献给所有恋人的歌曲

六位诗人分享了他们关于归属感的多种方式的诗句。

用于代表性目的的图片

是时候关押我们的囚犯了

为什么要怨恨你和我在一起的时间爱？

在另一个出生我们将出生更多
除了，我们不会知道对方的形状
脸，对方的肤色，话语
用对方的语言表达爱，以及它会是什么
意思是在彼此的怀里过夜。
那么，只有这种爱的不断缺席，我们
很久以前就知道，我们不能再爱
伸手触摸，一种会背叛自己的爱
眼泪，一种让我们泪流满面的爱
月夜。其他的爱可能会发生，采取
空间，甚至带走这种无名的痛苦
剥去我们的心，但只有我们自己知道，
老灵魂的坚定，为什么我们渴望那部分
我们当中失踪了。那么，我们不能
提出索赔。我不能出现在你家门口
求一个吻。我什至不能要求战斗。

现在爱我。被撕裂的折磨可能会在另一天困扰我们。

- 米娜·坎达萨米
米娜·坎达萨米 (Meena Kandasamy) 是一位小说家和诗人，拥有三部诗集：Touch、Ms Militancy 和 #ThisPoemWillProvokeYou。

我会再次遇见你
（译自 Amrita Pritam 的旁遮普诗
主要 Tenu Phir Milangi )

在哪里？如何？我不知道 -
也许在你的想象中
我会来到你的画布
或者像你画的一条神秘的线，
默默地，继续凝视
在你。

或者像阳光一样
我会混合你的颜色，
坐在他们的怀里，变成
你画的那个。
我不知道如何或在哪里
但我会遇见你
再次。

也许我会是一个春天
又如水，随风飞——
那些水滴，我会
擦在你的身上，然后
像一种凉意，我会
躺在你的胸口。
我知道的不多
但这我知道，
及时，当我去的时候，
我所做的一切都会过去

当这个身体离开
一切顺利，
但记忆的丝线

就像宇宙中的原子，
我会挑选那些原子，
编织那些线
我会再次见到你。

有翅膀的大黑虫

-AKHIL KATYAL
Akhil Katyal 是居住在新德里的作家、教师和翻译家。

为了哈宁我的美丽

万物的形状
看不见
久违的鸟踪
航班
你是唯一的
天空记得

银色空气的味道
锋利的雪
黎明，一刀
你是第一个也是最后一个
天光。

阴沉的海
说话肿了
一块石头，河流重
甜美的，令人陶醉的湿气
你是唯一的
水记得。

-珍妮丝赌注
Janice Pariat 是一位诗人和作家

玻璃的节奏

我把你抱在远处，亲爱的，看着
再次对我自己，手臂的长度，测试
我们之间的空气：是棱镜还是镜子？
你是否，通过它的清晰，
以各种颜色的碎片到达我身边？
或者你，在它的波浪中，真实的
但被玻璃的纯度所阻碍？

在远方，再次寻找爱，
我让你听着一个音符的音乐：
距离，干扰，馏出物，
流逝和分离的低语。
这是对休战的脆弱接受
在需要与争论、表面与视觉之间，
这些玻璃的节奏
那个休息，让你在我身边。

-兰吉特·霍斯科特
Ranjit Hoskote 是 Central Time, Vanishing Acts, and I, Lalla: The Poems of Lal Ded 的作者。

有白色条纹的棕色甲虫

习惯：回归

输的痛，远
太容易恢复了。回转，
再一次，不眨眼，
它等待。不可避免的，内在的，
那个你会逃跑但似乎被卡住的东西
与永远，几乎。
几乎。
几乎是口齿不清，还不如野兔唇？
有习惯，也有习惯。
呼吸是我尝试养成的习惯。
你是我试图摆脱的人。

-Karthika Nar*
来自：Terre à Ciel，2012
诗人和舞蹈制作人，Karthika Naïr 的书包括蜂蜜猎人和直到狮子

让我成为形容词

所以动词就是全部

但我还没有准备好

我打结
时不时

阻止流动
假装

我是东西
我是东西

并假装
你也是

当结解开时
总有一天他们必须

让我修改
合格
膏油
对位
撇号
插
发明
异议
让我带上翅膀
让我唱歌

你

我想我在问，
就像老吟游诗人那样
成为你的花环

并不总是温柔的花香

黑白条纹虫子

只是有点相反

那种并不总是被允许的
围墙花园内

但即使我在徘徊，
让我的踪迹
成为线程
完成这个圆圈
我渴望在你身边

爱，让我成为形容词。

-ARUNDHATHI SUBRAMANIAM
Arundhathi Subramaniam 是 10 本诗集和散文集的作者，其中包括最近的诗集《当上帝是旅行者》，该诗集获得了首届 Khushwant Singh 奖和国际 Piero Bigongiari 奖

* 除卡西卡·奈尔 (Karthika Naïr) 之外的所有诗歌都以前未发表过。

———————————————

情人节特别

浪漫款待：在德里度过完美情人节约会之夜的 13 个地方

情人节不要破产：2,500 卢比以下的礼物指南

10个史诗般的古怪提议，没有人可以说“不”

打算在这个情人节买钻戒？这是你需要知道的