试用室

导演 Zuleikha Chaudhari 通过一场名为“证人排练”的展览和表演重现了 20 年代轰动一时的 Bhawal 法庭案件。

Zuleikha Chaudhari,剧院导演 Zuleikha Chaudhari,证人排练,Bhawal 法庭案件,戏剧艺术,展览,谈话Zuleikha Chaudhari 在她位于德里的 Shahpur Jat 工作室。 (Amit Mehra 速递照片)

一场猛烈的风暴升起,雷声响彻火葬场,王子的遗体正为火葬做准备。对于 1909 年大吉岭的第二天发生的事情,每个说法都不同——包括达卡的 zamindari 的巴瓦尔的库马尔是否曾经死过。
但在 1920 年 12 月或 1921 年 1 月,一位具有帝王风范的桑亚西出现在达卡,谣言开始流传,库马尔已经回来了。剧院导演 Zuleikha Chaudhari 在她的新作品《证人的排练》中接手了法庭案件,以探讨更大的身份和表演问题。这部由演员 Mallika Taneja、Prayas Abhinav、Saif Ali 和 Shivam Pradhan 共同出演的长剧让观众可以在几天内观看制作过程——从参观试镜和最终表演到参考资料和道具档案。十二月和一月。采访摘录:



每个时代都在印度发生了耸人听闻的谋杀案。是什么吸引您参与 Bhawal 法庭案件?
我是通过照片介绍这种材料的。 Alkazi 基金会有 90 张法庭案件的照片;都是证据材料。这个案子是关于巴瓦尔的第二个库马尔的身份。很多人,包括他的姐姐,都说三亚是他,而很多人,包括他的妻子,都说不是。他的另外两个兄弟已经去世,他们的遗产已经移交给英国病房法院。于是,sanyasi或原告向英国沃兹法院提起诉讼。审判发生在 1930 年至 1946 年之间。我们有库马尔去大吉岭之前的照片,还有原告打扮成库马尔的照片,因为他们试图进行比赛。对我来说,身份问题和他是个冒名顶替者的问题与表演问题以及一个人如何接受另一个问题以及一个人如何接受这个问题密切相关。



不同类型的室内常春藤植物

你的戏剧不仅仅是关于看戏剧。排练见证人如何融合艺术和戏剧?
我也用视觉艺术和我的装置来运作,这个项目是通过将表演视为展览而形成的。这件作品与其说是舞台制作,不如说是重演和重演,画廊空间也在进行过渡。演出将于 12 月 17 日开幕,从 18 日至 23 日,该空间将与三位扮演库马尔或原告、妻子和姐姐的表演者进行彩排。一个公开的试镜电话已经发出,让人们尝试这些部分以及阅读摄影师、医生和律师证词中的片段。一月到二月,这个空间就像一个舞台,将举行最后的表演。它也作为一个展览,所以我看过的所有材料参考资料和空间中发生的事情的痕迹,包括排练、道具和服装都可以使用。



观众可以进出表演吗?
我的想法是,这是一个持续了 16 年的案例。如果你整天坐在那里,你会看到它的一个非常强大的版本。如果你在那里坐一会儿,你就会得到它的一部分。这真的取决于你作为观众,因为我没有困住你。展览的想法是,不像戏剧,你不会被困在任何地方。门关不上。这也是经典表演(例如卡塔卡利)的运作方式。人们停留一会儿,走开又回来。当一个人去看艺术时,没有人站着说,“这是一幅非常好的画,你必须看20分钟”。

您为什么将这部法庭剧视为对身份定义的更大探索?
这时候怎么就不能考虑身份了?这是对我们所处时代的回应。一切都是关于谁是谁。你是印度教徒还是穆斯林?你有什么主张?因为你是谁,你可以进入哪些边界?你怎么能要求进入其他地方?很长一段时间以来,我一直对思考什么是表演非常感兴趣,因为它在戏剧的背景下是一件非常特殊的事情,但是当你从更大的意义上考虑它时,它会产生很多影响。一个人如何表现自己?如果你说“我离开了我的国家,我想来住在你的国家,你提出什么身份?”我们在任何地方的那一刻,我们必须能够说出我们是谁,这是通过Aadhar 卡和各种身份证。 Bhawal 案涉及犯罪现场,但也非常罗生门。成为桑亚西也意味着放弃你自己和你的身份;他们用灰烬覆盖自己的身体以减轻他们的个性。有趣的是,这个案子有一个真正的死亡,以及一个深刻的精神和哲学死亡。



您的剧院与您祖父 Ebrahim Alkazi 所采用的形式大不相同,但他对您有任何影响吗?
实际上,在我长大的过程中,我的祖父只跟我谈过艺术。这不仅仅是“哦,我喜欢好的艺术”,还有艺术是什么,它应该做什么,以及人们如何阅读图像。他是一名戏剧导演,他有一个画廊,他也是一位照片收藏家,我一直在思考这些之间的联系。



表演将于 12 月 17 日至 23 日下午 4 点至晚上 7 点和 1 月 6 日至 9 日下午 2 点至 5 点在孟买艺术厅,Pipewala 大楼,第四面食巷,孟买,科拉巴举行。展览时间为12月18日至2月20日。联系方式:office@mumbaiartroom.org