一首说唱歌曲揭露了以色列犹太人与阿拉伯人的分裂——并迅速走红

一个犹太人和一个巴勒斯坦人互相辱骂，表达隐藏的偏见，以期克服它

说唱歌手 Sameh Zakout 和 Uriya Rosenman。他们剖析了以巴冲突双方的种族主义陈词滥调。 （来源：Dan Balilty/纽约时报）

以色列 — Uriya Rosenman 在以色列军事基地长大，曾在军队的一个精锐部队担任军官。他的父亲是一名战斗飞行员。 1967 年，他的祖父率领伞兵从约旦手中夺取了西墙。

Sameh Zakout 是以色列的巴勒斯坦公民，在混合环境中长大。 犹太人 - 阿拉伯小镇拉姆拉。在 1948 年的以色列独立战争中，他的家人被赶出家园，巴勒斯坦人称之为 Nakba，或灾难。他的许多亲戚逃到加沙。

在车库里的一张小塑料桌子上面对面，两人互相辱骂种族侮辱和陈词滥调，撕掉覆盖犹太国家与其巴勒斯坦少数民族之间沸腾怨恨的文明外衣，在一段说唱视频中疯传以色列。

自 5 月以来在社交媒体上获得了超过 400 万次观看的视频让我们直说，在两个月前爆发的犹太-阿拉伯暴力事件使许多以色列城市像Lod 和 Ramla 进入犹太-阿拉伯战场。

通过对彼此大喊大叫，有时似乎处于 暴力 、Rosenman 和 Zakout 创作了一部敢于让听众超越刻板印象并发现他们共同人性的作品。

31 岁的罗森曼说，他希望通过挑战最基本的反应，从内部改变以色列。他说，我认为我们害怕并被恐惧控制。

37 岁的 Zakout 希望通过克服先人的创伤来改变以色列。他说，我没有强调我的巴勒斯坦身份。我是一个人。时期。我们首先是人。

乍一看，该视频似乎与人文企业无关。

第一个发言的罗森曼开始了一场长达三分钟的无情的反巴勒斯坦长篇大论。

不要为种族主义哭泣。停止抱怨。你生活在氏族中，在婚礼上开枪，他嘲讽，他的身体紧张。虐待你的动物，偷车，殴打你自己的女人。你所关心的只是安拉、灾难和圣战，以及控制你冲动的荣誉。

他继续说：混合灰泥，艾哈迈德！你一直很擅长这个。只是不要做一个‘ 阿拉伯 工作。’不要马虎。

相机围绕着他们。吉他发出刺耳的声音。

Zakout 拽着他的胡子，不屑地移开视线。他以前听过这一切，包括经常重复的一句话：我不是种族主义者，我的园丁是阿拉伯人。

然后，扎库特提高了嗓门，讲述了中东故事中最棘手的另一面。

够了，他说。我是巴勒斯坦人，就是这样，所以闭嘴。我不支持恐怖，我反对暴力，但70年的占领——当然会有抵抗。当你做一个 烧烤 庆祝独立，Nakba 是我祖母的现实。 1948年，你把我家赶出去，当你闯入我们家，占领然后否认时，餐桌上的食物还很热。你不会说阿拉伯语，你对你的邻居一无所知，你不希望我们住在你旁边，但我们为你建造房屋。

罗森曼坐立不安。当他被犹太人和阿拉伯人不理解的镜子迅速带走时，他的自信逐渐消失。

该视频向乔伊纳·卢卡斯的《我不是》致敬 种族主义的 ，对锁定美国黑白断裂的刻板印象和盲目性的类似探索。

开花植物名称及图片

罗森曼是一位教育家，他的工作是向年轻的以色列士兵解释冲突，他对事情如何建立在腐烂的基础上越来越感到沮丧，因为犹太人过去的创伤是有道理的。

他在接受采访时说，关于我的国家的一些事情是惊人的和纯粹的。有些非常烂。他们不讨论。我们的动力来自 创伤 .我们是一个创伤后社会。大屠杀为我们提供了某种不为未来做计划、不了解这里情况的全貌，并为我们描绘为自卫的行动辩护的合法性。

例如，他认为，以色列应该停止在可能成为约旦河西岸的巴勒斯坦国的地方建造定居点，因为和平需要该国。

为了寻找一种方式来为社会举起一面镜子并揭露其虚伪，罗森曼联系了音乐界的一位朋友，他建议他认识一下演员兼说唱歌手扎库特。

他们从去年 6 月开始交谈，在十几个场合会面了几个小时，建立了信任。他们在 3 月用希伯来语和阿拉伯语录制了这首歌，并在 4 月中旬录制了视频。

他们的时机无可挑剔。几周后，最近的加沙战争爆发了。犹太人和阿拉伯人在以色列各地发生冲突。

他们早期的谈话很困难。

他们争论了 1948 年。扎库特谈到了他在加沙的家人，他是多么想念他们，他多么想了解失去家园的亲人。他谈到了 犹太人 傲慢，我们觉得作为阿拉伯人，偏执。

最近在雅法独自行走时，四名东正教犹太人走近了扎库特。其中一位清楚地看过视频的人说，他很抱歉，因为几年前他一直是种族主义者，但现在感到很惭愧。他们拥抱了。

Zakout 说，我的以色列朋友告诉我，我把它们放在镜子前。

罗森曼说，他理解扎库特渴望一个团结的家庭。那很自然。但为什么阿拉伯军队会在 1948 年袭击犹太人？他说，我们对得到的东西很满意。你知道我们别无选择。

对视频的反应是压倒性的，好像它暴露了隐藏在以色列的一些东西。邀请纷至沓来——出席会议、参加纪录片、举办音乐会、录制播客。

一位评论者 Arik Carmi 说，我期待有人制作这个视频很久了。为了表明我们是同一枚硬币的两个面。当我们更像是兄弟而不是我们自己承认的时候，我们怎么能互相争斗呢？在我们放下仇恨之前，改变不会到来。

这两个人，现在是好朋友，正在开展第二个项目，灵感来自这句话：每个人都想改变世界。没有人愿意 改变 他们自己。它将研究犹太和阿拉伯社会中的自我批评如何带来变化。它会问一个基本问题：你怎样才能做得更好，而不是责怪政府？

Zakout 最近遇到了 Rosenman 的祖父 Yoram Zamosh，他在 1967 年战争期间以色列伞兵冲进耶路撒冷旧城后在西墙插上了以色列国旗。来自柏林的扎莫什的大部分家人在海乌姆诺灭绝营被纳粹杀害。

Zakout 谈到 Zamosh 时说，他是一个独特而特别的人。他让我想起了我的祖父 Abdallah Zakout，他的能量和共鸣。当我们谈论他的历史和痛苦时，我理解他的恐惧，同时他也理解我的一面。

该视频旨在让观众获得同样的理解。

春天开着紫色花的树

扎库特说，这就是开始。我们不会在一周内解决这个问题。但至少它是一些东西，长途旅行的第一步。

罗森曼补充说：我们所做的就是大声尖叫我们不是 害怕的 了。我们正在摆脱父母的创伤，共同为每个人建立更美好的未来。

视频中来自 Zakout 的最后一句话是：我们都没有其他国家，这就是改变的开始。

他们转向面前的桌子，默默地分享着皮塔饼和鹰嘴豆泥。