉巴德赛马宫顶层通风公寓的电脑前,为黎明写一篇文章,这时他突然意识到.

1990 年代中期,在一次访问巴基斯坦期间,Anis Shivani 正坐在他位于卡拉奇巴哈杜拉巴德赛马宫顶层通风公寓的电脑前,为黎明写一篇文章,这时他突然意识到.尽管拥有哈佛大学经济学学位、对冲基金和全球经济思想家提供的有吸引力的工作机会,但他发现企业生活,偏向于隐秘分析,受到限制。这位 40 多岁的巴基斯坦作家说,在那个温馨的房间里,作家的生活——在孤独的围墙中得到强化,成为观察者而不是参与者——承载着自由和真实的戏剧性承诺,他的小说卡拉奇拉吉(第四庄园)是上个月发表,获得了慷慨的评论。



虽然自由的前景令人兴奋,但这位休斯顿作家花了很多时间来掌握这种真实性。在过去的 15 年里,他开始并放弃了几个草案。他说,我知道要成为一名优秀的作家,我可能会在大约 10 年的时间里写出糟糕的作品,事情就是这样发生的。但他有短篇小说和诗歌的天赋,他的早期作品——我的宁静战争和其他诗歌,以及非常规的第五鞭和其他故事——受到了肯定的批评,并进入了奖项的长名单。大约十年前,他决定完全停止写短篇小说,担心他会以极快的速度消耗大量小说材料,并希望将目光投向一个作家可以做的最困难的事情——写一部小说.卡拉奇·拉吉 (Karachi Raj) 的时候到了,尽管他需要多次尝试才能触及他想讲述的故事的核心。



坚果的名称和图片
作者2作者 阿尼斯·希瓦尼

在某种程度上,Karachi Raj 遵循了南亚文学和赛璐珞作品的经典模板——从倒置顶点的角度看大都市,与 Katherine Boo 在她广受好评的非虚构作品《美丽背后》中所做的非常相似Forevers 或 Danny Boyle 在他的奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》中。 Shivani 小说的核心是 basti 和它为主角——Hafiz 和 Seema 提供的人生课程——一对兄妹二人组,一个是明星的助手,另一个是卡拉奇大学的学生;美国人类学家克莱尔正在寻找比她在当地非政府组织的工作更深入地了解卡拉奇的方法,以及许多其他角色。巴斯蒂的生活给这本书带来了一种发自内心的冲击,让存在于那个缩影中的许多卡拉奇人栩栩如生。贫民窟作为一种带有相关刻板印象和偏见的心态,作为一个既无法陈述也无法寻求解决方案的问题,让我找到了导致社会地位存在不可原谅差距的虚伪和双重谈话的根源,希瓦尼说。



Karachi Raj 背后的灵感可以追溯到社会活动家 Akhtar Hameed Khan 在该地区率先开展的 Orangi 试点项目 (OPP) 以及其他类似的非政府组织努力,包括穆罕默德·尤努斯 (Muhammad Yunus) 在孟加拉国的格莱珉银行,以改善贫民窟条件在南亚。如果我住在卡拉奇,如果我不是作家,我可能会为 OPP 这样的机构工作。他说,所以这种情况的种子可以追溯到“贫民窟”成为流行文化主题之前的时代。

Shivani 小说的基调古怪而毫无歉意,通过嘲讽幽默的镜头审视社会的弱点。我打算将这部小说作为对关于巴基斯坦的新闻神话和传统观念的反叙述,并希望以欢快的语气来做大部分工作来反对既定的神话。他说,我绝对决心写一本有趣、轻松、快节奏的书,一本充满乐观和活力的书,尽管它考虑到了巴基斯坦生活的阴暗面。



Shivani 从未在巴基斯坦长期居住,这对她有所帮助。出生于 Memoni 穆斯林家庭——他的父母在分裂后从印度的 Porbander 移民到卡拉奇——他很小的时候就离开了这个国家,在南加州感觉最舒服,全家搬到了那里。在 90 年代中期,这是向民主过渡的关键时期,他成年后进入巴基斯坦。他参与了它的政治活动,为它的全国性报纸和杂志撰稿,随着时间的推移,他感到自己的幻灭感越来越强。如果我在 2000 年代继续回去,或者成年后在那里住了更长的时间,我就无法写卡拉奇拉吉。我对巴基斯坦的记忆,尤其是小时候的记忆,提供了我从中提取你在小说中看到的所有优点的基础;他说,所有的纯真、乐观和活力,而不是日常的恐怖,这似乎是目前理解巴基斯坦的合乎逻辑的方式。



有 3 个树干的棕榈树

Shivani 现在将这个国家视为没有幻想的本地人。我敢肯定,如果我个人经历了很长一段时间,巴基斯坦独裁统治的一些黑暗时期,我的写作会受到深远的影响,我会写出一本更愤世嫉俗、更悲观的书。他说,我告诉自己,我必须在南亚生活一段时间才能写出黑暗小说——关于堕落、腐败和所有可以想象的罪恶。

那里有什么种类的蜘蛛

但他的阴谋还需要一段时间才能具体化。他必须首先通过一个完全不同的野兽工作,这与中央情报局的阴谋有关,美国人在巴基斯坦漂泊。当他意识到自己的错误时,他放弃了它:重点需要放在巴斯蒂上,作为一个首要的事实和现实,塑造人物命运的物理环境,他说。 2009年2月,他开始了一个全新的版本,到2010年夏天,他已经写完了这本书。



十多年来,他作为一名文学评论家获得的经验指导着他。我不喜欢假天真,假装不了解自己想要进入的流派的历史。我喜欢公开参与对话,之前的作家如 Rohinton Mistry、Aravind Adiga、Mohammed Hanif、Mohsin Hamid 和其他人,在他们自己涉足特定类型的过程中建立了自己的对话。他说,当然,手头有故事要讲,这与其他人过去如何处理类似材料无关,但也有同样的兴趣回应其他人如何处理相同的材料。



Shivani 喜欢在清晨的孤独中工作,在短暂的集中注意力中接近诗歌和写作之类的小说。他从不重写他的草稿,每次都是从头开始构建,沉浸在阅读小说中以帮助解放他的想象力。我从不为情节而阅读,而是为了吸收作者对语言和氛围的敏感性,这位将现代主义者——EM Forster、弗吉尼亚伍尔夫、凯瑟琳安妮波特、约翰厄普代克、亨利米勒——以及他的文学影响中的其他一代人视为重要的作家说.

Shivani 现在希望探索与表单互动的其他方式。多年前不完整的手稿,在短篇小说中被遗弃,等待重新审视。接下来是另一部小说,1936 年的《阿布鲁齐》,对贝尼托·墨索里尼 (Benito Mussolini) 权力顶峰时期的法西斯暴政进行了荒谬的探索,以及一本名为《美国白痴指南》(An Idiot's Guide to America) 的流浪者小说。还有一些关于中篇小说和一本名为《帝国》的诗集的想法。